"bouteille de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زجاجة
• قارورة
• بزجاجة
• قنينة من
• قوارير
• الزجاجه
• علبة من
• بقارورة
• قنينةِ
• زجاجه
• زُجاجة
• لزجاجة
• زجاجةً من
• وقنينة
• وزجاجة من

Maintenant, dites moi, qu'est ce que vous achetez avec l'argent du sang, une autre bouteille de Brandy, un nouveau costume ?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء , زجاجة أخرى من خمر براندي

Je croyais qu'on ferait ça avec une bouteille de scotch.
حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

Vous devriez peut-être leur envoyer une bouteille de quelque chose.
ربما ينبغي عليك إرسال قارورة من الشراب لهم

Ouais, ce n'est rien d'officiel. Peut-être une bouteille de vin ?
حسناً، إنه غير رسمي، لذا ربما زجاجة من النبيذ؟

Je, t'ai apporté une bouteille de champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

Ensuite tu arrives par ici avec une bouteille de champagne, et tu veux que je te dise que tout va bien.
ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام

Je suis vraiment tentée de la jouer à la Enya en buvant une bouteille de Shiraz.
يغريني ذلك للتو، الله، مجرد لعب بعض إنيا واسترخاء مع زجاجة من شيراز.

Et bien sûr, après tout ça la bouteille de Whisky tachée de sang est restée sur la table ?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

{\1cH00ffff}Don, vous avez reçu ma bouteille de vin, il y a un mois ?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

Vous restez assis à votre bureau, vous vous enfilez une bouteille de Scotch, pendant que Jackie fait votre boulot.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

Et si... je nous faisais des pâtes ? On ouvre une bouteille de vin.
ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

Parce que cette bouteille de vin Coppertina botrytisé vaut 1500 dollars.
لأن سعر زجاجة خمر كوبرتينا بوتريتايزد هو 1500 دولار

Peut-être qu'on devrait ouvrir une bouteille de vin pour le désert.
من المُمكن أن نفتح زجاجة من نبيذ الصحراء الآن

J'ai une bouteille de raki, je t'en refilerai un fond.
لدى زجاجة 700 مل يمكننى إعطاءك كأس مزدوج

On met tous de côté 10 $ par semaine pendant un an et on se retrouve ici pour acheter cette bouteille de Scotch.
للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة

Un appareil respiratoire autonome avec une bouteille d'air de 60 minutes et une bouteille de remplacement de 60 minutes.
● جهاز تنفس ذاتي بزجاجة هواء تكفي لمدة 60 دقيقة كاملة وزجاجة احتياطية تكفي لمدة 60 دقيقة أخرى.

Et là, tu passeras derrière nous et videras une bouteille de gin dans le saladier.
هذا عندما تختلس من الخلف و تسكب قنينة من الكحول في الشراب.

Exploitation et entretien de 2 usines d'épuration et de mise en bouteille de l'eau
تشغيل وصيانة محطتين لتنقية المياه وتعبئتها في قوارير

C'est du'94 du Bellay, la dernière bouteille de l'île.
انها الـ 94 دو بيلي الزجاجه الأخيره من الجزيره

Je vais prendre une bouteille de chaque et un entonnoir.
لدينا مجموعة رائعة من النبيذ المحلي ساخذ علبة من كل مجموعة والقمع

On va commencer avec une bouteille de sérum physiologique, svp.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك

Qu'est-ce qu'elle va faire avec cette bouteille de coca ?
بِحقّ الجحيم ما هي سَتَعمَلُ بتلك قنينةِ الكوكا؟

Cela m'a rappelé une blessure que M. Palmer a subi l'an dernier, d'un scellé d'alluminium sur une bouteille de solution physiologique.
انه يذكرنى بجرح أصيب به السيد بالمر العام الماضى من غطاء ألمونيوم على زجاجه من النترات المالحه

J'ai une bouteille de gnôle là bas.
لدي زُجاجة خمر هُنا

Puis elle t'a corrigé d'une bouteille de lait sur la tête.
لقد قام بتصحيح ذاتي لعين لزجاجة حليب في جمجمتك.

On ira à la plage, j'acherterai une bouteille de vin, et je chanterai une chanson que pour toi.
سنذهب إلى الشاطئ سأشتري زجاجةً من النبيذ وسأغني أغنيةً من أجلكِ فقط

Et la dernière chose dont je me souviens était qu'elle avait posé une bouteille de rhum et une tablette d'acide.
وآخر شيء أتذكره أنها وضعت أمامي قنينة ويسكي، وقنينة حمض الآسيد

Le sec-Nav n'appellera jamais un navire "Hannibal", à moins qu'il soit baptisé avec des fèves au beurre et une bouteille de chianti.
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول وزجاجة من الخمر الإيطالية