"boutons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأزرار
• أزرار
• الازرار
• ازرار
• الزر
• البثور
• زر
• بثور
• البقع
• بأزرار
• الطفح
• أزرارك
• الأزارير
• الجلدي
• أزراراً

Ne pas porter de boutons les rapprocherait de Dieu ?
يظنون ان عدم إرتداء الأزرار يجعلهم أقرب للرب

Si je défais les boutons, ôte les bretelles, puis les choses douces à l'intérieur, ces choses douces et soyeuses...
إذا فككت الأزرار و فككت الخيوط بعدها الأشياء الجميلة التي بالداخل الأشياء الجميلة و الطرية

C'est juste un boxer en soie, blanc avec des petits boutons rouges et de la dentelle.
هو فقط سروال من الحرير مع أزرار حمراء صغيرة وبعض زركشة الخيوط اللطيفة

Une fois I figured out motif, je fourré et je poussai quelques boutons pour voir ce que vous feriez.
مرة واحدة فكنت أحسب الدافع، وأنا مطعون ولقد ضغطت على بضعة أزرار لنرى ما سيفعله.

Il me faut ces boutons de manchette, je parie que tu sais où ils sont.
احتاج الى العثور على هذه الازرار و اراهن على انك تعرفين مكانها

J'ai passé suffisamment de temps avec le docteur pour savoir que quand on arrive dans un lieux inconnu, on appui sur les boutons.
لقد قضيت وقتاً كافياً مَع الدكتور لمعرفة انه حينما تدخل شيء جديدَ في مكان ما اضغط على الأزرار

Celle-ci est plus compliquée. Il y a beaucoup de boutons.
هذه الآلة معقّدة أكثر لديها الكثر من الأزرار

C'est juste une passion inhabituelle. Mon grand père collectionnait les boutons.
على الأقل لديه هواية مثلا جدي كان يجمع الأزرار

Impossible de régler cette montre. Les boutons sont trop petits.
محاوله ضبط هذه الساعه مستحيل الأزرار صغيرة جداً

Piles, à l'exception des piles boutons à teneur en mercure inférieure à 2 % en poids
البطاريات ما عدا بطاريات الأزرار التي يوجد بها محتوى زئبقي أقل من 2 في المائة واط

Cette zone est faite pour téléporter la Citadelle entière quelque part en utilisant uniquement des boutons et des cadrans.
هذه المنطقة ل تيليبورتينغ القلعة بأكملها إلى مكان آخر باستخدام الأزرار والأوامر فقط.

Sais-tu où sont mes boutons de manchettes en ivoire ?
هل تعرفى أين أزرار أكمام القميص العاج الرسمية؟

Et s'il y a des boutons inconnus sur le traîneau ?
ماذا لو كان هناك أزرار في الزلاجة لا أعرفهم؟

Tout ce que tu as toujours voulu c'est des boutons de manchette merdiques ?
كلّ ما أردته في الحقيقة هو زوج من أزرار الأكمام التافهة؟

Je me souviens que je portais alors des jeans avec des poches à fleurs une chemise avec des boutons rouges
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Je dois vous dire... ce genre de manteau n'a pas de boutons. – Voyez.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Vous avez gagné le Challenge du "Compte les boutons dans le Bocal à boutons."
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

Défaites les six premiers des cent boutons de vos bottes.
الآن افتحي الست ازرار من مئة ازرار حذائك

Pourriez-vous juste pousser les bons boutons qu'il y a là et nous trouver une suite en respect du passé ?
لا يمكن فقط ، كما تعلمي اضغطي على الزر الصحيح هناك ، و احجزي لنا جناح لكبار السن ؟

J'ai la quarantaine et des boutons, je trouve ça intéressant.
أنا رجل في وسط الأربعين من عمري و لا زلت أحصل على البثور أعتقد بأن هذا مثير

Une sorte d'expérience, une guerre à distance ou un massacre à portée de boutons.
هل هذا نوع من التجارب المرضية ؟ حرب عن بُعد أو مذبحة بضغطة زر واحدة ؟

Ma voix est bizarre, j'ai des boutons plein la gueule.
حسنًا و صوتي غريب, و لدي تسعة بثور

Donc... ces boutons n'ont rien à voir avec le fait qu'ils se soient entre-tués?
لذا هذه البقع لا علاقة لها بقتل هؤلاء الرجال لبعضهم

si je lui dis la vérité, je reçois une bouchée de boutons en laiton.
ولو أخبرتُها بالحقيقة، ترمي علي أشياء مليئة بأزرار نحاسية

Je ne veux pas recommencer à avoir des boutons.
لا أريد أن أعاني من الطفح الحارق مرة أخرى.

Fous-toi les boutons dans le cul, espèce de salaud.
اربط أزرارك فوق دبرك ايها اللقيط .. نحن لسنا أطفال

Et si x est égale au nombre de boutons boutonnés sur sa blouse.
و اذا كانت 'س' تساوي رقم الأزارير التي تتذكرها كونها الأزارير التي على سترتها،

L'autocélébration me donne des boutons.
الترويج للذات يصيبني بالطفح الجلدي لا أعرف حقاً كيف تفعلين هذا

Ouais, et bien, les enfants appuient sur des boutons dont vous ne connaissez pas l'éxistence.
حسناً الأطفال تضغط أزراراً لا تعلمين بوجودها