"bras droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذراع الأيمن
• مساعد
• ذراعه اليمنى
• الذراع اليمنى
• ذراعه الأيمن
• ذراعك اليمنى
• يدك اليمنى
• يدها اليمنى
• ذراعي الأيمن
• ساعدك الأيمن
• ساعدي الأيمن
• يدي اليمنى
• مساعدك
• الذراع اليمني
• بالذراع الأيمن

Le bras droit au-dessus du guichet. Il reste 3 balles.
الذراع الأيمن ناحيه العصى الهدف ثلاث كرات متبقيين

Le gars les accueillant est Akiyama, le bras droit de Shiro.
هذا الرجل الذي يُحيّيهم هو أكياما،إنه مساعد شيرو الأول

Un certificat médico-légal faisait état de traumatismes, d'une fracture du bras droit et de marques de coups de bâton sur le dos.
وكشفت شهادة طبية صادرة عن طبيب شرعي عن إصابته بجروح وبكسر في ذراعه اليمنى وبآثار ضرب بهراوات على ظهره.

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Il fait 1,90m, 90 kg, avec une cicatrice sur son bras droit ? C'est lui.
طوله 6 أقدام و 190 باوند مع ندبة في ذراعه الأيمن ؟

Maintenant je veux que vous leviez votre bras droit... et touchiez votre nez avec votre doigt.
لا بأس، أريد منك رفع ذراعك اليمنى ولمس أنفك بطرف إصبعك

Alors je suis exactement ce dont tu as besoin, un bras droit.
إذاً فأنا بالظبط من تحتاجه ليكون يدك اليمنى

Votre fille porte toujours son bracelet au bras droit.
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

Le démembrement avait démarré par la jambe droite puis venait la jambe gauche, le bras gauche, puis le cou, et enfin le bras droit.
.. قطع الأعضاء بدأ من الساق اليمنى .. ثم إلى الساق اليسرى، ثم الذراع الأيسر .. ثم الرقبة، ثم أخيرا الذراع الأيمن

Au moins, il a fait du bon travail en trouvant le bras droit de Cha.
على لاقل هو قام بعمل جيد يإيجد مساعد شيان

Qui sait, il fera peut-être un bon bras droit.
ومع مرور الوقت من يعلم ربما يكون مساعد جيد

Deux jours avant l'arrivée de l'expert, il a été conduit à l'hôpital de Korhogo pour faire la radiographie de son bras droit.
وقبل زيارة الخبير المستقل بيومين، نُقل إلى مستشفى كورهوغو لتصوير ذراعه اليمنى بالأشعة السينية.

Son bras droit a l'air en mauvais état...
‎أنظر إلى الذراع اليمنى. هناك مشكلة فيها، هو يعاني

Il y est parvenu et l'a tiré par le bras droit.
وتمكن من الوصول إليه وجذبه من ذراعه الأيمن.

Ton œil droit est en sang. Tu peux bouger ton bras droit?
عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟

bras droit dehors, tête à gauche. Gauche dehors...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Sur chaque photo, elle le porte au bras droit.
في كل الصور السوار في يدها اليمنى

Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car je voulais que tu sois mon bras droit.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Ok, mais, enfin, je pensais que comme tu es en charge je pourrais peut-être être ton bras droit, ta fée clochette.
حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص.

Non, je viens de réaliser que quand je rentrerais à Londres, mon bras droit sera parti.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

Je donnerais mon bras droit pour de l'or. Ou le gauche!
سأعطيك يدي اليمنى للحصول على بعض الذهب او اليسرى

Mais si tu décroches le titre un jour, je serai ton bras droit.
(لأنه عندما تصبحين (هوجاجي, سأكون مساعدك.

Dites-moi ce que vous savez sur le bras droit.
أخبرني ما الذي تعرفه عن "الذراع اليمني"؟

Elle s'est plainte de douleurs sévères au cou et une fracture du bras droit.
إنها تشكو من ألم حاد بالرقبة ـ وكسر واضح بالذراع الأيمن ـ ومن أنتَ؟