"brave" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شجاع
• الشجاع
• شجاعة
• طيب
• شجاعاً
• الطيب
• الشجاعة
• شجاعا
• صالح
• الشجعان
• شجعان
• بالشجاعة
• شجاعه
• مطيعة
• شجاعًا

Ce doit être quelqu'un de pur, d'irréprochable, quelqu'un d'assez brave pour se jeter dans ce combat avec nous et qui ne reculera pas au combat.
،يجب أن يكون شخص نقي .شخص لا يرقى إليه الشك شخص شجاع بما فيه الكفاية ليخطو الى هذه الفوضى معنا و لا يتراجع من القتال

Alors, aller dedans me rend incroyablement brave !
لذا إذهب للداخل و إجعل منى شجاع بشكل لا يعقل

Pour garder ce brave héros national dans un uniforme des Hawks.
للحفاظ على هذا البطل الوطني الشجاع في زي الصقور.

Et comment peux-tu être aussi brave et stupide pour traiter un vampire d'arrogant et de désinvolte?
وكيف لكِ أن تكوني شجاعة للغاية وحمقاء لتنعتي مصاص دماء بالغطرسة ولباقة اللسان؟

Mon boss est un brave mec, mais il ne réalise pas ce que vous faites ici.
رئيسي حقاً شخصٌ طيب ، أتفقنا؟ لكنّه ليس مؤهلاً ليحدد ماهية الأمور مثلك.

Votre mari était un homme brave, bien plus courageux que la plupart des gens.
حسناً، كان زوجك رجلاُ شجاعاً جريء جداً، بل أكثر من ذلك

Mon brave homme, pourriez vous m'indiquer la partie du magasin où je pourrais trouver de la pierre-à-feu ?
أيها الرجل الطيب هلّا أرشدتني إلى الجزء الخاص حيث أجد القداحة و الحديد ؟

Un boy-scout est digne de confiance, loyal, serviable, amical, courtois, aimable, obéissant, joyeux, économe, brave, et utile.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Sache que c'était brave et altruiste de ta part.
الان , هذا كان شجاع ونكران للذات من قبلك

Coach Dawson a dit que c'était un choix brave et inhabituel et que ma vie ne sera plus jamais la même.
المدرب داوسون قال بأنه هذا الخيار شجاع و غير عادي وان حياتي لن تكون كسابقتها

Un projet brave et ambitieux a commencé pour essayer de redonner au parc sa richesse et sa splendeur d'autrefois.
مشروع طموح و شجاع بدأ لمحاولة و استعادة المتنزّه إلى وفرتها السّابقة و بهجتها.

N'y a-t'il rien d'autre que tu souhaites dire à ce brave et noble jeune homme?
ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟

Vous êtes si brave. Avec vous, je pourrais tester mes inventions.
معك كخادمي الشجاع أنا يمكن أن أختبر كل إختراعاتي

Et toi, mon brave guerrier, sois gentil avec ta sœur.
وأنت أيها المحارب الشجاع كن لطيفا مع أختك

Tu vas devoir l'admettre, mec. C'était plutôt brave.
عليك أن تعترف يا رجل هذه كانت شجاعة هائلة

Parce qu'elle est brave, parce qu'elle est gentille, et elle a toujours essayé de faire le bien.
لأنها شجاعة لأنها لطيفة ولأنها دائما تحاول فعل الصح

Il prétendait bien me connaître. Que j'étais un brave type.
قال أنه كان يعرفني قال أني رجل طيب

Mais le garçon qui les portait a grandi, et j'ai vu qu'il était bon, bienveillant et brave.
ولكن عندما نضج الصبيّ الذي يحملهم و عندما رأيت أنه كان طيّباً و عطوفاً و شجاعاً

Voici ma carte de crédit, mon brave.
اسحب كل شيء من بطاقتي الائتمانية أيها الرجل الطيب.

Maintenant, suivons les traces de cette brave femme et défendons notre honneur !
الآن دعونا نسير على خطى هذه المرأة الشجاعة وندافع عن أنفسنا

pour être juste assez brave pour garder tout le pouvoir.
لتكون شجاعا كفاية لتبقي هذه القوة في الداخل

On connaissait tous Gabriele, un brave gars, c'était notre frère, et les flics l'ont tué.
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح كان أخا,ولكن الشرطى قتله

Être brave ne signifie pas ne jamais avoir peur, en fait.
نظرة، ويجري الشجعان لا يعني أنت لست خائفا، حسنا؟

C'est bien plus que ce que les Forestry brave attendent.
هذا أكثر بكثير مما كان متوقعا من شجعان الغابة

Personne n'est plus intelligent que notre plan et personne n'est assez brave pour se tenir sur notre chemin.
لن يتنبا احد بخططنا ولا احد بالشجاعة الكافية للوقوف في طريقنا

Ma mère m'a dit de me montrer brave. Je sais pas ce qu'elle voulait dire.
لقد قالت لى امى ,انه يجب على ان اكون شجاعه.

Sois une brave fille, ou... peut-être bien... une meilleure voleuse.
لذا كوني فتاة مطيعة أو لا أعرف لصٌ أفضل

Je voulais être brave, faire un choix, et être heureux.
أردت أن أكون شجاعًا لأتخذ القرار.. وأصبح سعيدًا.