"brian" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• براين
• برايان
• بريان
• برين
• ببرايان
• ببراين
• وبريان
• يابراين

Lorsqu'il avait environ 18 ans, Brian est parti pour l'Australie.
عندما كان براين في الثامنة عشرة من عمره هاجر إلى استراليا.

Je suis à 100 % sûre que c'est ce que Brian aurait voulu s'il n'avait pas été assassiné.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

:: Région du Pacifique : Brian Wyatt et Michael Dodson
:: منطقة المحيط الهادئ: براين وايات وميك دودسون

Rapporteur : M. Brian Phillips, Agence canadienne de développement international
المقرر السيد برايان فيليبس، الوكالة الكندية للتنمية الدولية.

Le sort de nos deux familles est étroitement lié, Brian.
كما شرحت لزوجتك، فإن مصائر عائلاتنا متشابك، برايان.

Voyages : Anton Bronner, Brian Gleeson, Jayantilal Karia, Joan W. McDonald, Rudolph Plessing, Jin Yongjan.
السفر: أنطون برونر، بريان غليسون، جايانتلال كاريا، جوان و. ماكدونالد، رودلف بلسينغ.

Nous avons besoin de gens comme Brian, John Michael et Ray.
نحن بحاجة إلى أشخاص مثل براين وجون مايكل وراي.

Brian, vos parents ont dû être très fiers de vous.
براين، براين والديك يجب انهم كانوا فخورين بك

Cet enfoiré a menacé Brian et Roger dans la salle d'audience.
ابن العاهره هذا هدد براين وروجر في قاعة المحكمة

Oh, mon Dieu, Brian, c'est Olivia de l'école de théâtre.
براين .. إنها أوليفيا من مدرسة الفنون المسرحية

Oui, mais c'était avant que je la revoie, je veux dire, c'est une femme, Brian.
لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها براين أنيقة جداً ..

Je suis le père Brian. Je suis le psychiatre résident.
انا ألآبت براين انا عالم النفس المقيم هنا

Que ferais-tu si tu voyais un fou en liberté? Attends. Brian, tu ne trouves pas que tu arrives un peu tard?
ألا تختبىء أنت إذا هناك قاتل مجنــون على الطريق ؟ ألا تظن أنك متأخر يا براين ؟

Brian allait quitter le sien, mais ils l'ont congédié juste avant.
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها

Si tu veux me faire porter 37 badges, comme ton cher Brian, là-bas, pourquoi ne me dis-tu pas que le minimum, c'est 37?
إذا كنت تريدني أن اضع 37 شعار مثل طفلك المدلل براين لماذا لا تجعل الحد الأدني 37 شعار؟

Je parie que Samuel L. Jackson est là. Il joue dans tout. Voilà Brian.
اعتقد ان سامويل جاكسون موجود هنا انه كل شيء،هذا هو براين

Voici Brian Zvonecek, en direct du combat annuel des badges
هنا برايان زفونتشك أحدثك مباشرة من معركة الشارات

Comme nous revenions à la maison, Brian pensait que nous étions suivis par une voiture noire.
بينما كنا نتمشى للمنزل ، برايان كان يظن أن هناك سيارة سوداء تتبعنا

Sais-tu que Lilian et Brian ont fait l'amour dans chaque pièce de leur maison ?
أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

Mais ce garçon dans ma classe, Brian Becker, en a un, et tout le monde s'attroupe autour de lui.
ولكن هذا الطفل في صفي، بريان بيكر، وحصلت على واحدة، والآن الجميع أسراب من حوله.

C'est ma photo préférée de Brian. Là bas sur ce mur.
هذه صورتي المفضلة لــ بريان المعلقة على هذا الجدار

J'ai essayé de convaincre le garçon, Brian, de participer aux recherches, mais il paniquait à I'idée de retourner dans ces bois.
لقد حاولت الوصول للشاب, برين هذا كان اسمه ليساعدني في البحث ولكنه كان خائفا جدا من العودة إلى الغابة

Tu peux avoir Brian, Mickey, et ces autres connards au téléphone ?
هل يمكنكٍ أن تتصلى لى ببرايان وميكى والأوغاد الآخرين على الهتاف

Ainsi, je crois, en tant que père et révérend, que je devrais avoir la garde de Brian Jr.
ولهذا أعتقد, كأب و كاهن يجب أن اشارك الحضانة ببراين الصغير وهي لا تستطيع أن تبعده عني

Nous l'avons bien compris tout à l'heure en écoutant M. Brian Urquhart parlant de Belsen.
وبريان اوكهارت، في بيانه حول بيلسن، جعلنا نراها على نحو واضح.

Et tout le tralala, Brian.
انت شرطي حقيقي يابراين