"brise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النسيم
• نسيم
• يكسر
• تكسر
• يحطم
• حطم
• تحطم
• الرياح
• اكسر
• رياح
• بكسر
• بنسيم
• نسمة
• ينفطر
• خالف

J'ai une rallonge pour que je puisse partager la brise.
لقد حصلت على حبل تمديد لأستطيع مشاركة النسيم

Il nous faut quelqu'un qui peut traverser une tornade et en ressortir comme si ce n'était qu'une légère brise.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

C'est naturellement très éclairé, il y a la brise de l'océan, beaucoup d'espaces supplémentaires.
لديه الكثير من الأضواء الطبيعية نسيم المحيط الكثير من المساحة الإضافية

Ce gars est comme un demi pit-bull, et il brise des pierres pour vivre.
الرجل كأنة نصف ثور و يكسر الصخور من اجل ان يعيش

On peut tuer un mec pour ses organes. Ça ne brise pas le tabou.
أعني، تستطيع أن تقتل شخص لأجزاء ، لا تكسر هذا التحريم

Tama, la seule pensée que tu puisses repartir à Tama me brise le coeur !
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Il me brise le cœur. C'est une âme sœur, j'imagine.
السيد (كلير) حطم قلبي روح مشابهة، كما أظن

Te regarder retourner dans les ténèbres avec mon fils le brise encore et encore chaque nuit.
مشاهدتكِ وأنتِ تصطحبين ولدي إلى الظلام مجددًا تحطم قلبي إلى أشلاء مرة أخرى كل ليلة

On est bien ici, dans cette brise, vous savez... maintenant que ça s'est refroidi.
المكان لطيف هنا مع هبوب النسيم الآن يصبح الجو باردًا

- Cette brise est super agréable. - Ouais, en effet.
ـ هذا النسيم منعشٌ للغاية ـ أجل، إنه كذلك

Mais des fois, là où on habite on a cette même brise.
في بعض الأحيان في أماكن عيشنا تلتقط نفس النوع من النسيم

Une douce brise, un match de softball et deux femmes amoureuses.
نسيم عليل ، مباراة بيسبول وإمرأتان واقعتان في الحب

D'accord. La brise est belle, et j'ai repris tous mes esprits.
حسناً , إن نسيم البحر جميل أنسجة العنكبوت ذهبت

Il pense réellement qu'un jour... les humains enverront des vaisseaux dans le ciel... leurs voiles flottant dans la brise céleste... avec des explorateurs à leur bord...
لكنه اعتقد بحق انه فى يوم من الأيام بأن البشر سيطلقون سفن فضائية مع رواد فضاء تأقلموا على استنشاق نسيم الفضاء

Dans la lutte, il lui brise le cou, la traîne dehors, la pend à l'envers, lui dessine un sourire.
يكسر المهاجم رقبتها يضعها عائق أسفل الممرِ ،يعلقها رأساً على عقب يُطلي بإبتسامة على وجهِها

La substance brise tes liens avec ceux que tu aimes.
الأخضر يكسر السندات الخاصة بك مع أي شخص كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

Car j'ai fini par me soumettre à une souffrance qui nous brise.
لأنّي في النهاية استسلمت لسجيّة المعاناة التي تكسر المرء.

Ça me brise le cœur de te voir devenir si mauvaise pour obtenir ce que tu penses juste.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Il brise et retire le panneau, sort le coffret blindé.
حطم , ازال اللوحه , اخرج الصندوق

Les hommes y sont autorisés, alors que cela brise notre réputation.
مسموح للرجال بأن يكون لديهم ماض، في حين سمعتنا نحن تحطم.

C'est comme un magnifique et doux réve, oil la brise fappelle.
انه رائعه مثل عام ناعم تلك الرياح الناعمه تنادي

brise les termes, et tu deviens un risque pour la sécurité nationale.
اكسر الشروط وستكون خطرا على الأمن القومي

Plus délicieuse que le pollen des abeilles... par une brise d'été.
اجمل من حبوب لقاح النحل المتطايره في رياح الصيف

S'il arrive malheur à ma fille, je te brise les jambes, c'est clair ?
اذا حدث مكروه لابنتي سأقوم بكسر قدميك هل هذا واضح؟

Disons que vous voudriez garder la porte de votre terrasse ouverte pour pouvoir profiter de la brise d'été pendant que vous dînez.
إذا أردت أن تبقي باب الشرفة مفتوحا حتى تتمكن من التمتع بنسيم الصيف بينما تتناول العشاء

Souvent déclenchées par rien d'autres que de la brise légère.
يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر

Afin que quand votre cœur se brise, ses mots assouvissent.
لذا عندما ينفطر قلبك كلماته .. فأنها تقع فيه

Pas de problème avec moi. Je ne brise pas les règles.
لا مشكلة بي , لست أنا من خالف القوانين