| Réaffectation d'un poste de responsable de la coordination du Bureau du Chef du Service de gestion des achats et des marchés | UN | إعادة انتداب موظف تنسيق من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود |
| Postes transférés au Bureau du Chef du Service de la logistique | UN | نُقلت إلى مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية |
| En mars 2006, le requérant et sa sœur avaient été arrêtés et le requérant avait été conduit par des gendarmes au Bureau du Chef du camp de Zébé. | UN | وفي آذار/مارس 2006، ألقي القبض على صاحب الشكوى وعلى أخته واقتيد صاحب الشكوى من قبل رجال الدرك إلى مكتب رئيس مخيم زيبي. |
| Bureau du Chef du Service central d'appui intégré | UN | مكتب رئيس الدائرة المركزية للدعم المتكامل |
| Le poste d'assistant administratif a donc été prêté temporairement par le Bureau du Chef du Service d'appui à la Section du personnel. | UN | ولمعالجة النقص في عدد الموظفين فيه، تمت إعارة وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس لقسم شؤون الموظفين، باعتبار ذلك تدبيرا مؤقتا. |
| Deux semaines plus tard, les intéressés se sont à nouveau rendus au Bureau du Chef du district et Mme Bhandari a demandé à voir son mari. | UN | وبعد أسبوعين، عادا إلى مكتب كبير ضباط المقاطعة وطلبت السيدة بهانداري رؤية زوجها، ولكن الضابط هددها. |
| Le Bureau du Chef du personnel comprendra trois agents des services généraux et quatre agents locaux. | UN | وسيتألف مكتب رئيس شؤون الموظفين من ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة وأربعة موظفين من الرتبة المحلية. |
| Il est également proposé de créer un Groupe des opérations logistiques et un Groupe du contrôle de carburants au Bureau du Chef du Service. | UN | ويقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات السوقية ووحدة لمراقبة الوقود في مكتب رئيس الدائرة. |
| Les chiffres du Bureau du Chef du service médical du Groenland montrent que le nombre d'avortements reste élevé, mais qu'il semble diminuer lentement. | UN | تبين الأرقام الواردة من مكتب رئيس الشؤون الطبية في غرينلاند أن عدد حالات الإجهاض لا يزال مرتفعا، ولكن يبدو أنه ينخفض ببطء. |
| Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications (Brindisi) | UN | مكتب رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي |
| Postes transférés au Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications (Brindisi) | UN | منقولة إلى مكتب رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي |
| Transfert du Bureau du Chef du Service de gestion des achats et des marchés | UN | نقل من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود |
| Bureau du Chef du Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications | UN | مكتب رئيس دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات |
| Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications (Brindisi) | UN | مكتب رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في برينديزي |
| Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications (Valence) | UN | مكتب رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بلنسية |
| Bureau du Chef du Service des technologies géospatiales, de l'informatique | UN | مكتب رئيس دائرة تكنولوجيات الجغرافيا المكانية والمعلومات والاتصالات |
| Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications | UN | مكتب رئيس خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Bureau du Chef du Service d'appui à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | مكتب رئيس دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications | UN | مكتب رئيس خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| En conséquence, il est proposé de transférer le poste d'assistant administratif du Bureau du Chef du Service d'appui à la Section du personnel. | UN | ولذلك يقترح نقل وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس إلى قسم شؤون الموظفين. |
| Voir ci-dessus, les fonctions et l'organisation du Bureau du Chef du Service de l'informatique opérationnelle des missions. | UN | على النحو المذكور أعلاه بالنسبة لدائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان/مكتب الرئيس |
| 2.3 Le 28 décembre 2001, le père de l'auteur s'est rendu au Bureau du Chef du district qui l'a accusé d'être maoïste. | UN | 2-3 وفي يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2001، ذهب والد صاحب البلاغ إلى مكتب كبير ضباط المقاطعة الذي اتهمه بأنه ماوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 