"buvable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

C'est car tu es toujours inapte de transformer de l'eau chaude et des grains de café en truc buvable.
إنها لأنك ما زلت غير قادرة على تحويل الماء الساخن و القهوة المطحونة إلى مشروب شهيّ

Ceci à besoin soit de lait soit de sucre pour être presque buvable.
حسنا هذه بحاجة الى السكر لتكون صالحة للشرب

C'est du thé fait avec une culture symbiotique de bactéries et de levure qui vient d'un délicieux champignon buvable.
آه , إنه مجرد شاي مصنوع من العلاقة التكافلية من البكتريا والخميرة التي تنمو نوع من الفطريات الصالحة للشرب اللذيذ

Ce n'est pas du Boston joe's mais c'est buvable, Jane.
حسناً ، انه ليس بوسطن جو و لكنه صالح للشرب يا جاين

Cette morue ne sera plus buvable dans cinq minutes.
هذا الخليط سيصبح غير قابل للشرب خلال 5 دقائق

C'est quasiment impossible de la rendre buvable.
.. كل ذلك الماء في المحيط انه من المستحيل جعلها صالحة للشرب لذلك، هي باقية

Vous pourriez essayer le latte. C'est buvable.
أعني تستطيعين تجربة القهوة الخفيفة إنها قابلة للشرب

Hey gamin, peux tu faire un café buvable?
أيها الفتى، هل بإمكانكَ تحضير كوب قهوة جيد ؟

Vous avez gâché un verre de scotch tout à fait buvable.
أنت أفسدت كأساً جيدا ومثالياً من الوسيكي

Je vais devoir acheter du vin et un vrai café buvable.
يجب علي شراء النبيذ و بعض القهوة الصافية

Bon marché, mais buvable. À vrai dire, peu importe.
. في الواقع ، لا أظن أنني أبالي بأي نوع أنا لا أشرب كثيراً أثناء النهار

L'eau utilisé peut être buvable. Reviens !
يوجد به ماء يمكن شربها عد الى هنا

Cette merde n'est pas buvable ! Donne-moi une bière !
هذا شراب فظيع,اعطينى جعه بدلاً منه

Les verres sont là-bas. Je vais voir si on a quelque chose de buvable.
الأكواب هناك, سأحضر شيئاً كى نشربه

Je suis sûr qu'elle a une chatte très buvable.
انا متأكد انه لديها مهبل قابل للاستهلاك

Et ramenez-moi un café buvable.
-وأثناء عودتكِ هلاّ أعددتِ من فضلكِ كوب قهوة لائق؟

Il y a pénurie de ressources naturelles d'air respirable, de vin buvable.
هناك نقص في الموارد naturaI، تنفس الهواء والدم الأحمر كافية،

Ça craint, mais c'est à peu près buvable.
إنها مقرفة لكنها صالحة للشرب

Ce truc n'est même pas buvable. Mais ne leur dis pas.
هذا القرف ليس حتى قابل للشرب.

Un peu de citron rendra ça plus buvable.
ربما بعضا من عصير الليمون سيحسن هذا أو القليل من (ووسترشير)