"c'est bon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا بأس
• لابأس
• هذا جيد
• الجيد
• لا عليك
• انها على ما يرام
• نحن بخير
• هذا يكفي
• انها جيدة
• ذلك جيد
• كل شيء على ما يرام
• لا مشكلة
• انه جيد
• انه بخير
• هذا جيّد

Mec, C'est bon. Elle ne peut pas rester là pour toujours.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

Je sais que tu ne me crois pas, et C'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

C'est bon. J'ai quelqu'un qui peut m'acheter un pack de six.
لا بأس هناك شخص سيشتري لي مغلف ستة زجاجات

Donc... si vous le voulez, C'est bon, mais dans le faits, ce serait inexact, vous savez, pour le milieu.
حسناً, لو أردت ذلك الصوت لابأس لكنه سيبدو خارج عن الدقة كما تعلم لأهل المنطقة

C'est bon pour tout le monde qu'il soit ton ami.
هذا جيد للجميع، لو أرادنا أن نصبح أصدقاء

C'est bon de voir que l'équipe n'a pas trop changé, Gibbs.
إنه من الجيد رؤية الفريق لم يتغير كثيرا، جيبس

Mais si elle veut utiliser son nom, C'est bon aussi.
ان اردت استخدام كنيتها لا بأس بهذا ايضاً

Tu sais, C'est bon si tu veux laisser sortir la douleur.
أتعلم، لا بأس إن كُنت تريد التخلص من الألم

On a vu un film, on a mangé, C'est bon.
شاهدنا فيلماً, و تناولنا العشاء, لا بأس لدي

Non C'est bon. Ce sont les premiers rapports qui parlent d'une fuite de gaz.
لا, لا بأس في ذلك التقارير الأولية تقوم أنه تسرب غاز

C'est bon, tu t'en sors bien. ça arrive tout le temps.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Internet est seulement bon pour le sexe et d'après moi, C'est bon que pour ça.
الإنترنت جيد فقط في الأمور الجنسية و حسب خبرتي لا بأس بهذا

- Je suis désolé, je ne le vois pas. - C'est bon, je vais regarder.
أنا آسف, يا رفاق, لا أستطيع أن أرى لا بأس, سوف نراه

C'est bon. J'ai rencontré quelqu'un d'autre, et la nuit a pris une autre tournure.
لا بأس, قابلت شخصاً آخراً و الليلة أخذت منعطفاً أخراً تماماً

Ils appartiennent à la maison de repos Tournesol, donc C'est bon.
نه ينتمي الى دار عباد الشمس حسنا لا بأس.

C'est bon, je connais la manoeuvre Heimlich. C'est bon, laisse-moi faire.
لا بأس , بإمكاني مساعدتك هكذا , لا تقاومني

On en a discuté. C'est bon. Il a compris ce qui se passerait s'il était découvert.
لا , لقد تحدثنا , لابأس لقد عرف مالذي سيحدث إذا أكتشف أمره

Ecoute, si tu veux te marier avec Whit, C'est bon, d'accord?
اسمعي, اذا اردت ان تتزوجي ويت, هذا جيد, حسنا؟

C'est bon à savoir, parce que les Belles seront très occupées à préparer une nouvelle tradition.
حسناً من الجيد سماع ذلك لأن الحسناوات سيكونن مشغولات جداً للتحظير لتقليد جديد

désolé, je n'aurais pas dû dire ça C'est bon. je comprend. j'ai été à ta place
آسفـة مـا كـان عليّ قـول ذلك لا عليك أتفهـم ، مررت بتلك الحـال

C'est bon, C'est bon, mon gars.
انها على ما يرام. كان على ما يرام، الصبي.

C'est bon. Merci. Tu peux rentrer chez toi.
نحن بخير الآن، شكراً لك يمكنك العودة لمنزلك

C'est bon, Clark, ça suffit. Allons-y. Il n'y a rien ici.
حسناً كلارك هذا يكفي لنذهب ليس ثمة شئ هنا

Depuis quand tu écoutes ce qu'elle dit ? C'est bon. Très bon.
منذ متى وأنت تستمع لها؟ انها جيدة بالفعل تحدثت لوالدتك الأسبوع الماضي

Je dois rester dans le personnage. C'est bon pour les affaires.
ليس للمشاهدة فحسب، يجب أن أستمر بتقمص الشخصية، ذلك جيد للعمل.

C'est bon Papa, je peux m'occuper d'elle.
اب , كل شيء على ما يرام , انا سأعتني بها

Oh, non, non, non. C'est bon, ne t'inquiètes pas. Je vais les mettre à la poubelle de toute façon.
لا، لا مشكلة سوف ألقيها في سلة إعادة التدوير

C'est pas parce que C'est bon dans la salade que C'est bon sur tes lèvres.
صديقي ليس معناه ان ه جيد علي السلطه ليس معناه انه جيد علي شفتيك.

C'est bon. Ça ira. C'était pas la peine de venir.
لا تقلقي من أجل ذلك انه بخير لكن يا رفاق لكم يكن من الضروري أن تأتوا

C'est bon. Tu dois garder le masque.
هذا جيّد ، يجب تحصل عليه هذا القناع يعمل، عليك أن