"c'est l'heure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حان الوقت
• حان وقت
• إنه وقت
• انه وقت
• إنه الوقت
• انه الوقت
• انتهى الوقت
• أنه وقت
• آن الأوان
• إنتهى الوقت
• هو وقتُ
• أنه الوقت
• الوقت انتهى
• لقد حان
• وقت الذهاب

Mais C'est l'heure d'écrire un nouveau chapitre dans votre vie.
ولكنه حان الوقت لتبدأي فصلاً جديداً في حياتك

Donc même si ça me fait mal au coeur de dire ça, C'est l'heure.
لذلك بقدر ما يؤلم قلبي مائج أن أقول ذلك، حان الوقت.

C'est l'heure de rendre Justino et cet imbécile à Carlos et de s'en aller !
حان الوقت لنرمي جثة جوستينو وهذا الاحمق على قفا كارلوس ونذهب بعيداً

Tu dis que c'est ton anniv C'est l'heure d'allumer grave
تقولين أنه عيد مولدك حان وقت إشعالها للنخاع

Bon, C'est l'heure, on est planqués juste derrière toi à 500 mètres au sud du pont.
حسنٌ، حان وقت العرض نحنُ جاهزون خلفكم على بعد نصف ميل جنوب الجسر

Donc après le thé et la voyance, C'est l'heure du gâteau et des cartes ?
إذا بعد شرب الشاي وإخبار الحظ، إنه وقت أكل الكعك وفتح البطاقات؟

Beau travail. Très bien. C'est l'heure de tester ses vaisseaux.
عمل جيد, حسنا, حان الوقت لنختبر أوعيته الدموية

C'est l'heure d'une sortie éducative. Nous avons le fourgon à l'extérieur.
حان الوقت لسفرة ميدانية لقد أخرجنا الشاحنة إلى الخارج

Aujourd'hui, deux ans après cette Déclaration, C'est l'heure du bilan.
وبعد مرور سنتين على صدور الإعلان، حان الوقت لاستعراض النتائج.

Bien, alors, C'est l'heure de faire face à nos actes.
أريد لعائلتي أن تجتمع مجددًا إذًا حان الوقت لمواجهة الحقائق

C'est l'heure de votre massage. Prête ?
حان الوقت لجلسة تدليك الجسد هل أنتِ جاهزة؟

Les autres, C'est l'heure de faire vos propres recherches.
والبقية حان الوقت ليقوموا ببحثهم الميداني

C'est l'heure. Détachez-le. Il est prêt pour le transport.
لقد حان الوقت ، فكوا وثاقه إنه جاهز للنقل

Nous sommes la graine. L'hiver fini, C'est l'heure de la récolte.
نحن البذرة، والآن الشتاء قد مر، حان وقت الحصاد

Et plus tard, sortez les bagels, C'est l'heure de la comédie du père M,
ولاحقاً هروب كلاب الصيد والآن حان وقت الكوميديا الخفيفة للأب مارسالا

C'est l'heure d'aller au lit Kevin. Il est 9 heures.
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة

C'est l'heure du remboursement et je suis là pour encaisser.
إنه وقت تسديد الدين وأنا هنا لتحصيل الدين

Elle veut dire, "C'est l'heure du repas et nous sommes français."
كانت تقصد ان تقول انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون

C'est l'heure du dernier appel. Centrale à agent 73199.
إنه الوقت للاتصال الأخير. المركز إلى الشرطي 73199

Tu manques de sucre dans le sang, ce qui veut dire que C'est l'heure de tu-sais-quoi.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

Très bien, tout le monde, C'est l'heure. Sortez tous de là.
حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً

C'est l'heure du dîner quelque part. On est plutôt bien ensemble.
أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما. نحن مدهشين سوياً.

C'est l'heure de vous sortir les doigts de la chatte et de louer le Seigneur.
آن الأوان للتوقف عن الإستمناء، و التسبيحِ للربّ.

- C'est l'heure. - Quelle coincidence ! On a fini.
لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا

On est encore là quand C'est l'heure de buter du rital à Brooklyn.
ما زالَ نحن هنا عندما هو وقتُ wop الكبير في بروكلن.

C'est l'heure pour vous de prendre votre flûte, et d'apprendre à jouer mieux.
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

C'est l'heure O'Bannon ! Terminus !
الوقت انتهى يا أوبانون انه نهاية الخط

On rentre ? C'est l'heure de dîner.
علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء

C'est l'heure d'aller jouer à la gentille mère porteuse, je rencontre les parents à l'échographie.
حان وقت الذهاب للتلاعب مع البدلاء ومقابلتهم في موعد الموجات فوق الصوتية ..