"c'est la fin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه هي النهاية
• هذه النهاية
• إنها النهاية
• إنها نهاية
• هذه نهاية
• انها النهاية
• هذه هى النهاية
• هو النهاية
• أهذه هي النهاية
• أنها النهاية
• إنه في المراحل النهائية
• إنه نهاية
• إنّها نهاية
• انها نهاية العالم
• وهذا هو نهاية

Non, je suis entrain de te dire, petit lapin: Que C'est la fin.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

S'il ne s'en sort pas, si C'est la fin ...
وإذا لمْ ينجُ، لو كانت هذه هي النهاية...

C'est la fin absolue.
هذه هي النهاية المُطلقة. فما الذي يجري في الخارج؟

Mesdames et messieurs, C'est la fin. La fin des courses de lévriers.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

C'est la fin, Votre Majesté.
إنها النهاية, يا صاحب الجلالة.

J'imagine qu'ils pensent que C'est la fin de la journée, et pas la dernière des journées.
أعتقد أنه يظنون إنها نهاية اليوم وليست نهاية العالم، كما تعلمين

C'est la fin de l'année, et les percepteurs d'impôt sont impitoyables.
هذه نهاية العام و محصل الضرائب لا ينتظر أحداً

Je suis soulagée que tu ailles bien, mais j'espère que C'est la fin de toute cette aventure.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

Demandé des questions. Je me suis dit, "C'est la fin.
وسأل أسئلة، لقد ظننت أن هذه هي النهاية

Pour moi, C'est la fin de tout. La fin de tout, oui.
بالنسبة لي هذه هي النهاية هي النهاية بالفعل

En fait, je crois que C'est la fin.
في الواقع، أعتقد أن هذه هي النهاية.

Ils savent que C'est la fin de tout, hein ?
يعلمون أن هذه هي النهاية, صحيح؟ نهاية كل شيئ - أجل -

C'est l'apocalypse, mec. C'est la fin des jours.
هذه هي النهاية يارجل ، نهاية العالم

J'espère que C'est la fin et non la suite.
آمل أن هذه النهاية وليست المسلسل

C'est la fin.
انها ليست البداية، هذه النهاية

C'est la fin si rien d'important ne commence.
إنها النهاية لو لم يبدأ شيئًا مهمًا

C'est la fin de nos carrières.
إنها نهاية المسيرة المهنية مسيرتي و مسيرتك

C'est la fin des exercices au sol pour les filles.
. حسنٌ ، هذه نهاية فقرة المسابقة بالفتيات

C'est la fin pour nous. La fin ?
انها النهاية بالنسبة لنا , أهيا نهايتنا؟

Attendez. Si C'est la fin, je dois dire quelque chose.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

Mais ma partie préférée, C'est la fin.
لكن الجزء الذى افضله هو النهاية

C'est la fin de tout ?
أهذه هي النهاية ؟

Bon, mon pote, C'est la fin. J'ai mal interprété les signaux.
حسناً صديقي , أعتقد أنها النهاية فهمت نظرتك بشكل خاطئ

C'est la fin. Nous n'avons plus beaucoup de temps.
إنه في المراحل النهائية الوقت ينفذ منا

L'élément central conservé que vous avez trouvé, C'est la fin de la séquence de stabilisation.
،العنصر الأساسي المحفوظ الذي وجدتيه .إنه نهاية تسلسل الثبات

Plutôt : "C'est la fin du monde." Un truc du genre.
يقول إنّها نهاية العالم، شيء من هذا القبيل

Bon sang, C'est la fin du monde, et j'ai encore 15 minutes de retard.
تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة

J'ai peu de temps, et C'est la fin de mon émission.
قتي ضيق، وهذا هو نهاية تبين لي.