"c'est le mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أفضل
• هذا افضل
• هذا هو أفضل
• أهذا أفضل
• إنه أفضل
• ذلك أفضل
• هو الأفضل
• إنّه أفضل
• وهذا أفضل
• هذا الأفضل

J'étais à la maison depuis 15 ans ... donc, C'est le mieux que je pouvais faire.
أجل، لقد كنت في البيت لمدة 15 سنة هذا أفضل ما أستطيع فعله

J'ai essayé de la rendre plus humaine, mais... C'est le mieux que je puisse faire.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

C'est le mieux que je puisse faire, je n'y suis pas entré.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

Si C'est le mieux que tu puisse faire, je suis déçue.
اذا هذا افضل ما تستطيعين عمله فلقد خيبتي ظني

C'est le mieux qu'ils puissent faire.
وقالوا إن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به بالنسبة لنا الآن.

Je ne vais pas faire le numéro du "Je suis un contribuable"... mais C'est le mieux que tu peux faire?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

L'usage des toutes dernières technologies, mon cher Brian, C'est le mieux qu'on puisse faire.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

C'est le mieux que nous pouvions faire sans tuer de civils, ni retourner la population contre nous.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

Désolé, C'est le mieux qu'on ait pu faire. Vous pouvez vous désengager.
آسف ، هذا أفضل ما تمكنا من فعله لديكم مُطلق الحرية لفك الإرتباط

C'est le mieux que j'ai pu faire étant donné le délai.
هذا أفضل ما استطعت تجهيزه في تلك الفترة الزمنية الضئيلة

Aide-moi à convaincre les hommes que C'est le mieux qu'ils auront.
فقط ساعدني بإقناع العُمال بأن هذا أفضل لهم

C'est le mieux que je puisse faire, et si vous ne le voulez pas, allez-y, parlez à la presse.
هذا أفضل عرض أقدمه وإذا لم ترغب به فتفضل واذهب للصحافة

Mais si C'est le mieux que le célèbre Castiel peut faire, tu as un cas plus urgent que je pensais.
أذا هذا أفضل ما يمكن أن يعمله كاستيال المشهور أنت قضية عاجلة أكثر مما أظن

Écoute, C'est le mieux que je puisse faire.
انظر أظن أن هذا أفضل ما استطيع القيام به

On n'en a plus. C'est le mieux que je puisse faire.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Et C'est le mieux qu'un père et son fils puissent faire.
و هذا أفضل ما يمكن لأغلب الأباء و الأبناء فعله

C'est le mieux pour la parenté.
هذا افضل للجماعه انا استخدم كل مسكنات الالم

Mais il sera président dans 8 ans, donc C'est le mieux qu'on ait.
لا. لكنه سيصبح رئيس بعد ثماني سنوات، لذا هذا هو أفضل ما لدينا.

C'est le mieux que tu ais ?
. . أهذا أفضل ما لديك لو أنني متأكد؟

C'est le mieux que je puisse faire au milieu de la nuit du centre d'affaires.
إنه أفضل ما استطعته في الليل في مركز الأعمال

C'est le mieux qu'on puisse espérer. Mettez du scotch.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Dans les plus hautes sphères du Parti républicain, on pense que C'est le mieux pour le parti.
فهناك موقف في الحزب الجمهوري، ‏على أعلى المستويات‏ ‏يظن أن هذا هو الأفضل للحزب. ‏

C'est le mieux que j'ai pu faire. Désolée.
إنّه أفضل ما أقدر عليه، متأسفة.

Et je vais te donner du soja, mais C'est le mieux que je puisse faire.
وسأجلب لكِ بعض الصويا, وهذا أفضل ما يمكنني فعله

Si tu penses que C'est le mieux à faire.
حسنًا لو تعتقد أن هذا الأفضل