"c'est le moins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أقل
• هذا اقل
• هذا أقلّ
• انه اقل
• وهذا أقل
• ذلك أقل
• هذا هو أقل ما
• تصريح مكبوح
• إنه اقل
• انه أقل
• كأقل

Après tout ce que je t'ai fait, C'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

On est sœurs, C'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez.
شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Mais je veux aider. Je veux dire, C'est le moins que je puisse faire.
لكن انا اريد مساعدتك انا اعني, هذا اقل شيء ممكن افعله

C'est le moins que je puisse faire pour te dire de ne pas tuer ce batard à la première chance que tu aurais.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

C'est le moins que je puisse faire pour remercier mes nouvelles soeurs.
انه اقل شيئ يمكنني ان افعله لشكر اخواتي الجديدات

C'est le moins que vous puissiez faire parce que vous alliez me tuer il y a peu de temps.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

J'ai cassé un tas de choses aujourd'hui, C'est le moins que je puisse faire.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

C'est le moins qu'on peut faire, considérant ce que Hélêne Keller t'a fait au magasin.
هذا أقل الواجب يا رجل، نظراً لما فَعَلَتهُ بكَ هيلين كيلير هناك

Ils m'ont offert un acquittement honorable. C'est le moins que la marine pouvait faire.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

Tu as été là pour nous, alors C'est le moins que nous puissions faire.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

Après votre généreuse donation financière au Reich, C'est le moins qu'on puisse faire.
بعد التبرع المالي السخي لحكومة الرايخ هذا أقل ما يمكننا عمله

- C'est le moins qu'on puisse dire.
‫هذا أقل تعبير يصف الوضع ‫قيل لهذه السنة

C'est le moins que je puisse faire pour t'avoir laissé en plan à l'aéroport.
هذا أقل ما أفعله على تركك معلقاً في المطار

C'est le moins que je puisse faire après avoir cru que tu conspirais avec Ivy.
هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

C'est le moins que je puisse faire pour vous deux.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله لكما الإثنان.

C'est le moins que je puisse faire après avoir reçu cette belle leçon de vie par ma merveilleuse femme... et Tina.
حتى احصل على توقيعك على هذه الاوراق انه اقل شئ يمكنني فعله لانني تعلمت درس فى الحياة جميل

C'est le moins qui puisse être fait pour les familles des personnes disparues au cours d'une mission de paix.
وهذا أقل ما يمكن عمله ﻷسر أولئك الذين فُقدوا في مهمة من أجل السلام.

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

Nous estimons que C'est le moins que nous puissions faire pour le peuple cubain.
ونحن نرى أن هذا هو أقل ما نستطيع أن نفعله لشعب كوبا.

C'est le moins qu'on puisse dire, connard.
تصريح مكبوح للعام، أيها الحقير.

C'est le moins que je puisse faire, mais ne me met plus jamais
إنه اقل ما بإمكاني تقديمه لك لكن لا

C'est le moins que l'on puisse faire pour fêter la semaine d'emménagement de ta soeur, devenue ma partenaire de vie.
انه أقل ما يمكننا القيام به للاحتفال بذكرى مرور أسبوع واحد منذ أن انتقلت اختك للعيش معي واصبحت حبيبتي في السكن

La situation sur le terrain est imprévisible, C'est le moins que l'on puisse dire.
الوضع على الميدان" "لا يمكن التنبؤ به كأقل ما يُقال