"c'est mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أفضل
• من الأفضل
• إنه أفضل
• هذا افضل
• ذلك أفضل
• هكذا أفضل
• أهذا أفضل
• أفضل من
• فمن الأفضل
• إنها أفضل
• من الافضل
• انه افضل
• انه أفضل
• وهذا هو أفضل
• افضل من

C'est mieux que la dernière fois. Tu dois être aux anges.
هذا أفضل من المرة السابقة لابد أنكم سعيدين للغاية

Franchement, Bill, C'est mieux que mon enterrement de vie de garçon.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

C'est mieux de ne pas dire de banalités que d'être embarrassé.
من الأفضل ألا أقول كلمات فارغة من أن أحرج

C'est mieux que me caler entre deux hommes qui transpirent beaucoup dans un placard.
إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا

Et te vouloir comme cela, C'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف

C'est mieux que de nourrir un homard avec son chien.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

Je suppose que C'est mieux que de blâmer un mauvais jugement et le gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

C'est mieux que d'annuler votre permis ou de vous arrêter, ce qui nous est aussi possible.
هذا أفضل من إلغاء رخصتك أو نعتقلك ، وهو ما نستطيع فعله أيضا

C'est mieux que de vivre les uns sur les autres comme avant, non ?
هذا أفضل من العيش كلنا معاً مثل قبل أليس كذلك ؟

Ecoute, je sais que ça tourne un peu au désastre, mais crois-moi, C'est mieux que l'alternative.
أعلم أن هذا تحول الى كارثة لكن صدقنى، هذا أفضل من الخيار الآخر

Ce n'est pas le livre de contes de fées que tu voulais mais C'est mieux.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

Je pense qu'ils sont heureux d'être vivant. C'est mieux que l'alternative.
أظن بأنهم سعداء لأنهم أحياء هذا أفضل من البديل

Je pense que C'est mieux si tu l'entends de sa voix.
أعتقد نه من الأفضل أن تتحدث معه وجها لوجه

C'est mieux d'avoir et de ne pas avoir besoin, qu'avoir besoin et ne pas avoir.
حسنا، من الأفضل أن أملكها ولا أحتاجها، من أن أحتاجها ولا أملكها.

C'est mieux que la façon dont cette pute va mourir.
إنه أفضل من الطريقة التي ستموت بها الفتاة

C'est mieux que parler de tous ceux qui veulent notre mort.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

Je pense que C'est mieux, vu qu'on n'est pas un couple.
ظننت أن ذلك أفضل بما أننا لسنا ثنائيا حقيقيا

C'est mieux comme ça. Qu'est-ce qui t'amène à Istanbul?
هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟

C'est mieux que le bowling et le centre commercial ?
أهذا أفضل من لعب البولينغ وزيارة المجمّع التجاريّ؟

Parce que tu attrapes ce tour, C'est mieux que le sexe.
لان ركوب تلك الموجة أفضل من ممارسة الجنس صحيح

C'est mieux si nous en finissons avec les mauvaises hebres maintenantt
فمن الأفضل أن نقضي عليهم جميعاً قبل أن يدمروننا

C'est mieux que mon vieil appartement avec mes quatre colocs qui nous écoutent !
إنها أفضل من شقتي القذرة وما فيها من رفاق أربعة متلصصين

Elle a convaincu mon père que C'est mieux de rester proche de la maison.
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل

C'est mieux que de ne pas vivre ta vie du tout.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

C'est mieux.
على الرغم من الهروب الضيق لكلاكما انه أفضل

C'est mieux pour nous tous.
وهذا هو أفضل بالنسبة لنا جميعا.