"c'est parce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لأنني
• هذا لأني
• هذا بسبب أنني
• هو أنني
• هو لأنني
• انه بسبب انني
• ذلك بسبب أني
• هل هذا بسبب انني
• هذا لأنى
• هذا لإنني
• هذا لاني

C'est parce que je n'allais pas dans le même lycée que vous trois.
حسناً ، هذا لأنني لم أذهب الى نفس المدرسة الثانوية التي ذهب اليها ثلاثتكم

C'est parce que je n'ai pas conçue l'arbre de transmission pour qu'il tienne des centaines de kilos qui le tire vers le bas.
هذا لأنني لم أقم بتصميم محور الدوران لحمل آلاف الأرطال من الأوزان الراكدة لسحبهم من السقوط للأسفل

C'est parce que je suis excité à propos de nous et c'est comme ça que ma pathologie se déroule.
هذا لأني بهيج بهوس بخصوص علاقتنا و هذه هي الطريقة التي أسيطر بها على مرضي

Si je peux pas faire atterrir cet avion pour l'instant, C'est parce que je ne peux pas.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

C'est parce que je ai dit a toi et Kirsten à propos de l'oxytocine?
هل هذا بسبب أنني أخبرتك أنت وكريستن عن الاوكسيتوسين

La seule raison pour laquelle je t'intéressais en seconde, C'est parce que je couchais avec toi.
السبب الوحيد في إهتمامك بي في السنة الثانية هو أنني كنتُ أنام معك.

La seule raison pour laquelle tu es là C'est parce que je ne sais pas comment t'aider.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

C'est parce que je savais que si la vérité éclatait, je ne l'aurais pas eue.
ولكن هذا لأنني علمت أنه حينما تظهر الحقيقة لن أحصل عليه

C'est parce que je suis une meuf cool, hein, Matty?
هذا لأنني فتاة رائعة جدا أليس كذلك يا ماتي؟

C'est parce que je suis toujours avec des idiots.
هذا لأنني أتواجد في غرفة مليئة بالأغبياء دائماً.

C'est parce que je me rebellais contre des parents conservateurs.
هذا لأنني كنت أتمرد ضد والديّ المحافظين.

Ouais, C'est parce que je n'avais pas laissé ce côté de moi sortir depuis New York.
نعم , هذا لأني لم أٌطلق العنان لهذا الجانب مٌنذٌ نيويورك

C'est parce que je voulais faire mon coming out ?
هل هذا لأني أخبرتكِ بأني سأعترف بمثليتي؟

C'est parce que je me sens rassuré, blotti en sécurité dans ta poitrine.
هذا لأني أشعر أنني مرتاح كثيراً و أنا مستكين في صدرك الآمن

Écoute, si tu as l'impression que je rapetisse, c'est parce que... je me casse !
إسمع.. إذا أنا بدوت صغيرا هذا بسبب أنني مغادر

Je sais, j'ai l'air jeune, mais C'est parce que je le suis
أعلم، أنا أبدو شابًا لكنى هذا بسبب أنني كذلك

Si ces comptes ont survécu, C'est parce que je les ai cachés au cas où le fisc viendrait.
السبب الوحيد في نجاة هذه الحسابات هو أنني أخفيتها في حال أتى رجل الضرائب

Je penses que la raison pour laquelle tu penses que je suis si susceptible C'est parce que je suis en fait une personne.
حسناً، أعتقد أن ذلك هو السبب أنك تعتقد أنني حساس للغاية هو أنني شخص فعلي

Chéri, la raison pour laquelle je veux t'épouser C'est parce que je sais que c'est important pour toi.
حبيبي ، السبب لرغبتي في الزواج منك هو لأنني أعرف أن هذا مهم لك.

Personnellement, je pense que C'est parce que je me lasse.
انه.. شخصيا اعتقد انه بسبب انني أضجر بسرعه

Je pense que C'est parce que je sais que je suis très, très douée pour ça.
أعتقد أن ذلك بسبب أني جيدة في ذلك للغاية

C'est parce que je compte les mots dans mes phrases ?
هل هذا بسبب انني عقليا احسب عدد الكلمات التي اقولها في كل جملة؟ 13.

C'est parce que je suis pointilleux. Parce que j'aime la précision. On ne va pas se battre.
لكن هذا لأنى أفضل الدقه حسنا, لا أريد اختلاق نزاع هنا, لكن

C'est parce que je croyais remplir un brevet.
هذا لإنني اعتقدتُ انني كنت اسجل براءة اختراع

C'est parce que je n'en suis pas un. Plus maintenant...
حسنا,هذا لاني لست شرطيا ,ليس بعد الان