"c'est plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا أكثر
• إنه أكثر
• إنها أكثر
• الأمر أكثر
• إنّه أكثر
• انه اكثر
• هذا اكثر
• وهذا أكثر
• هو أكثر
• أنه أكثر
• أنها أكثر
• انها أكثر
• ذلك أكثر
• هذا فوق
• انه أكثر

C'est plus que ce que la plupart des gens donnent à ce pays en un an.
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

C'est plus cool que la balade de Nemo à Disney land.
هذا أكثر روعة من سفينة نيمو في ديزني لاند

C'est plus étroit, avec plus d'obstacles pour se cacher du radar.
إنه أكثر ضيقًا مع المزيّد من العوائق للأختباء من الرادار

C'est plus permanent que le dernier que je t'ai mis.
إنها أكثر ديمومة من الأخرى التي وضعتها عليك

Quelque chose me dit que C'est plus qu'un acte de dépersonnalisation.
هناك أمر ينبئني أن الأمر أكثر من نزع شخصية

C'est plus subtil que ce que font ces gens, mais sinon, c'est la même dynamique.
إنّه أكثر دقّة ممّا يقوم به هؤلاء الناس ولكنه في نفس الديناميكيّة

C'est plus que la population de toutes les Antilles. LespetitesAntilles
هذا أكثر من التعداد السكانى فى الهند الغربية

C'est plus trivial que ça. Un milliardaire veut coucher !
هذا أكثر دنيوية ملياردير يريد التعرف على نساء

C’est aussi plus prudent, financièrement, étant donné que l’on ne sait jamais de quel ordre sera le déficit du budget ordinaire.
كما يعتبر هذا أكثر حرصا من الناحية المالية في ضوء عدم اليقين المستمر حول مستوى حالات العجز في الميزانية العادية.

- C'est plus isolé que je croyais.
إنه أكثر إنعزالاً مما كنت اعتقد لقد كان مشمساً قبل 10 دقائق

Évidemment. Nous sommes Chasse et Pêche. C'est plus léger qu'un vrai pistolet.
بالتأكيد نحن قسم حماية الحيوان إنه أكثر خفة من المسدس الحقيقي تحتاجين إلى أكثر من سهم واحد

C'est plus que ce que nous avions hier, ce qui, d'une certaine façon, nous avance.
حسناً، إنه أكثر مما كنا نملك بالأمس لذا يضعنا في المقدمة بعض الشيء

C'est plus comme une bagarre de gangs en chaussettes hautes.
. إنها أكثر لعصابة يتقاتلون في جوارب للركبة

C'est plus qu'un téléphone, Al.
يا للمفاجأة أرأيت, إنها أكثر من مجرد مكالمة

C'est plus que ça. C'est comme un groupe de soutien.
الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم

C'est plus sûr.
أنتِ تعرفين ذلك. إنّه أكثر أمناً بهذه الطريقة.

C'est un RDV entre filles. C'est plus amusant qu'un rencard.
انه موعد للنساء انه اكثر تسلية من الموعد

C'est plus sûr pour le fœtus quand il a entre 16 et 20 semaines.
هذا اكثر اماناً للجنين عندما نفعلها بين الأسابيع السادس عشر والعشرون

J'offrirai 20 de ces aigles en or... C'est plus que deux mois de salaire... pour l'homme ou la femme qui retrouve l'enfant et la rend à sa mère.
سوف أقدم 20قطعة ذهبية من هذه. وهذا أكثر من راتب شهرين. للرجل أو المرأة.

C'est plus important que de materner le monstre de Frankenstein.
هذا هو أكثر أهمية من الوحش فرانكنشتاين التمريض.

Je parie que C'est plus que la pension au MI6
لا شك عندي أنه أكثر من معاش المخابرات البريطانية

On croit que C'est plus hygiénique qu'une poignée de main.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

Qui le fait avec du porto, en fait, pas du champagne. C'est plus viscéral.
عادة ما نفعلها بالخمر وليس بالشامبانيا في الواقع انها أكثر كينونية

Eh bien, vu mon âge, C'est plus qu'un coup de chance.
حسنا, بالنسبة الى عمري, ذلك أكثر من تخمين محظوظ

C'est plus que ce que je ne mérite, mais je ne peux me pardonner.
هذا فوق ما أستحق ولكنني لا أسامح نفسي

C'est plus de mon obsession de réussite.
انه أكثر عن تعلقي الغير صحي بالنتائج الإيجابية