"c'est pour ça que tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألهذا
• الهذا
• لهذا أخذت

C'est pour ça que tu as rempli des sacs avec mes glaçons toute la semaine ?
ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع؟

Seigneur, C'est pour ça que tu as accepté... car tu penses que je vais revenir en courant ?
بحق المسيح، ألهذا وافقتي على الزواج لأنك ظننتي أني سأعود راكضة إليك؟

C'est pour ça que tu as des caméras de surveillance et une porte blindée ?
حسناً، ألهذا السبب تضعين كاميرا المراقبة والأبواب المدعمة بالحديد؟

C'est pour ça que tu as incendié l'hôtel à Bilbao ?
الهذا السبب اشعلت الفندق في بلباو؟

Est-ce vrai ? (halète doucement) C'est pour ça que tu as ma brosse à cheveux ?
هل هذا صحيح؟ لهذا أخذت فرشاة شعري أليس كذلك؟

C'est pour ça que tu as balancé un cadavre du train Et mentit aux flics pour la garder.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟

C'est pour ça que tu as passé tant de temps à côté du cercueil ?
ألهذا بقيت لوقت طويل بجانب التابوت ؟

C'est pour ça que tu as jeté un ECG sur le docteur ?
ألهذا لم رميت الآلة على الطبيب؟

C'est pour ça que tu as mis ton pull?
ألهذا إرتديت سترة أسفل معطفك ؟

- C'est pour ça que tu as disparu pendant neuf heures, hier?
أنا أعمل على ذلك ... ألهذا السبب إختفى لتسعة ساعات بالأمس؟ لقد جعلنا ننتظر

C'est pour ça que tu as décidé de détester noël ?
ألهذا قررت أن تكره الكريسماس ؟

C'est pour ça que tu as gardé ce secret de ton père?
ألهذا السبب أبقيت الأمر سراً على والدك؟

C'est pour ça que tu as essayé de le tuer ?
ألهذا حاولت قتله؟ لتركه إيّاك للموتِ؟

C'est pour ça que tu as fait ton défilé ?
ألهذا أجريتِ عرض الازياء ذلك مؤخراً؟

C'est pour ça que tu as trouver ce vieux disque ?
ألهذا عثرت على ذلك التسجيل القديم؟

C'est pour ça que tu as été viré ?
ألهذا السبب قام ذلك الجل بطردك؟

C'est pour ça que tu as disparu après le départ de mon père ?
ألهذا اختفيت لساعات بعد رحيل أبي؟

C'est pour ça que tu as forcé Toby a signé l'accord ?
الهذا كنت تدفع توبي ليوقع الاتفاقية ؟

C'est pour ça que tu as l'air perdu ?
الهذا تبدو ضائعاً جداً؟

Vous êtes ensemble ? C'est pour ça que tu as rompu ?
...هل أنتِ معه الهذا أنفصلتي عني؟

{pos(192,210)}C'est pour ça que tu as pris mon parti plutôt que Naomi ?
لهذا أخذت برأيي على رأي ناعومي؟