"c'est quoi cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذه
• ماهذه
• ما هو هذا
• ما هي تلك
• ما نوع هذا
• ما هي هذه
• ما تلك
• ما خطب
• ما نوع هذه
• ماتلك
• ماذا مع
• ما قصة هذا
• ما هذا الامر

C'est quoi cette grande nouvelle si importante dont nous devions parler en personne ?
ما هذه البشرى السارة البالغة الأهمية, التي جعلتنا نتحدث على إنفراد؟

C'est quoi cette histoire, Travis entrant dans l'équipe de baseball ?
ما هذه القصة من ترافيس و الاختبار لفريق البيسبول؟

Qui est Teddy, et C'est quoi cette pièce que je n'ai jamais vue avant ?
من هو تيدي و ما هذه الغرفة التي لم ارها من قبل

Le Capitaine Holt a envoyé un texto très important. C'est quoi cette odeur ?
كابتن هولت ارسل رسالة مهمة ماهذه الرائحة؟

Bon dieu, C'est quoi cette musique de merde ?
يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟

C'est quoi, cette chanson ?
ما هذه الاغنية؟ انها عصرية جدا بالنسبة لي

C'est quoi, cette espèce de cirque?
ما هذه المجازفه الجنونيه التي تحاول القيام بها أيها المدرب؟

C'est quoi cette odeur ?
ما هذه الرائحة البشعة

On ne reçoit pas souvent de visite. Allez. C'est quoi cette odeur ?
نحن ليس لدينا رفاق هيا. ما هذه الرائحة؟

C'est quoi, cette pièce ?
اللعنة ما هذه الغرفة؟

C'est quoi cette odeur ?
ما هذه الرائحة ؟

C'est quoi cette puanteur ?
أوه، ما هذه الرّائحة؟

C'est quoi, cette odeur ?
ماهذه الرائحة؟ انها تبدو مثل رائحة الكبريت

C'est quoi cette odeur ? - Ça sent la terre ou la glaise.
ماهذه الرائحة تبدو مثل رائحة التراب أو الطين.

C'est quoi cette note dans le dossier du Dr Auerbach en 2002 ?
ماهذه الملاحظة في ملف د. آرباك في سنة 2002 ؟

De plus, C'est quoi cette obsession que tu lui portes ?
و ما هو هذا الهوس الجنوني الذي لديكِ اتجاهه ؟

C'est quoi cette histoire avec Zardu Hasselfrau?
ما هي تلك القصة التي قلت لي عن زاردو هاسلفراو؟

J'ai rien à perdre. C'est quoi, cette attitude ?
ـ لا شىء لدى كى اعيش من اجله ـ ما نوع هذا الموقف السىء؟

C'est quoi cette chanson, et pourquoi tout le monde me l'envoie ?
ما هي هذه الأغنية، ولماذا الجميع يشاركها معي؟

C'est quoi, cette camelote ?
ما تلك المعدات الرخيصة التى تستعملها فى هذه المهمة؟

C'est quoi cette récente obsession sur ma vie amoureuse ?
ما خطب هوسك مُؤخراً بشأن حب حياتي ؟

C'est quoi, cette musique ?
كان لديهم أغاني صاخبة بشكل رائع ما نوع هذه الموسيقى؟

C'est quoi cette odeur ?
يإلهي، ماتلك الرائحة ؟

C'est quoi cette merde ?
ماذا مع هذا النقاش ؟

- C'est quoi, cette robe?
سمعت أن لديكِ أنف مكسورة ما قصة هذا الرداء؟

C'est quoi cette absurdité sur des hommes dans mon spa ?
ما هذا الامر الذي لا معنى له بخصوص توظيف رجال في نادي ؟