"cage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القفص
• قفص
• كيج
• كايج
• الأقفاص
• كيدج
• أقفاص
• قفصه
• بقفص
• الزنزانة
• قفصك
• قفصٍ
• زنزانة
• كاج
• محبوس

Et si j'étais toi, je ne montrerais pas mon arrogance de ce côté de la cage.
ولو كنت مكانك لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

Et je dois parler à notre amie dans l'autre cage.
أريد إجراء حديث مع صديقنا في القفص الآخر

Pour qu'il décharge toute sa colère, tout en étant dans sa cage à bite.
بالرغم من كل غضبه, فهو لا يزال سوى قضيب في قفص

C'est grâce à moi si vous êtes sortie de cette cage.
اسمعي، أنا السبب الوحيد لعدم قبوعكِ في قفص الآن.

Êtes-vous sûr que Luke cage est avec elle à l'intérieur ?
هل أنت متأكد من أن"لوك كيج" معها في الداخل؟

Vous n'êtes plus rien depuis que Luke cage a botté votre cul de prétentieux.
لم يعد لعرضك قيمة, منذ أن سطا عليك "لوك كيج"أيها المغرور.

Le Noir, c'était Nicolas cage depuis le début ?
إذن فالرجل الأسود كان "نيكولاس كايج" منذ البداية؟

Tu veux dire en dehors d'escalader cette cage comme Spiderman ?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

Tu serais toujours dans cet asile et moi dans cette cage.
كنتِ لتبقي في ذلك المصحّ وأنا في ذلك القفص

Et alors il a contourné la cage par le cordon d'alimentation.
و بعد ذلك تجاوز القفص من خلال سلك الطاقة

Même dans cette cage, je savais que tu reviendrais pour moi.
حتى في ذلك القفص عرفت انك ستعودين من أجلي

Ces serveurs font tourner l'infrastructure. Donc les clients doivent se trouver dans la cage.
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Ca nous tue tous... tu sens comme une cage de hamster.
إنّه يقتلنا جميعا رائحتك تبدو مثل قفص جرذ الهامستر

Il dort sur le sol du placard parce qu'il préfère être dans une cage que...
إنه ينام فى أرضية خزانة الملابس لانه يفضل أن يكون فى قفص

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

Vous avez vu Leaving Las Vegas, avec Nicolas cage ?
الموت في لاس فيجاس؟ عندما نزعوا بنكرياس نيكولاس كيج

C'était notre supposé ami, le détective cage
من المفترض أنه كان لدينا صديق المحقق كيج

On a un mec qui ressemble à Nicolas cage, et un autre à Peewee Herman.
لدينا رجل يشبه نيكولاس كيج و اخر يشبه بي وي هيرمان

Je voulais que vous sachiez qu'hier soir, j'ai regardé une vidéo qui m'a vraiment impressionné, La Sagesse en cage.
قمت بمشاهدة أشرطة مذهلة بعنوان " كايج ويزدوم"

Si c'est moi que tu avais retrouvé mort dans une cage, aurais-tu tué ce malade ?
لو كنت أنا ميتاً في أحد تلك الأقفاص... هل كنت ستقلته ؟ ...

Et qui récite chaque ligne de.... tous les films Nicolas cage.
والذي يمكن أن يقرأ كل سطر من من كل فيلم لنيكولاس كيدج

Et tu nous as donné notre liberté, alors que d'autres nous auraient gardés en cage.
وأنت أعطانا الحرية حيث آخرين قد تبقى لنا في أقفاص.

Le dernier n'a cessé de le frapper à la cage thoracique au point que le témoin a eu quatre côtes cassées.
وضرب الحارس اﻵخر قفصه الصدري باستمرار مما نجم عنه كسر ٤ من أضلاع الشاهد.

Et celui qui a promis une cage plus grande ?
‫هل تحدّثت إلى الشخص الذي ‫وعدني بقفص أكبر؟

C'est l'occasion de prouver ta valeur à l'équipe et de te faire sortir de cette cage.
إنها فرصة لإثبات قيمتك للفريق وإخراجك من تلك الزنزانة

Selon votre dossier médical, vous avez presque eu votre coeur arraché de votre cage thoracique.
طبقاً لتقريرك هنا ، فقد كاد قلبك أن يُنتزع من قفصك الصدري

Les lois de la nature disent que si tu prends un lapin garçon, et un lapin fille, et que tu les mets ensemble dans une cage pendant une longue période, que penses-tu qu'il va se passer ?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

Donc ils ne me remettront pas en cage quand tout sera fini ?
ألن يقوموا بوضعي في زنزانة بالخلف هُناك إذن عندما ينتهي كل ذلك ؟

Xander cage aurait été tué à Bora Bora, la nuit dernière.
زاندر كاج قتل في بورا بورا الليلة الماضية

Et il est devenu plus fou qu'un rat en cage depuis que le dôme est là.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة