"cages" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقفاص
• الأقفاص
• قفص
• القفص
• الاقفاص
• اقفاص
• أبيار
• أقفاصهم
• مهاوي
• أقفاصنا
• الأقفاصُ

Ce procès monté ressemble à un jugement du Moyen-Age, avec des détenus dans des cages en fer et des spectateurs impatients d'assister à une revanche sanglante contre des hétérodoxes.
وهذه المحاكمة المسرحية تشبه محاكم القرون الوسطى التي كان يمثل المحتجزون أمامها في أقفاص ذات قضبان حديدية ويحضرها مشاهدون يتلهفون لرؤية الانتقام الدموي من الهراطقة.

Il a disparu depuis des jours, et il est réapparu avec une histoire folle sur lui et le Pingouin étant enfermés dans des cages d'oiseaux et s'étant échappés ensemble ?
اختفى لأيام ثم عاد بفكرة مجنونة عنه وعن البطريق أنهما كانا محتجرين في أقفاص وأنهما هربا سويا؟

Si vous pouvez pénétrer une de ces cages, vous aurez ceci.
إذا دخلت إلى واحدة من الأقفاص ستكون هذه بحوزتك

Et personne ne fut inculpé pour avoir ouvert les cages.
ولم يتم إتهام أحد بإخراج الحيوانات من الأقفاص

Il dort même dans les cages.
يُمكنني معرفة ذلك ، يبدو أنه ينام في قفص لعين

Mais être enfermé dans ces cages est contre-productif.
ولكن حبسنا في هذا القفص لا يجدي لأحد منا نفعاً

Tout ça ne serait utile qu'au fond de milliers de cages à oiseaux.
الطريقه الوحيده لجعلها مفيده هو بطانه قاع بعض الاف أقفاص الطيور

Nous les avons mis dans des cages, attendent d'eux qu'ils changent, ils ne font jamais.
نضعهم في أقفاص ونتوقع منهم التغيير، الذي لن يفعلوه قط

J'étais en filière pro, à faire des cages à oiseaux et des repose-pieds.
وأنا كنت في الورشة أصنع أقفاص الطيور وأشياء سخيفة.

Au début, les rapaces dans les cages électriques testaient les différents murs pour éviter une faiblesse.
نعم, في البداية الطيور الجارحة في أقفاص كهربية يواصلون استكشاف مختلف الحواجز

Quand ils ne les enferment pas dans des cages pour les électrocuter comme du bétail.
عندما لا يحبسونهم في أقفاص ولا يقوموا بضربهم بصاعق

Ton armée est déjà là, enfermée dans des cages.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

Les cages étaient au sous-sol, dans une pièce à peine plus grande que celle-ci.
كانت الأقفاص في قبو، في غرفة لم تكن أكبر بكثير من هذه.

Toutes les cages ont des capteurs détectant le mouvement à six mètres.
الأقفاص نفسـها مطوقة بأجهزة اسـتشعار يمكنها اكتشاف الحركة في نطاق 20 قدم

Vous savez, à part ces cages, mes hommes ont aussi trouvé votre radio.
،كما تعلم ، بجانب عثورنا على تلك الأقفاص رجالي وجدوا الراديو الخاص بك أيضا

Ces cages... ont été faites après notre arrivée.
هذه الأقفاص التي تحبسنا لم تبن إلا بعد وصولنا

Hé, on doit se dépécher et nettoyer les cages ou alors nous aurons des problèmes.
نحن يجب أن نعجّل وننظف الأقفاص الحيوانية أو سنكون في مشكلة

Il pense que ce sont des activistes qui vandalisent ses cages à requins.
أعتقد أنهم ناشطون يخربون قفص أسماك القرش

Non, ça explique les cages et -- et les chaines et les couteaux de boucher pour la viande crue.
هذا يُفسّر القفص والسلاسل وسكاكين الجزار للحوم النيئة.

Ils vont ouvrir les cages et nous faire du mal.
نستطيع فتح هذه الاقفاص اللعينة قبل أن يقتلوننا

C'est pour ça que Wonder Woman était toujours enchaînée, enfermée dans des cages, entravée.
كانت المرأة المعجزة تظهر دائما مقيدة بالسلاسل او محبوسة في اقفاص

Cela aurait été causé par le feu qui serait descendu à travers les cages d'ascenseurs.
هذا نتج عن كرة النار التى سقطت فى أبيار المصاعد

En fait, je nettoie surtout les merdes, les cages et le reste.
أتعرف, الكثير من المرات أنظّف فضلات الكلاب. أقوم بغسل أقفاصهم هذا النوع من الأعمال.

Ils ont jeté des chiens, des porcs et des cadavres humains dans des cages d'ascenseurs.
وهزهم بقوة شديدة إلقاء خنازير وكلاب وجثث آدمية إلى أسفل مهاوي المصاعد

Je veux rentrer et voir comment on s'est échappé de nos cages.
أنا فقط أريد العودة لشقتى و إكتشاف كيف هربنا من أقفاصنا

Ils ont des cages.
لدَيهُم الأقفاصُ.