| Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables. | UN | وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالة. |
| Oui, même modèle de dispersion que l'attaque sur le camion. | Open Subtitles | أجل، إنه نفس نمط التناثر الذي أصاب الشاحنة. |
| J'essaye toujours d'ajouter ce camion au manifeste de la sécurité portuaire. | Open Subtitles | مازلتُ أحاول إضافة هذه الشاحنة إلى قائمة أمن الميناء. |
| camion frigorifique immatriculé < < Irbil no 85714 > > | UN | حسين كريم جبار شاحنة براد رقم 85714 إربيل |
| Les corps furent chargés sur un camion et emportés vers une ferme au nord de la ville où ils furent broyés au moyen de hachoirs mécaniques. " | UN | ثم حملت بعد ذلك جثثهم على شاحنة توجهت بها إلى مزرعة تقع شمال المدينة حيث فرمت في مفارم آلية ونثرت مع التراب. |
| Faites de même avec la nourriture et l'équipement du camion. | Open Subtitles | برجاء نقل المواد الغذائية والمعدات من الشاحنة أيضاً |
| Euh, euh, ce camion que tu loue ... At-il un ascenseur? | Open Subtitles | تلك الشاحنة التي سوف نستأجرها هل توجد فيها رافعة؟ |
| Tu penses que mon père à foncé dans ce camion exprès? | Open Subtitles | تعتقد بأنّ والدي قد اصطدم بتلك الشاحنة متعمّداً ؟ |
| Le camion a rejoint ces coordonnées qui correspondent à une petite ville au nord. | Open Subtitles | لقد تتبّعت الشاحنة لتلك الإحداثيات التي تبدو بأنها مدينة ريفيّة صغيرة. |
| On peut mettre ça au menu du camion, sans problème. | Open Subtitles | يمكنني عمل هذه في الشاحنة للطلب، دون مشكلة. |
| J'ai retrouvé le loueur du camion pour avoir son nom. | Open Subtitles | لقد تتبعت إيصالات استئجار الشاحنة للحصول على اسمها |
| Pendant la même période, un camion grue de 20 tonnes sera réexpédié à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). | UN | وخلال الفترة نفسها أيضا ستُرد شاحنة رفع استطاعتها 20 طنا إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا. |
| Gros camion à benne (charge maximale : plus de 10 m3) | UN | شاحنة قلابة، حتى 10 أمتار مكعبة شاحنة لإطفاء الحرائق |
| L'explosion d'un camion piégé a tué au moins 22 personnes et en a blessé au moins une centaine au siège des Nations Unies à Bagdad. | UN | قتلت شاحنة ملغومة ما لا يقل عن 22 شخصا وأصابت بجراح ما لا يقل عن 100 شخص في مقر الأمم المتحدة في بغداد. |
| Dans les zones contrôlées par les FN, le coût est plus élevé : il s'établit à 239 dollars par camion. | UN | وترتفع التكاليف في المناطق الواقعة تحت سيطرة الجبهة الوطنية لتبلغ 239 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لكل شاحنة. |
| Un paiement renégocié de 50 000 francs CFA par camion a été fait par la suite aux dirigeants des Forces nouvelles à Man. | UN | من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية عن كل شاحنة بعد التفاوض من جديد مع قيادة القوات الجديدة في مان. |
| Un camion fantôme, celui d'une saloperie de fantôme, qui rejoue les crimes du passé. | Open Subtitles | السيارة الشبح التي تعتبر إمتداداً لروح ملعونة و يعيد جرائم سابقة |
| Deux chauffeurs de camion ont été tués et deux ont été blessés, et le contenu des quatre camions a été endommagé ou détruit. | UN | وقتل اثنان من سائقي الشاحنات وأصيب اثنان آخران، كما أن محتويات أربع شاحنات لحقت بها أضرار أو دُمِّرت. |
| Il est écrit que l'emplacement du camion vous a intrigué. | Open Subtitles | افادتك تقول أن موقع الشاحنه جعلك تشتبه بها |
| Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire. | Open Subtitles | لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك |
| Mon autre camion est à Carson pour la tentative de suicide. | Open Subtitles | شاحنتي الأخرى في كارسون ترصد انتحاريا يريد أن يقفز |
| Tu as toujours ce camion que tu utilisais pour tirer les chariots de glaces ? | Open Subtitles | أما زالت لديك تلك الشاحنة التي تستخدمها لسحب عربة الثلج المبشور ؟ |
| Il m'a dit ce que t'as dit sur son camion. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد أخبرني بما قلتِ حول شاحنته |
| De l'hyperplex de ce coté, du verre plat de l'autre coté. Il nous faudrait un camion. | Open Subtitles | صفيف فائق من هذه الجهة وزجاج مقوى من الجهة الأخرى، سنحتاج لشاحنة لاقتحامه |
| J'ai oublié un truc dans le camion, je reviens. | Open Subtitles | لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور |
| Il conduisait un camion et il a eu les jambes coupées. | Open Subtitles | كان يعمل سائقا على شاحنه قبل أن تقطع قدمه |
| Lance les clés du camion. Reste où tu es ! | Open Subtitles | ارمي لي مفاتيح العربة ابقى مكانك، ابقى مكانك |
| On stabilise ça sur le camion et on prend le conducteur en même temps. | Open Subtitles | سنقوم بتثبيت هذه بالشاحنة و أخراج السائق في نفس الوقت. الأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 