"capp" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاب
• مصائد الأسماك في آسيا والمحيط الهادئ

Capp, Hadley, on se retrouve dans la cage d'escalier ouest.
كاب , هادلي قابلانا عند سلالم الجهة الغربية

Ok, Capp, Hadley, sur le k-12 vous coupez le gond du haut.
حسناً , كاب هادلي إستخدما الكي 12 لقطع المفصل العلوي

Capp, aide le camion aux échelles.
كاب ساعد الفرقة هناك بخصوص السلالم

Capp, Tony, on coupera les montants du toit pour sortir l'aumônier dès que la voiture sera dégagée.
سوف نقطعُ أعمدةَ السقفِ يا ‫#‬ كاب و توني# حتى يتسنى لنا إخراجَ ‫#‬تشاب# حالما نُبعِدُ هذهِ السيارةَ عن طريقنا

Capp, Newhouse. Prenez les chalumeaux à arc.
فلتحضرا أقطابَ الإشعالِ يا ‫"‬كاب و نيوهاوس"

Bref, le parc de véhicules est encombré, donc j'ai demandé à Capp d'y jeter un œil.
على كلِ حال, إنَّ مركزِ الصيانةُ الرئيسيُّ مزدحمٌ لذلكَـ طلبتُ من "كاب" أن يلقيَ نظرةً

Capp, ramène une boîte à outils.
أحضر صندوقَ الأدواتِ "إلى هنا حالاً يا "كاب

Capp, passe par la porte arrière !
"فلتذهب من ذلكَـ البابِ في الخلفِ يا "كاب

Capp, besoin d'outils de dégagement au parking 3.
‫"‬نريدُ أدواتَ التخليصِ يا "كاب في الطابقِ الثالث

Capp, vas-y d'abord. Chef !
"إخرجْ أنتَ أولاً يا "كاب "أيُّها "القائد

Une seconde. Capp, attrape la corde.
تمهل قليلاً, إلتقط الحبل يا كاب

Capp, prends une 2ème lance du camion, augmente progressivement jusqu'à 3/4 sur la porte de devant, on y va.
كاب) احضر خرطوماً اخر من المضخة) مقاس 1.75 بوصه من الباب الامامي ، لنذهب

Capp, amène une lance dans le hall et couvre-nous.
كاب) خذ الخرطوم الى اخر الرواق وقم بتغطيتنا)

Capp, Tony, mettez ce type dans l'aile A.
(كاب) ، (توني) خذا هذا الرجل إلى الجناح "إيه"

Tony, Capp, Newhouse, le second.
(توني ) ، (كاب) ، (نيوهاوس) عليكم بالطابق الثاني

Vaut mieux oublier que jamais savoir, Capp.
النسيان أفضل من عدم المعرفة إطلاقًا يا (كاب).

On recommence pas au craps, Capp.
لا يوجد بداية في لعبة "الكرابس" يا (كاب).

Newhouse, Capp, les scies sauteuses.
(نيو هاوس)، (كاب)، أحضرا المنشار الكهربائيّ.

Ici, les prélèvements sont faits par le célèbre personnage de BD, le fainéant notoire Andy Capp.
عن طريق الكوميدي البريطاني السكير المحبوب (هاندي كاب)

Capp, Tony, sacs de corde sur le toit.
"كاب توني " أكياس الحبال على السقف الآن

Par ailleurs, la Commission Asie-Pacifique des pêches (Capp) a également amendé sa constitution et son mandat afin de tenir pleinement compte des changements fondamentaux survenus dans le secteur de la pêche au niveau mondial, et, notamment, de jouer un rôle dans l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
وإضافة إلى ذلك، فإن لجنة مصائد الأسماك في آسيا والمحيط الهادئ قامت أيضا بتعديل دستورها واستكمال صلاحياتها لتراعي على النحو الكامل التغيرات الأساسية التي حدثت مؤخرا في عالم مصائد الأسماك ولتتأهب، بصفة خاصة، للاضطلاع بدورها في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار(60).