"car c'est ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأن هذا ما
• لأن هذا هو ما
• لان هذا ماكان
• لأن ذلك ما

Et je suis là pour être à tes côtés, Car c'est ce que font les amis.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Nous ne craignons pas de nous fixer des normes très élevées Car c'est ce que nos peuples attendent de nous.
ونحن لا نخشى من أن نضع لأنفسنا معايير مرتفعة بحق، لأن هذا ما تتوقعه مِنّا شعوبنا.

J'espère qu'ils aiment l'Italien, Car c'est ce que j'ai fait toute la nuit.
حسناً، آمل أن يكونوا يحبون الطعام الأيطالي، لأن هذا ما ظللت طوال الليل أعده

Je ne te demanderai pas pourquoi, Car c'est ce que tu veux.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Car c'est ce que mon coeur faisait... battre.
لان هذا ماكان يفعله قلبي ... يدق

Oui, Car c'est ce que les gens pensent quand ils veulent un cavalier.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

Je ressens aussi de l'honneur, du respect, Car c'est ce que cet homme mérite.
وكذلك أشعرُ بالشرف والإحترام لأن هذا ما يستحقه ذلك الرجل

Négocier la paix, secourir Osgood, et éviter la guerre, Car c'est ce qu'il fait.
لمفاوضات السلام، وإنقاذ "أوزغود" وتلافي هذه الحرب لأن هذا ما يفعله

Tout ce que nous voulions c'est vous aider quand ça n'allais pas Car c'est ce qu'on font les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

Tu veux que je commette un délit. Car c'est ce que tu ferais, non ?
تريدني أن أرتكب جريمة، لأن هذا ما تفعله، صحيح؟

Je suppose que tu te fous de finir ta vie en prison, Car c'est ce qui va arriver si tu nous dis pas ce que tu sais.
أظنك لا تهتم بقضاء بقية حياتك في السجن لأن هذا ما سيحدث

Vous gardiez ça pour un jour de pluie, Car c'est ce que vous faites.
لقد ابقيت هذه القضية في جيبك تنتظر يوما عاصفا لأن هذا ما تفعله

Puis, j'attendrais que John se rende, Car c'est ce qu'il fera.
ثم سأنتظر من جون أن يسلم نفسه لأن هذا ما سيفعله

Car c'est ce que font les belles femmes quand je les invite à diner avec moi.
لأن هذا ما تفعله النساء الجميلات حين أدعوهن إلى العشاء.

- Car c'est ce qu'il est. - Certes.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

Car c'est ce que tu vas faire de toute façon.
لأن هذا ما ستقوم بفعله على اي حال.

Car c'est ce que j'espérais que ce soit quand je suis venue.
لأن هذا ما كنت أتمنى أن .يكون عليه الوضع عندما وصلت هنا

La victime sentait le poisson Car c'est ce qui l'a transpercée. Littéralement.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

Quand je suis devenu doyen, j'ai fait le serment d'assumer les échecs de l'école et de décerner des diplômes Car c'est ce que font les doyens !
عندما أصبحت العميد أقسمت على أن أتحمل فشل المدرسة و أن أوزع الدرجات لأن هذا هو ما يقوم به العمداء

On parle d'être des gangsters, Car c'est ce qu'on est.
إننا نتحدث عن كوننا أعضاء عصابة حسناً، لأن ذلك ما نكونه