"cassé la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كسر
• كسرت
• بكسر
• كسرتُ
• كَسرَ
• وكسرت

Comme vous le savez, le Dr Myers s'est cassé la hanche.
بينما أنتم مدركين أن الدكتور مايرز كسر وركه مؤخراً..

Le gouvernement a répondu que Feroz Ahmed Ganai, chef du groupe Jamiat-ul-Mujahideen, s'était cassé la jambe gauche en sautant un mur pour échapper à la garde à vue.
وردت الحكومة قائلة بأن فيروز أحمد غاناي، وهو رئيس جماعة المجاهدين، قد كسر ساقه اليسرى بعد أن قفز فوق جدار للفرار من مكان احتجازه.

J'aurais cassé la bouteille si je n'avais pas pu la déboucher.
الأول كان رائعا كسر هذه الزجاجة إذا لم أستطع الحصول على الفلين بها.

Ça devrait aller. Elle s'est cassé la hanche.
،قالوا أنّها ستكون بخير لقد كسرت عظمة وِركها

Je me suis cassé la jambe, et j'ai bien aimé.
‫ونعم ، كسرت ساقي .. ولم يعجبني ذلك

Il lui a cassé la mâchoire et des côtes. Du beau boulot.
تسبب له بكسر في الفك وبعض الأضلع، لقد برّحه ضربا

Je me suis cassé la clavicule en tombant sur les marches de cette station.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Le tueur a cassé la vitre... ouvert la porte, passé la main-- est ressorti de la même façon.
كَسرَ القاتلُ الزجاجَ، فَتحَ البابُ، وَصلَ في. خَرجَ نفس الطريقِ.

J'étais petit quand tu t'es cassé la jambe en tombant.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Tu m'as dit que le gars s'est cassé la colonne vertébrale deux ans avant, c'est-à-dire en 1994.
أنت أخبرتنى أن متهمك كسر عمودة الفقرى عامان قبل هذا يعنى عام 94

Comme j'ai su que t'avais cassé la vitre de ma voiture en jouant au ballon alors que tu avais dit que non.
مثلما كنتُ أعرف أنت من كسر نافذة سيارتي بالكرة

Les pompiers disent que quelqu'un a cassé la vitre et jeté un cocktail Molotov à l'intérieur.
و قسم الإطفاء قال بأن أحدا ًما كسر النافذة و ألقى قنبلة مولتوف بداخلها .. لذا

Bref, Gary s'est cassé la jambe, alors il est remplacé.
علي اي حال جاري كسر قدمة لذا سوف يتم استبداله

Oui mais son père s'est cassé la jambe en essayant d'éviter un arbre qui tombait.
نعم، لكن والده كسر قدمه تفادياً لشجرة تسقط

Je me suis presque cassé la jambe avec ce truc.
لقد كنت قريباً من كسر قدمي بتلك الحفرة

Le capitaine, Justin, s'est cassé la jambe le 1er mars.
لدينا النقيب، جوستين كيلي كسرت ساقه في 1 آذار، أليس كذلك؟

Quand j'avais 9 ans, je me suis cassé la jambe et j'ai loupé Halloween.
عندما كنت فى التاسعة , كسرت ساقي و فوتت الهالويين

J'ai cassé la clé dans la serrure.
بيل، لقد كسرت المفتاح الصغير داخل القفل.

Ce qui est sur ma liste c'est que j'ai cassé la figurine d'un concours de beauté d'une petite fille
الموجود على قائمتي هو انني كسرت جائزة مهرجان الجمال لفتاة صغيرة

Je vous ai appelé, vous avez vu ma serrure cassée, vous avez cassé la porte pour que je puisse entrer, c'est tout.
أنت رأيت قفلي المكسور كسرت الباب لتجعلني أدخل هذا كل شىء

Une fois il s'est cassé la clavicule en voulant retirer son cache-sexe.
قام بكسر " ترقوته " مرة عندما حاول نزع ملابسه

Je me suis cassé la main au collège.
كسرتُ يدي وأنا في المدرسة الثانويّة

- Il y avait du verre partout. - Ils ont cassé la stéréo.
الزجاج في كل أنحاء الأرضيةُ شخص ما كَسرَ المسجل

Ils ont cassé la porte en fer et la porte intérieure de la maison, ainsi que celles des chambres et des armoires.
وكسرت الشرطة الباب الحديدي والباب الداخلي للبيت، فضلاً عن أبواب غرف النوم والخزانات.