Viens au parc de National City maintenant si tu ne veux pas du sang de Cat sur tes mains ou dans toute la rue. | Open Subtitles | تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع |
Le point culminant est le mont Alvernia, situé sur Cat Island, qui s'élève à 206 pieds au-dessus du niveau de la mer. | UN | وأعلى نقطة هي قمة جبل ألفيرنيا الواقع في جزيرة كات آيلاند ويبلغ ارتفاعه 206 أقدام فوق سطح البحر. |
Sa femme et ses enfants avaient dû quitter la ville de Cat où ils habitaient pour aller vivre avec des parents à Mersin. | UN | ويذكر مقدم البلاغ أيضا أن زوجته وأطفاله اضطروا إلى ترك منزلهم في قرية كات وهم يقيمون حاليا مع إحدى اﻷسر في ميرسين. |
On a utilisé mon code personnel pour s'introduire dans le système de la Cat. | Open Subtitles | شخص ما استخدَم رمزي الخاص للدخول الى نظام وحدة مكافحة الإرهاب |
J'ai passé les 90 dernières minutes au courrier à laisser un facteur chanceux mater ma poitrine, alors je peux être celle qui le donne à Cat. | Open Subtitles | قضيت آخر 90 دقيقة في غرفة البريد السماح لمجد البريدي التحديق عامل في صدري، لذلك يمكن أن يكون واحد لإعطاء هذا القط. |
Une réponse a été reçue en 2008, mais le Cat a demandé des éclaircissements. | UN | وتلقت لجنة مناهضة التعذيب رداً في عام 2008؛ غير أنها طلبت توضيحات. |
Le point culminant est le mont Alveria, situé sur Cat Island, qui s'élève à 206 pieds au-dessus du niveau de la mer. | UN | وأعلى نقطة هي قمة جبل ألفيرنيا الواقع في جزيرة كات آيلاند ويبلغ ارتفاعه 206 قدما فوق سطح البحر. |
Nous avions nos différends, mais il aimait Cat. | Open Subtitles | أنا وأبوك كان بيننا اخلافاتنا, ولكنه أحب كات جداً. |
Quand je reçois une leçon d'éthique et de morale de Cat Grant, | Open Subtitles | عندما أتلقى درسا في الأخلاق والآداب من كات غرانت |
Tu devrais vraiment faire attention à où tu vas, Cat. | Open Subtitles | هل حقا ينبغي أن أراقب أين أنتِ ذاهبة، كات |
Cat veux que je couvre la circulation, alors on couvre la circulation | Open Subtitles | اذهب الي الجحيم السيدة كات تريدني ان اغطي حالة المرور وسنفعل ذلك |
Citoyens de National City, vous écoutez Cat Grant, retransmit en direct depuis Catco Plaza, qui malgré une violente attaque hier, est toujours ouvert. | Open Subtitles | مواطني ناشيونال سيتي معكم كات غرانت بث حي من كاتكو بلازا حيث الهجوم الضاري امس |
Quand la Cat vous trouvera, vous ferez mieux de leur dire de rester à l'écart. | Open Subtitles | عندما تجدك وحدة مكافحة الإرهاب من الأفضل أن تخبرهم بأن يبقوا بعيدًا |
Il a été aidé par un ancien agent de la Cat à qui nous avons à tort fait confiance. | Open Subtitles | لقد حظيّ بمساعدةً من عميلاً سابقاً في وحدة مكافحة الإرهاب الذي ارتكبنا خطأً بالوثوق به |
C'est le quartier général national de la Cat, le centre névralgique. | Open Subtitles | هذا هو المقر الرئيسي لوحدة مكافحة الإرهاب مركز الأعصاب |
Tu penses que Cat a fait ce qu'il fallait en ne publiant pas la liste des tricheurs ? | Open Subtitles | مهلا، هل تعتقد أن القط فعل الشيء الصحيح من خلال عدم الافراج عن قائمة الغشاشين؟ |
Cat : deux ans et demi | UN | لجنة مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: سنتان ونصف |
Il dirige le bureau de la Cat de Los Angeles. | Open Subtitles | انه مدير مكتب وحده مكافحه الارهاب بلوس انجيلوس |
Il m'a donné le vieux code Cat de téléphone d'urgence. | Open Subtitles | أعطاني رمز هاتف الطوارىء القديم لوحدة مكافحة الارهاب |
Mike, encore merci d'avoir appelé la Cat au dernier moment. | Open Subtitles | مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة |
Traversez le bois et suivez la rivière ! La Cat vous localisera ! | Open Subtitles | اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده |
Je t'appelerais "Cat in the Hat" jusqu'à tes 40 ans. Comment as-tu pu me laisser seule avec lui | Open Subtitles | ساستمر بمنادتك القطة في القبعة حتي تبلغي الاربعين |
Mais si je ne peux pas contacter la Cat, tout ça aura servi à rien. | Open Subtitles | لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا |
Cat. | UN | مسرطنة. |
tu sais, peut-être que tu devrais arrêter de penser à faire ce que tu penses que Cat veut | Open Subtitles | تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده |
Et elle adore qu'on l'appelle Cat. | Open Subtitles | وهناك أمرين آخرين إنها تحب أن يطلق عليها قطة |
Cat ; je ne pense pas qu'on puisse les avoir ici. | Open Subtitles | تبدو محصنة يا "كاث", لا أظن أننا سنستعيده من هناك. |