"catch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المصارعة
• مصارعة
• كاتش
• المصارعه
• نتصارع
• للمصارعة
• البطل الخارق
• والمصارعة

Je t'ai jamais dit qu'un jour elle m'a demandé si le catch était réel ?
هل أخبرتكِ من قبل بأنا سألتني من قبل إذا كانت المصارعة حقيقة؟

J'avais raté trois rounds de catch car j'étais coincée aux toilettes.
فاتتني 3 جولات من المصارعة لأني كنت في الحمام

Le docteur dit que... je ne peux plus faire de catch.
ويخبرني الآن الأطباء بأنني لا أستطيع المصارعة بعد الآن

Bien sûr, le catch n'est rien sans une gravité zéro...
لا تعتبر مصارعة طبعاً حتى تكون الجاذبية منعدمة..

Elle le colle comme une pieuvre dans un combat de catch.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

J'ai vu ça dans Halt catch Fire, mais je n'ai pas suivi la série.
أعرفه من برنامج "هولت أند كاتش فاير"، ولم أشاهد البرنامج باهتمام.

Si le catch professionnel était faux, ca ferait de tout les fans dans l'histoire du sport des complet et parfait imbéciles.
إذا كانت المصارعه زائفه.. فهذا يجعل كل مشجّعي هذه الرياضه على مرّ التاريخ.. مجرّد مغفّل.

Je peux te montrer l'ABC du catch en 30 secondes.
يمكنني أن أريك أساسيات المصارعة في ثلاثين ثانية.

J'ai un doute. Vous aimez le catch ou non ?
أنا لاأتذكر جيداً أنتم تحبون المصارعة أليس كذلك

T'y connais quoi en catch ?
كيف تفقهين بتاريخ المصارعة وأنت التي تحققين أفضل المبيعات؟

Le choix est limité : catch ou pêche.
كنت إما أن أشاهد المصارعة أو أن أصطاد السمك.

On doit sortir Danny de ce match de catch sans lui dire la vérité.
انا احتاج مساعدتك، احتاج ان ابعد داني عن المصارعة بدون ان اخبره الحقيقة

J'ai déjà une heure de retard pour l'entraînement de catch !
انا بالفعل متأخر ساعة على تمرين المصارعة

Je vais rester dans le salon jusqu'à ce que les grands finissent la partie de catch.
أنا مجرد ستعمل شنق في غرفة المعيشة حتى الكبار توقف المصارعة.

En général, je sers un autre client ou j'écoute du catch en podcast en regardant la rue.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

Le catch mexicain ne rapporte pas autant que tu le crois.
المصارعة المكسيكية لا تدفع مقدار المال الذي تظنه

Trois organisateurs de combats de catch pro m'ont déjà contactée pour après mon bac...
لديّ عروض من 3 منظمات مصارعة احترافية ..لما بعد تخرجي, لذا

Il ne s'agit pas de catch. Il doit passer une irm.
إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي

Emma, tu es sur le point d'être accueillie dans le monde fantastique du catch professionnel !
حسناً ايما انتي مرحب بكي في العالم المدهش من مصارعة المحترفين

Le dîner pour catch chez lui, les photos de ses parents chez vous.
الطبخ لكاتش في منزله؟ الصور لأباء كاتش في منزلك؟

Tu as décidé de commettre un crime parce qu'ils arrêtent le catch le mardi soir ?
لآنهم يأخذون المصارعه ليالي الثلاثاء؟ طبعا,لنستمر بذلك

Je me sens épuisé. Hier, quand on a fait du catch, il m'a mis K.
لقد كنت متعباً مؤخراً بالأمس عندما كنت انا والرجل الصغير نتصارع

Ils esquivent, ils se balancent, comme au catch.
انها يراوغون و يتمايلون مثل مصارعي الاتحاد العالمي للمصارعة

- Claquette-Man et the catch.
-رجل الرقص النقري" و "البطل الخارق" "

De nombreuses femmes et équipes féminines se sont distinguées dans des compétitions nationales et internationales d'échecs, de catch, de football et d'athlétisme sur piste.
وقد حققت كثير من الفرق النسائية انجازات مجيدة في كل من المسابقات الوطنية والدولية في الشطرنج والمصارعة وكرة القدم النسائية وألعاب المضمار.