"cavalerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفرسان
• الخيالة
• فرسان
• الخيّالة
• خيالة
• الفروسية
• المدد
• الفارسة
• للفرسان
• لفرسان
• أنت سلاح
• فُرسانهم
• بالفرسان

On va envoyer la cavalerie, et séparer le détachement en deux.
سنرسل سلاح الفرسان بالقوة ثم سنفصل الكتيبة إلى قسمين

Si tu parles de l'entrepôt à Carlos, il va y foncer avec la cavalerie.
أقال لكم كارلوس عن مستودع، انه هو الذروة ستعمل مع الفرسان

Le dernier à entendre que la cavalerie arrivait dans le Judas.
.اذن أخر واحد سمع أن الفرسان قادمون الى يهوذا

Conduit au régiment de cavalerie de la sécurité publique de l'Etat puis dans les locaux de la PJE à Herminio Cabañas
اقتيد إلى كتيبة الخيالة التابعة لﻷمن العام للولاية، ثم إلى قاعدة الشرطة القضائية للولاية الكائنة في أرمينيو كَبانيَس

Je ne vois aucune cavalerie, je ne vois aucune artillerie.
لا أرى أي فرسان, لا أرى أي مَدافع.

Donc si quelque chose tourne mal, tu n'as qu'a appeler et la cavalerie arrivera en courant.
لذا أي شيء يذهب جنوبا إلى هناك عليكم فقط بصرخة الفرسان وانتم راكضين

Il n'a pas la démarche d'un homme de la cavalerie.
كما يسمونها. وليس يتمتع بخطوات سلاح الفرسان الواسعة,

Tu es mieux que la cavalerie. Tu m'as sauvé des Ritals.
أنتم أفضل من سلاح الفرسان لقد أنقذتموني من الإيطاليين

Observez la marque de la cavalerie US, et les fers.
مثلا لاحظى علامة سلاح الفرسان على هذا الحصان

A la fin de la guerre, en 65, j'étais dans le 9ème de cavalerie.
إسبوع قبل أن تنتهى الحرب فى 65 كنت بسلاح الفرسان التاسع

Durant les années de guerre, la 98e unité d'infanterie, les 98e et 140e brigades de cavalerie, le 61e régiment de cavalerie et le 31e bataillon ont été formés au Tadjikistan.
وأثناء سنوات الحرب أُسست في طاجيكستان وحدة المشاة 98 ولواء الفرسان 98 ولواء الفرسان 140 وفرقة الفرسان 61 والكتيبة 31.

Si vous caler, en attendant que la cavalerie à venir, ils ne sont pas.
إذا كنت المماطلة، والانتظار لسلاح الفرسان القادمة، أنها ليست كذلك.

Ils formaient comme un cercle extérieur, la cavalerie de Maïdan.
،كانوا مثل دائرة خارجيّة سلاح الفرسان للميدان

Avec toute la cavalerie qui arrive, il ne restera plus de fermes à protéger.
مع هذا القدر من الفرسان قادم هنا، لن يكون لديهم أي مزارع متبقية ليحمونها

En Colombie, les personnes recrutées auraient été entraînées à l'École militaire de cavalerie.
وفي كولومبيا، يزعم الأفراد المتعاقدون أنهم تلقوا تدريباً في مدرسة الخيالة العسكرية.

Dès la semaine prochaine, nous aurons la cavalerie, avec des chevaux articulés, et des canons qui crachent le feu.
لدينا لكم جنود أيها الجنود الصغار الأسبوع القادم,سنجلب الخيالة خيول ستركض و مدافع تطلق النار

La cavalerie ne peut pas aller dans les marais.
الخيالة لا يمكنها الخوض في تلك المستنقعات

Il ne peut sûrement pas aller plus vite que la cavalerie.
من المؤكد أن هذا الرجل لا يمكنه أن يتجاوز سلاح فرسان كاملًا

Oui, assez pour m'inviter à voir ses manœuvres de cavalerie.
مُذهَل كفاية لأن يدعُني لمشاهدة مُناورة الخيّالة

Oui, je vous connais, Murrell. Vous étiez dans la cavalerie.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

Appeler la cavalerie, c'est l'oncle Dan.
تسمى في جنود الفروسية "بـ"العمّدان.

On va te sauver. La cavalerie vient à toi, frère.
ما زلنا سننقذك، المدد قادم إليك يا أخي.

Bien. J'oubliais que je travaillais avec "la cavalerie."
صحيح، لقد نسيت أنني أعمل برفقة "الفارسة".

Tu as mené la cavalerie avec talent. Grâce à toi, le faux roi Stannis est mort.
قيادتك للفرسان كانت مبهرة بفضلك ستانيس ميت

Des éléments de la 8e cavalerie de l'Illinois et du 22e régiment Noir rejoignent la 13e cavalerie de New York dans le sud du Maryland.
عناصر الفرسان الـ18 للقوات الملونة الـ22 أنضموا لفرسان كتيبة 13 في الجنوب

Prenez la cavalerie. Ne vous faites pas doubler.
اذا انقسمنا سينقسموا ، خذ أنت سلاح الفرسان و لكن لا تدعم ينقلبون عليك

Il veut profiter de la mobilité d'une cavalerie légère pour percer nos lignes.
يبدو أنَّهم يُركِّزون هجومهم على نقطةٍ واحدة والاستفادة من سُرعة فُرسانهم

On peut rattraper la cavalerie avant qu'elle se dirige vers le Sud et le vendre 100 $ !
يمكن أن نلحق بالفرسان قبل أن يتوجهوا إلى الجنوب ونبيعه مقابل 100 دولار