"caverne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكهف
• كهف
• الكهوف
• مغارة
• بالكهف
• كهوف
• كهفك
• دونج
• ككهف
• كهفاً
• كهفِ
• كهوفهم

Tous ces animaux passent leur vie entière dans la caverne.
كل هذه الحيوانات تقضي حياتها بأكملها بداخل الكهف.

(haletant) : tu sais, on va devoir s'enfoncer plus loin dans la caverne vois si on peut trouver une sortie.
أتعلمين ، علينا أن نتعمق أكثر في الكهف ونرى لو بإمكاننا العثور على مخرج

Je dois m'assurer que l'argent se répand sans la caverne.
كّلا , علينا أن نتأكد بأنتشار الفضة في كافة أنحاء الكهف

J'ai regardé des coyotes dévorer ma carcasse et traîner mes os dans une caverne.
مشاهدة قطيع من الذئاب، يمزقون ،جثتي إرباً ويجرّون عظامي نحو كهف.

Je dois rester assis dans une caverne pendant 30 ans ?
‫هل علي الآن الجلوس لثلاثين سنة في كهف بمفردي؟

Vous savez, l'espèce de caverne dans la crête ?
أتعرف الكهف الذي في قمة الجبل، هناك في الخلف؟

J'espère que vous avez des bonnes mâchoires à caverne City, parce que c'est ce qu'il va vous falloir pour ouvrir cette connerie.
اتمنى ان يكون لديك بعض من سمك القرش هناك في الكهف لانه هذا هو المطلوب حتى تفتح بنت العاهرة

Les marins ont enfermé le trésors dans une caverne.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

Olaf, rassemble tes hommes au fond de la caverne. Tiens-les tranquilles!
أولف أدخل شعبك فى مؤخرة الكهف بقدر ما تستطيع . إجعلهم يصمتوا

Je pense que la caverne est à trois ou quatre jours de marche d'ici.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

cette caverne doit agir comme un goulot hermétique.
لابد أن الكهف يعمل كما لو كان مكانا عازلا

donc vous êtes revenu de cette caverne sans savoir où elle était.
إذن فقد ذهبت لهذا الكهف و عدت دون أن تعلم أين هو

position de l'entrée de la caverne: à deux heures, à 50 mètres du stargate.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

Ce soir, ma femme et moi, nous dînons à "La caverne d'Argent".
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

Alors descendre dans une caverne fraîche correspond aux recommandations du médecin.
إذن نزول كهف جوفي لطيف سيكون هو العلاج المثالي.

Il attend là-bas dans sa caverne, et c'est ce qu'il veut..
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Tu sauras tout quand - on sera à la caverne aux Merveilles.
ستعرف كلّ ما تريده حالما نبلغ كهف العجائب

Il doit y en avoir quelque part dans cette caverne, et je sais que ce vaisseau a des anneaux...
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

Ensuite, en tant que robot, j'attendrai quelques siècles dans la caverne en calcaire sous cet immeuble.
و بعدها، لأني رجل آلي أستطيع أن أنتظر بضع قرون في مغارة الحجر الكلسي التي تحت هذا المبنى

Ils ont vu le prêtre visiter sa caverne avant qu'elle ne connaisse le danger.
رأوو الكاهن عندما زارها بالكهف قبل أن تعرف أن هناك خطر

L'habitant de la caverne d'Obirakhmat, qui a vécu il y a 50 000 à 70 000 ans, représente en effet cette forme métissée dans le processus de l'hominisation.
أما الإنسان الذي سكن في كهوف أبيرخمات، والذي عاش قبل حـوالي 000 70 إلى 000 50 سنة مضت، فهو يمثل شكلا من أشكال التهجين في عملية تَطور الكائن البشري.

Remplis ta caverne de choses qui étincellent
♪ وإملأ كهفك الكبير بكل اشياءك الفاخرة ♪

Nous sommes en dehors de la caverne.
هذا المكان خارج نطاق (بات ماش دونج)

C'est peut être souterrain, comme une grotte, ou une caverne, ou...
ربما يكون تحت الأرض ككهف أو مغارة أو ما شابه

Il y a peut-être une caverne, ou des catacombes.
من الممكن أن يكون هذا التجويف، كهفاً أو سرداب للموتي.

Ils ont amené plein d'engins lourds, et la vallée s'est affaissée dans une caverne.
وبدأوابوضعآلاتهمالثقيلةثم.. إنهارت أرضية الوادي، إلى كهفِ أسفل.

À l'époque, il y a des siècles, les hommes sortaient de leur caverne avec une lance.
تقليديا، حتى طريق العودة ... أن الرجال ترك كهوفهم بعصا مدبب أو شيء من هذا.