"ce n'est qu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه مجرد
• إنها مجرد
• أنه مجرد
• انها مجرد
• انه مجرد
• ويستخدم هذا
• هو مجرد
• أليس ذلك مُجرد
• هذا مجرد
• إنّه مجرّد
• إنّها مجرّد
• هذا مُجرد
• هذه مجرد

Mon coeur, détends toi, Ce n'est qu'un peu de lait.
عزيزتي ،اهدئي ، إنه مجرد القليل من الحليب

Bien sûr, Ce n'est qu'un singe. Vous êtes vraiment bêtes !
،بالطبع إنه مجرد قرد كم أنتم أغبياء بحق ؟

Ce n'est qu'un job. Et je ne m'embarrasse pas facilement.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

Que pensera-t-on du héros quand on saura que Ce n'est qu'un enfoiré de criminel ?
كيف سيشعرون بشأن بطلهم عندما يعرفون أنه مجرد مجرم؟

En apparence, Ce n'est qu'un jeu, mais ton regard perçant risque de couper son fil.
♪ انها مجرد لعبة، إذا جاز التعبير ♪ ♪ لكن قلبي يطير كطائرة ورقية بينما تلك النظرات حادة ♪

Ce n'est qu'un flic, nom de Dieu. Mettez-lui la main dessus.
انظر انه مجرد شرطي احضر لي بيانات عنه الآن

Ce n'est qu'un artifice de présentation destiné à rendre le texte plus lisible, qui ne doit pas être interprété comme écartant la possibilité de fusionner ou de combiner certaines propositions ou certaines parties de proposition.
ويستخدم هذا المصطلح لغرض العرض فحسب من أجل تعزيز القدرة على قراءة النص، ولا ينبغي فهمه على أنه يستبعد إمكانية دمج المقترحات أو الجمع بينها أو بين أجزاء منها.

Jimmy Gralton n'est pas Karl Marx. Ce n'est qu'un travailleur.
جيمي جريلتون ليس كارل ماركس, هو مجرد عامل

Je ne cesse de me rappeler, Ce n'est qu'un centre commercial.
أستمر بتذكير نفسي، إنه مجرد مركز للتسوق.

J'ai de nouveau rêvé qu'il venait. Ce n'est qu'un rêve.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

Ce n'est qu'un sale con du FBI.
لا تزعج نفسك، إنه مجرد محقق فدراي لا أكثر

Ce n'est qu'un personnage fictif qui porte le même nom.
إنه مجرد شخصية وهمية قد صادف أنها حملت نفس الإسم

Ce n'est qu'un jeu. Tu sais que je ne te laisserai jamais.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

Ce n'est qu'un café. Vous n'en perdrez pas votre indépendance.
. إنها مجرد قهوة ، لن تفقدي إستقلالك

Ce n'est qu'un jeu, elle fera fortune dehors en vendant son histoire, elle sortira un album ou une vidéo de muscu...
إنها مجرد مسابقة تلفزيونية .. سوف تحقق ثروة بالخارج ستكتب قصتها، وتسجل أغاني . وتقدم برامجاً، وستكون سعيدة

Sers-toi de ton esprit humain aussi complètement que possible... en sachant que Ce n'est qu'un exercice.
مرن عقلك البشري بأعمق درجة ممكنة حيث أنك تعالم أنه مجرد تمرين

Ouais, certains disent que Ce n'est qu'un placebo. Qui sait?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Ce n'est qu'un assortiment de silicates dont je voulais me débarrasser.
انها مجرد املاح متنوعة كنت اريد التخلص منها

Ce n'est qu'un combat, ne le prenez pas trop à coeur.
سيد يم , فوز او خسارة انها مجرد لعبة

Je pensais avoir été clair Ce n'est qu'un verre.
ظننت أنني أوضحت الامر انه مجرد تناول مشروبات

Mais Ce n'est qu'un début; nous voulons aller plus loin.
لكن ذلك هو مجرد بداية؛ ونريد المضي قدُما.

Ce n'est qu'un illusion.
أليس ذلك مُجرد أوهام ؟

Tu vois, pour moi, Edgar, Ce n'est qu'un tas de mots.
ترى، بالنسبة لي، إدغار، هذا مجرد حفنة من الكلمات

Il n'y a rien à dire. Ce n'est qu'un travail.
لا يوجد ما يستوجب الحديث، إنّه مجرّد عمل

Ce n'est qu'un tas de papiers. Ils sont là-bas.
إنّها مجرّد مجموعة أوراق إنّها هناك

Mais Ce n'est qu'un investissement qu'il a fait sur moi.
لكن هذا مُجرد إستثمار قام بإقناعي في الإشتراك به معه

Avant qu'un Nazi essaie de nous tuer. Ce n'est qu'un vase.
قبلاً كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية