"ce qu'il savait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يعرفه
• ما يعلم
• كان يعرفه
• بما يعرفه

Et ainsi fait Giuseppe, parce que ce tout ce qu'il savait.
وكذلك فعل جوزيبي، لأن هذا هو كل ما يعرفه

On l'avait alors interrogé sur ce qu'il savait du Hamas et de l'emplacement des tunnels.
وكان قد استجوب بشأن ما يعرفه عن حماس وموقع الأنفاق.

Ca a pris des jours à Wren pour me dire tout ce qu'il savait.
استغرق الأمر أيام لرين ليقول لي كل ما يعرفه

Quand son propre château de cartes s'est effondré et qu'il a décidé de se suicider, il a aussi décidé de partager ce qu'il savait de votre magouille avec Nuñez.
في الإنهيار قرر أن ينتحر وأيضاً قرر مشاركة ما يعلم

Euh, en fait je n'avais rien de plus que ce qu'il savait déjà.
نعم تبين أنني لم يكن لدي .. أي شيء أكثر من ما كان يعرفه بالفعل

Kasim vous a déjà dit ce qu'il savait.
لقد أخبرك (قاسم) بما يعرفه

Il vous a déjà dit tout ce qu'il savait à ce sujet.
سبق أن أخبركما بكل ما يعرفه عن هذا الشأن

Il m'a dit que vous avez essayé de le tuer à cause de ce qu'il savait à propos de Sable Noir, et de votre implication.
قال أنت واحد الذين حاولوا الحصول على قتله بسبب ما يعرفه عن الأسود الرمال، حول ما فعلتم هناك.

Et ils doivent croire que Will m'a dit ce qu'il savait.
و على حد علمي , يعتقدون أني أعرف ما يعرفه ويل

La seule raison qu'ils aient tué votre père et pas vous était à cause de ce qu'il savait.
السبب الوحيد الذي قتل والدك بدلا من أنت لأن ما يعرفه.

Il nous donne les réponses qu'on aurait demandé, si on aurait su ce qu'il savait.
يعطينا الإجابات التي نسأل عنها إن عرفنا ما يعرفه

- Il a agi seul. Tout ce qu'il savait sur nous se termine là.
لقد تصرّف لوحده كل ما يعرفه عنا ينتهي هنا

Il m'a dit ce qu'il savait. Nous devrons le trouver seuls.
لقد قال لي إنّ هذا كل ما يعرفه يجب أن نجده بأنفسنا

Je voulais voir ce qu'il savait sur son fils biologique.
حاولت التواصل معه، لأعرف ما يعرفه حول ابنه البيلوجي

Au lieu de l'envoyer à l'école, son père lui apprit ce qu'il savait.
وبدلاً من ذهابها للمدرسة، قام والدها بتعليمها كل ما يعرفه.

Vous n'êtes pas entrée là pour dire à ce gars ce qu'il savait déjà.
أنا أعرف أنك لم تذهبي إلى هناك لتقولي لهذا الرجل ما يعرفه مسبقاً

Je devais découvrir ce qu'il savait, ce qu'il allait dire au FBI.
كان لي لمعرفة كل ما يعرفه مالذي اخبر به مكتب التحقيقات الاتحادي

A cette époque, le commissaire militaire de Las Vegas de Santo Domingo, qui avait annoncé publiquement son intention de dire tout ce qu'il savait sur les massacres des années 80, a été assassiné.
وفي تلك اﻷيام، قُتل المفوض العسكري في لاس فيكاس دي سانتو دومينغو، الذي كان قد أعلن عن نيته في اﻹدلاء بكل ما يعرفه عن مجازر الثمانينات.

Il voulait voir le roi pour lui dire ce qu'il savait.
أراد أن يرى الملك ليخبره ما يعلم

- Il a dit tout ce qu'il savait.
-أظنه أفضى لنا بكل ما يعلم

- Peu importe ce qu'il savait.
الذي كان يعرفه أو لا يعرفه بجانب نُقطة الموضوع