"ce qu'il se passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يجري
• ما يحدث
• ما الذي يجري
• ماذا يحدث
• ماذا يجري
• ما الذي يحدث
• بما يجري
• بما يحدث
• مالذي يحدث
• ما سيحدث
• مالذي يجري
• ماذا سيحدث
• عما يحدث
• ماذا يحصل
• مايحدث

M. Gutierrez, nous avons besoin que votre fils nous dise ce qu'il se passe.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

Vous vous demandez parfois ce qu'il se passe dans la tête des gens ?
هل نظرت قبلاً إلى أحدهم وتسآلت ما الذي يجري داخل رؤوسهم

Je ne vais nulle part tant que personne me dit ce qu'il se passe.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

J'annonce cela par courtoisie; je ne veux pas que les membres restent là à attendre sans savoir ce qu'il se passe.
وإنني أعلن ذلك من باب اللياقة؛ فلا أريد أن يبقى الممثلون حاضرين في القاعة من دون أن يعرفوا ماذا يجري.

Je te dis ce qu'il se passe dans la grande maison.
حسناً ، سوف أُخبركِ ما الذي يحدث بالمنزل الكبير

Il doit savoir ce qu'il se passe en ville, non...
إنّه عليم بطريقة ما بما يجري في المدينة.

Ils sont sur le point de lancer un missile nucléaire, voilà ce qu'il se passe.
نحن على وشك إطلاق صاروخ نووي، هذا ما يجري.

Reste caché jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il se passe.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

On a 17 minutes pour comprendre ce qu'il se passe avant que le monde ne regarde.
أمامنا 17 دقيقة لنكتشف ما يجري ريثما يغدو الحدث على مرأى العالم.

Contacte l'ambassade afin que le consul sache ce qu'il se passe.
إتصل بالسفارة وتأكد من أن السفير يعرف ما يحدث

Je comprends ce qu'il se passe. Tu es jaloux. Par pitié.
أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى

Mettre l'opinion public au courant de ce qu'il se passe vraiment sur le terrain aiderait a faire rentrer les troupes a la maison plus vite.
عن طريق جعل الجمهور الذي يصوت يعرف حقا ما الذي يجري على الأرض ذلك سيساعد في عودة قواتنا للوطن بسرعة

Le monde est rempli de chose bizarre, personne ne sait vraiment ce qu'il se passe.
العالم مليء بالأشياء الغريبة حتى أن الناس لا تدري ما الذي يجري

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Ils ne savent pas du tout ce qu'il se passe.
انظر إليهم، لا يعرفون نهائياً ماذا يحدث به

Sur le chemin, un officier m'a dit ce qu'il se passe ici avec Donnie.
في الطّريق هنا، ضابط كَانَ يُخبرُني ماذا يجري داخل مَع دوني.

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Nous sommes des partenaires, sauf quand tu refuses de me dire ce qu'il se passe.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

J'imagine ce qu'il se passe... mais tu ne me dis rien.
يمكنني التخمين بما يحدث لكنكِ لم تخبرينني اي شيء

On va faire deux petits trous dans ton bras et un dans ton dos pour trouver ce qu'il se passe et te débarrasser de ces maux de têtes.
حسناً, سنقوم بعمل اختبارين لذراعك واختبار لظهرك بذلك سنكتشف مالذي يحدث معك

Ce n'est pas ce qu'ils font là-bas qui nous fait peur. C'est ce qu'il se passe quand ils rentrent.
ما يفعلونه هناك ليس ما يُخيفنا بل هو ما سيحدث حينما يعودون

Je vais appeler le procureur si vous ne me dîtes pas ce qu'il se passe.
سأتصل بمكتب النائب العام الأن اذا لم تخبرينني مالذي يجري بحقّ الجحيم

C'est encore plus dur quand tu sais ce qu'il se passe et que tu peux rien y faire.
و الاصعب انك تعلم ماذا سيحدث ولاتستطيع فعل شي حياله

Qu'importe ce qu'il se passe, ne lâche pas le bouton.
بغض النظر عما يحدث أضغطي بشدة على الزناد

Ne me dites pas ça. C'est mon fils sur cette table et vous devez me dire ce qu'il se passe.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

De cette façon, on a le carburant dont on a besoin et on a des réponses de Peng à propos de ce qu'il se passe.
بتلك الطريقة، نحصل على الوقود الذي نحتاجه ونحصل على إجابات من بينغ حول مايحدث