"ce qu'ils ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما لديهم
• ما فعلوه
• ماذا لديهم
• ما عليهم
• ما قاموا
• ما حصلوا عليه
• ما كانوا
• ما هم
• ما يملكون
• ما يملكونه
• كل ما مروا
• وماذا فعلوا
• ما الذي قاموا
• ما رأوه
• ما مروا به

Nous sommes certains de réussir si nous arrivons à comprendre ce dont les enfants ont besoin et si nous apprenons à écouter ce qu'ils ont à dire.
ونحن واثقون من النجاح إذا ما أفلحنا في تفهم ما يحتاج إليه الأطفال فعلا، وإذا تعلمنا أن نصغي إلى ما لديهم قوله.

On doit alerter la sécurité, visionner les vidéos de surveillance, vérifier les codes, tout ce qu'ils ont.
حسناً ، علينا تحذير الأمن الآن والحصول على لقطات الفيديو وأكواد المرور كل ما لديهم

Le juge a alors demandé aux auteurs de la demande en référé de la retirer, ce qu'ils ont fait.
وفي ضوء هذا الدليل، طلب القاضي من الملتمِسين سحب الالتماس المقدَّم بالنيابة عن الثلاثة وهو ما فعلوه.

Voir ce qu'ils ont sur ce salopard.
لنرى ماذا لديهم أيضاً عن هذا المختل الوغد.

L'inconvénient de ces alarmes high-tech avec ses capteurs de chocs, les voyous du voisinage décident de se foutre de vous, tout ce qu'ils ont à faire
أحد عيوب هذه الأنظمة العالية للإنذار وجود حساسات عندما يقرر جيران مزعجون أنهم يريدون المرح معك , كل ما عليهم فعله

Je voudrais brièvement mentionner les faits les plus marquants de cette année avant que mes collègues ne parlent en détail de ce qu'ils ont fait.
وأود أن أشير بإيجاز إلى النقاط الرئيسية للعام قبل أن يخوض زملائي في تفاصيل ما قاموا به.

J'ai commandé du Prosecco pour la manucure... et tout ce qu'ils ont c'est du champagne !
طلبت بريسيكو أثناء الاعتناء بالأظافر و كل ما لديهم هو الشمبانيا

ce qu'ils ont, ce que vous avez, ce que je dois supposer que l'ensemble de la population a est quelque chose de totalement différent.
ما لديهم وما لديك وما أفترضه لدي السكان جميعاً، هو شيء مختلف تماماً

Va au supermarché et commande tout ce qu'ils ont de vaguement indien.
الذهاب إلى الهدف والنظام كل ما لديهم وهذا هو الهندي عن بعد.

Tu leur tires dessus une fois, et ils s'en prendront à nous avec tout ce qu'ils ont.
لو أطلقت عليهم، سيعودون إلينا بكل ما لديهم

Mais ils donnent tout ce qu'ils ont, et ils seront nos plus grands bienfaiteurs.
لكنهم يعطون كل ما لديهم وانهم أعظم فاعلين الخير

Tout ce qu'ils ont, c'est un homme qui croit vous avoir vue.
كل ما لديهم هو شهادة رجل واحد يعتقد أنه رآك

ce qu'ils ont fait est répréhensible, tout comme jouer les justiciers, n'est-ce pas ?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟

Tout ce qu'ils ont fait, c'est mettre leurs familles à l'abri avant qu'elles morflent.
كل ما فعلوه , هو أخراج عائلاتهم قبل أن يتمكنو منهم

Je pense que je sais ce qu'ils ont, en face.
أعتقد أنني أعرف ماذا لديهم بالمعارضة

Et le chèque de par la poste, et toutes les autres choses les gens disent quand ils ne veulent faire ce qu'ils ont à faire.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

ce qu'ils ont fait est qu'ils ont formé cette alliance entre eux, de l'industrie qui fait de l'argent en construisant des machines de guerre.
ما قاموا بفعله هو أنه شكلوا هذا الحِلف فيما بينهم، للصناعة التي تجني المال ببناء آلات الحرب.

Tout ce qu'ils ont pu obtenir c'est un gars qui serait un hacker infiltré.
كل ما حصلوا عليه هو شخص يمكن ان يكون قرصان تحت الأرض

- Ça m'est égal ce qu'ils pensaient, mais pas ce qu'ils ont fait.
لا يهمني ما كانوا يعتقدون. فقط ما فعلوه.

Ils doivent faire ce qu'ils ont à faire afin de faire ce qu'ils veulent faire.
يجب أن يقوموا ما هم مضطرون لفعله لكي يفعلوا ما يريدون فعله

Si leurs ennemis sont riches, ils prennent tout ce qu'ils ont.
وإذا كان أعداؤهم أغنياء أخذوا كل ما يملكون

C'est tout ce qu'ils ont maintenant, non ?
حسناً , ذلك كل ما يملكونه الآن , أليس كذلك ؟

Après tout ce qu'ils ont supporté, toute la douleur, et après tout l'espoir...
بعد كل ما مروا به، كل الألم وكل الأمل المستعاد

Cela vous obligerait à réévaluer qui sont vos parents et ce qu'ils ont fait.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Et vous pourriez... nous dire ce qu'ils ont construit ?
هلا تفضلت وقلت لنا ما الذي قاموا بهندسته؟

Je dois poser des questions aux garçons sur ce qu'ils ont vu l'autre nuit.
أريد أن أسأل الأولاد بعض الأسئلة عن ما رأوه تلك الليلة

C'est bon de les voir rire après ce qu'ils ont enduré.
أتعلمين إنه لشئ رائع إبتسامهم بعد كل ما مروا به