"ce qu'on a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعلناه
• ما فعلنا
• ماذا فعلنا
• مافعلناه
• ما قمنا به
• بما فعلنا
• بما فعلناه
• ما الذي فعلناه
• ما كنا نفعله
• لما فعلناه
• ما عملنا
• ما فعلناة
• ما فعلوه
• الأشياء التي فعلناها
• وماذا فعلنا

Tout ce qu'on a fait, tous nos efforts... détruits par une stupide intelligence artificielle qui ne se rappelle pas ce qu'elle a été programmée à faire ?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

J'utilise déjà ce qu'on a fait - pour cuisiner les employés.
أنا أستغل ما فعلناه للحصول على شيء من موظفيه

Si quelqu'un faisait ce qu'on a fait là à ma maison, je n'attendrais pas longtemps.
لو أيّ شخص فعل بمنزلي ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

Donc on continue de jouer au jeu ou les flics découvrent ce qu'on a fait.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

Alors, ce mec, je l'ai renfloué complètement, accepté de l'épouser, et devinez ce qu'on a fait de notre nuit de noces.
اذا هذا الشاب انتشالته تماماً وافقت على الزواج منه وخمن ماذا فعلنا فى ليلة العرس؟

Elle ne m'écoute pas. Tu ne comprends pas ? Je l'ai perdue à cause de ce qu'on a fait.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Donc, ils vont nous mettre à la porte, après tout ce qu'on a fait ici?
إذن فسينهون كل شئ ، برغم كل ما فعلناه ؟ أنا أعلم

On a fait ce qu'on a fait au camp sans vouloir blesser qui que ce soit.
فعلنا ما فعلناه في معسكر الفرقة دون أي نية لإيذاء أي شخص آخر.

On ne va plus perdre désormais. Ni nos armes, ni notre sécurité, pas après tout ce qu'on a fait pour arriver là.
لا أسلحتنا ولا أماننا، ليس بعد كلّ ما فعلناه لنصل لهنا.

La police obtient un indice de plus sur ce qu'on a fait...
أو رجال الشرطة يحصلون على دليل آخر حول ما فعلناه

Cette statue et tout ce qu'on a fait.
بما في ذلك التمثال وكل ما فعلناه الليلة.

On l'a gardé en vie. C'est tout ce qu'on a fait pour lui.
لقد أبقيناه حيًا وهذا كل ما فعلناه لأجله

Les agents ont un coup d'avance grâce à ce qu'on a fait.
ان المكتب العام لديهم مكان ليبدأو منه بسبب ما فعلناه

Techniquement oui, mais on n'a pas demandé la chambre donc ce qu'on a fait est mal mais ce n'est pas grave.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

le RAC est contrôlé par les niveaux 6, ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
لا يزال يسيطر على الرف كله من قبل سيكسيس، أنهم يعرفون بالضبط ما فعلنا على أركين، وهم خارج هناك يقررون ما سيعملون معنا.

Je te dis juste ce qu'on a fait, ok ?
انا فقط اخبرك ماذا فعلنا , حسناً ؟

ce qu'on a fait c'est nous faire un putain de paquet de fric, OK ?
لا مافعلناه أمكننا من الحصول على قدر كبير جداً من المال،حسناً؟

L'air y est tout à fait sec, et tu sais ce qu'on a fait?
الآن، الجوّ جاف بشكل كامل بالأسفل وخمّن، خمّن ما قمنا به

On pourrait s'asseoir et avouer tout ce qu'on a fait.
حسنٌ، يمكننا الجلوس معاً ونخبر بعضنا البعض بما فعلنا

Je ne peux pas refaire ce qu'on a fait aujourd'hui.
لا يمكنني القيام بما فعلناه اليوم مرّة أخرى

J'imagine que certaines personnes savent très bien ce qu'on a fait.
أظن بعض الناس تعرف ما الذي فعلناه.

Peut-être qu'il a découvert ce qu'on a fait dans la limousine.
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين

Les dernières semaines ont a été trop occupés pour jouer, et regardes ce qu'on a fait.
الأسابيع الأخيرة كنّا مشغولون للغاية، لدرجة لم نلعب فيها ألعاب فيديو . و انظروا لما فعلناه

Tout ce qu'on a fait toutes ces années, pour ce moment.
كل ما عملنا لأجله طوال تلك السنوات يقف على هذه اللحظة

Je sais pas quoi faire, on peut pas changer ce qu'on a fait avant de se rencontrer.
انا لا اعرف ماذا افعل ؟ كلانا لا يمكنة تغيير ما فعلناة قبل ان نلتقى

Je veux que tout le monde voie ce qu'on a fait à ma petite fille.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

ce qu'on a fait, toi et moi, ce n'était pas une aventure ou une farce.
. تلك الأشياء التي فعلناها , أنتِ و أنا إنها لم تكن مغامرة . أو نزهه

Et ce qu'on a fait après était impardonnable.
وماذا فعلنا بعد ذنبنا الذى لا يُغتفر