"ce qu'on fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نفعله
• ما نقوم به
• ماذا نفعل
• مانفعله
• ما سنفعله
• ما نفعل
• ما الذي نفعله
• بما نفعله
• ما تفعله
• مالذي نفعله
• بما نفعل
• عما نفعله
• ما نفعلهُ
• مالذي سنفعله
• مانقوم به

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Et maintenant c'est fini, c'est ce qu'on fait, et c'est triste.
والآن إنتهى وهذا ما نفعله وحسب وهذا أمر حزين

ce qu'on fait là, s'asseoir sur l'or Espagnol sur une île anglaise, exige une réponse.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا نطالب بإجابة

Mais il se fout de ce qu'on fait sur nos ordinateurs.
و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

Vous savez ce qu'on fait depuis le début des recherches.
لقد كنتي تعلمين ماذا نفعل عندما بدأت أبحاثك

Tu sais ce qu'on fait aux gens qui volent Gerson ?
أتعرفين ما نفعله بمن يحاولون السرقة من جيرسون ؟

On n'a personne pour nous taper dans le dos, pour valider ce qu'on fait.
بأنه لا يوجد أحد يربت على ظهرنا ليوافقنا على ما نفعله

J'apprécie nos sessions, mais vous devriez venir sur le terrain, pour voir ce qu'on fait.
وأعتز بجلساتنا سويا ولكن يجب أن تترك مكانك وتأتي لرؤية ما نفعله

ce qu'on fait ne tient qu'à nous. Il donne le choix.
ما نفعله هو أمر مرهون بنا هو يعطينا الخيار

Tu devais trouver un homme de bonne lignée qui admire cette confrérie et ce qu'on fait.
كانت مهمّتك إيجاد رجل مِنْ سلالة جيّدة يقدّر هذه الأخويّة و ما نفعله

Sinon, tout ce qu'on fait c'est réagir en fonction de lui et on a besoin qu'il réagisse en fonction de nous.
و إلا,كل ما نفعله يكون مجرد رد فعل عليه و احتجنا ان يقوم هو برد فعل علينا

Vous savez, mon petit... dans la vie, on est ce qu'on fait et vous êtes serveuse.
أتدرين يا جميلتى.. ..نحن نكون بقدر ما نفعله فى هذا العالم، وأنت نادلة0

Je sais que tu ne l'aimes pas ni ce qu'on fait.
وأعلم أنك لا تحبيها ولا تحبين ما نقوم به

ce qu'on fait est beaucoup plus excitant que tout ce qui pourrait se faire à l'intérieur.
ما نقوم به أكبر إثارة بكثير من أيّ شيء يحدث هناك في الداخل

Tu sais ce qu'on fait des menteurs, au MIT ?
وأنت تعلم ماذا نفعل بالكاذب في معهد التكنولوجيا؟

On va interroger des témoins pour trouver où ils sont allés parce que c'est ce qu'on fait, on est des hommes de loi.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

Il ne veut pas que l'on fouine autour de son ancien quartier, donc c'est ce qu'on fait.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

Mais ce qu'on fait, c'est bien.
ولكن ما نفعل هنا يستحق أن يحتفل به أصدقائي

Le problème c'est qu'on n'a aucune idée de ce qu'on fait.
كلا، المشكلة أننا لا نعرف ما الذي نفعله.

Mais ce que tu fais là bas à l'infirmerie, qu'est-ce que ça a à voir avec ce qu'on fait ici?
لكن ما تفعله في المستوصف ما دخله بما نفعله هنا؟

C'est ce qu'on fait à celui qui entre par effraction.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Alors, ce qu'on fait là, hein, c'est qu'on rédige une sorte d'accord, c'est ça ?
إذن مالذي نفعله هنا ؟ نقوم بتدوين نوع من الصفقات صحيح؟

Trop de gens ne veulent pas qu'on fasse ce qu'on fait.
هناك عديد الأشخاص الذين لا يرغبون بقيامنا بما نفعل

Ne disons pas aux contribuables ce qu'on fait de leur argent.
حسناً، لا داعي لأن نخبر دافعي الضرائب عما نفعله بأموالهم

Ça s'appelle anticiper. C'est ce qu'on fait.
هذا ما يسمى بتسبقِ الخطوات وهذا ما نفعلهُ على الدوام

Devine ce qu'on fait ce soir, avec Christina.
خمن مالذي سنفعله انا وكريستينا هذا المساء؟

Et tu sais, je ne devrais même pas te dire ça parce qu'elle n'allait pas le faire, mais si tu veux un peu plus de preuves de ce qu'on fait les uns pour les autres,
وأتعلم، لا أعلم لماذا أخبرك بذلك لأنّها لم تكن لتخبرك بذلك .. ولكن إذا احتجت لدليل على مانقوم به لبعضنا البعض ..