"ce qu'on veut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نريد
• ما نريده
• بما نريد
• ما يحلو لنا
• مانريد
• ما نشاء
• مانريده
• مرادنا
• ما تريدين
• ما نود
• ما يريد
• أي شيء نريده
• التي نريدها
• مبتغانا
• ما شئت

Je dis qu'on devrait continuer à se battre tant qu'on a pas ce qu'on veut.
أنا أقول إننا نواصل الكفاح حتى لم نحصل على كل ما نريد.

On est tous les deux libres de faire ce qu'on veut.
نحن لنا الحرية على حد سواء لنفعل ما نريد

Alors prenons une minute pour réfléchir à ce qu'on veut.
لذا، لنغتنم هذه اللحظة ونفكر بشأن ما نريده

Les gens arrêtent pour ce qu'ils veulent, et après on a ce qu'on veut en retour.
الناس تتوقف من أجل شيء يحتاجونه ، وبعدها . نأخذ ما نريده بالمقابل

Alors, il est temps d'ouvrir ta sale gueule et de nous dire ce qu'on veut savoir.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

Avec cet argent, on peut aller n'importe où et faire tout ce qu'on veut.
نستطيع بهذا المال الذهاب لأيّ مكان وفعل ما يحلو لنا

Et moi, je veux inventer le premier semi-conducteur intégré... mais on n'a pas toujours ce qu'on veut.
اريد إختراع شبه موصل متكامل يدمج العالم لكننا لا نحصل دائما على مانريد

Jusqu'à ce qu'on obtienne ce qu'on veut de ton ami, tu n'iras nulle part... que ça prenne un jour ou un mois.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

Tu crois que ceux de ta race peuvent nous exciter et ne pas nous donner ce qu'on veut ?
هل تظنين انك ونوعك يمكنكم أن تُديرون رؤسنا ولا تعطونا ما نريد حين تنتهون ؟

Pas si vous ne nous dites pas ce qu'on veut entendre.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Mais ce qu'on veut tous savoir c'est, est-ce que tu sais tirer ?
لكن كل ما نريد جميعنا معرفته هل بوسعَك أن تطلق النار؟

Ça m'a frappé. Pourquoi travailler si dur si l'on ne fait pas ce qu'on veut ?
فكرت بهذا، لمَ العمل بجد كبير إذا كنا لن نفعل ما نريد عندما نريد؟

- Et c'est précisément ce qu'on veut proposer aux Kremlin, une sorte de réserve pour Inhumains.
ما نريد اقتراحه على الكرملين نوع من المحميات للا بشر

- Qu'on obtienne tous ce qu'on veut...
فنحصل جميعنا على ما نريده وابدا ليس ما نستحقه

Tout ce qu'on veut, c'est que notre famille soit réunie.
كل ما نريده هو أن تجتمع عائلتنا سوياً

ce qu'on veut, M. Peña, c'est lui faire comprendre qu'il n'est pas intouchable.
ما نريده يا سيد بينيا هو أن نجعل إسكوبار يفهم أنه ليس منيعاً

C'est notre créature. On fait ce qu'on veut.
فهذا إنسان من صنعنا يمكننا تجهيزه بما نريد

On est entre hommes. On chasse et on mange ce qu'on veut.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Mais on peut pas toujours avoir ce qu'on veut.
لكن، لايمكننا أن نحصل على مانريد دائماً.

On pourrait faire nos propres règles et faire tout ce qu'on veut.
يمكننا أن نضع قوانين خاصة بنا , و نفعل ما نشاء

Si on est d'accord, on fait ce qu'on veut.
حسنًا , التجارة هي ملكنا الآن طالما نحن موافقين , نستطيع أن نفعل مانريده

Et je croyais que j'allais mourir à 14 ans mais on a pas toujours ce qu'on veut.
و ظننت انني سأموت في الرابعة عشر و لكننا لا نستطيع الحصول على مرادنا دائماً

Dans peu de temps, on aura tout ce qu'on veut.
.خلال فترة وجيزة، سيمكنكِ شراء كل ما تريدين

On fera ce qu'on veut. On ira où on veut.
سنفعل ما نود فعله، ونذهب أينما نريد أن نذهب.

Je sais que l'on n'a pas tout ce qu'on veut dans la vie.
إنّني أفهم أنّ المرء لا يحصل على كل ما يريد في هذه الحياة.

Ça veut dire qu'on peut... faire tout ce qu'on veut.
يعني أننا نستطيع أن نفعل أي شيء نريده.

Si vous nous fournissez ce qu'on veut, à savoir où retrouver Alfredo Garcia, on vous remettra 1000 dollars.
إذا اعطيتنا المعلومات التي نريدها أي أين نجد ألفريدو غارسيا سنعطيك ألف دولار

Parce qu'on sait ce qu'on veut.
ذلك لأننا نعرف مبتغانا

Ici, on conduit ce qu'on veut on porte ce qu'on veut.
هنا ,يمكنك قيادة أياً كان ما تريد , يمكنك إرتداء أيا كان ما شئت