"ce que je sais sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أعرفه عن
• ما أعرفه بشأن

Pour ce que ça vaut... tout ce que je sais sur la politique, je l'ai appris dans "keepin'it 1600", mais je pense vraiment que tu vas surmonter ça.
لمايستحقهالأمر وكل ما أعرفه عن السياسة لدي من ما أعرفه منذ 1600

Tout ce que j'ai appris, et tout ce que je sais sur la psychologie me fait penser qu'elle délire, mais, Mulder, il y a quelque chose en elle que je crois.
كل تدريبي كل ما أعرفه عن علم النفس يخبرني أنها متوهمة

Tu n'essayes pas de me servir du vin sans arrêt pour découvrir ce que je sais sur cette enquête, n'est ce pas ?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Mais ce que je sais sur celui que j'interprète, c'est que ça fait de lui un meneur calme.
لكن ما أعرفه عن شخصيتي في هذه المرحلة هو أنّه قائد هادئ.

Vous m'avez dit d'écrire tout ce que je sais sur le blanchiment d'argent.
طلبتِ منّي أن أكتب كل ما أعرفه بشأن غسيل الأموال

Voilà ce que je sais sur les mauvais gars que vous ne savez pas.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Tout ce que je sais sur le fait d'être un héros c'est que l'on ne naît pas avec.
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به

Tout ce que je sais sur cet accord c'est que tu nous y as bloqués parce que tu as vu la chance de te venger sur nous à cause de ton licenciement.
كل ما أعرفه عن تلك التسوية أنك قمت بتلفيق الأمر بنا عندما وجدت فرصة لتنتقم منا لأنه تم فصلك من الشركة

Si vous me laissez un moment avec mon fils, je me préparerais à faire une déposition, et je vous dirais ce que je sais sur la mort d'Isabel Galvan.
لو تسمح لي بدقيقة بالخارج مع ابني أنا جاهز للإدلاء بأقوالي وسأخبركم بكل ما أعرفه عن موت إيزابيلا جالفين

Tout ce que je sais sur la musique, c'est lui qui me l'a appris.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Tout ce que je sais sur le basket, je le tiens des femmes.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Parce que si l'homme qui m'a appris tout ce que je sais sur la magie pense qu'elle est plus forte que moi
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي...

Et vous voulez savoir ce que je sais sur mon ami, le copycat.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

Et vous voulez savoir ce que je sais sur mon ami, le copycat.
و تريد أن أعرف ما أعرفه عن صديقي "المقلّد"

Et ça résume tout ce que je sais sur cette affaire.
نعم ..وملخص ما أعرفه عن هذه القضية

Je te dirai tout ce que je sais sur Tenebrae, si tu me dis qui tu es vraiment.
سأخبركَ بكلّ ما أعرفه عن (تانبريه) في حال أخبرتني من أنتَ بالضبط

Je raccroche, et tu ne sauras jamais ce que je sais sur Mikhail.
I شنق، وسوف لا تعرف أبدا ما أعرفه عن ميخائيل .

Mais avec ce que je sais sur l'homme, ça aurait plus de sens si...
ما أعرفه عن الرجل، يبدو أكثر صحة...

Je vous dis tout ce que je sais sur Don Salvo Rimi.
أنا هنا لأخبركم كل ما أعرفه (عن الدون (سالفو ريمي

Tout ce que je sais sur Charles Widmore se trouve dans ce dossier.
كلّ ما أعرفه عن (تشارلز ودمور) موجود بهذا الملف

S'il m'arrive quelque chose, tout le monde saura ce que je sais sur Nina.
,إذا حدث أي شيء لي فبالطبع, ما أعرفه بشأن (نينا), سيعرفه الجميع