"ce que tu as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• ما فعلتيه
• ما قمت به
• مافعلته
• بما فعلته
• ما الذي فعلته
• ماذا فعلتِ
• بما فعلت
• ما فعلتِه
• ما فعلتم
• ما فعلتَه
• ما فعلتي
• بما فعلتيه

Le fait que d'autres ont aussi triché, n'excuse pas ce que tu as fait.
حقيقة أن الآخرين قد غشوا أيضاً . لا يلغي ما فعلته

Regarde ce que tu as fait. Il continue à flairer, hein? Il veut y retourner.
أنظر, على ما فعلته أنت لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟

J'apprécie ce que tu as fait, je n'apprécie pas la façon dont tu l'as fait.
انا اقدر ما فعلت ولكنني لا اقدر الطريقة التي قمت بها لذلك

Espèce de vilain vieillard pathétique. Regarde ce que tu as fait.
انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة

Et tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait, mais ça ne marche pas pour moi.
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به ولكنها غير مجديه معي

- On parlera de ce que tu as fait plus tard.
عندما نتحدث بشأنه فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً

Écoute, j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, tout ce que tu fais.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Tu dois corriger ce que tu as fait à ce visage.
‫نعم، حان الوقت لتصلح ما فعلته بهذا الوجه الوسيم

Découvre ce que tu peux, détruis toutes les preuves et fais un bénéfice avant d'être hanté par ce que tu as fait.
اكتشف كل ما بوسعك اكتشافه، ثم دمر الأدلة، وحقق أرباحاً قبل أن تصبح عاجزاً عن نسيان ما فعلته.

Tu vas devoir te pardonner... pour ce que tu as fait.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

Tu penses le mériter après ce que tu as fait ? - Quoi ?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Mais toi par contre, ce que tu as fait est inexcusable.
ولكن, انت, على الجانب الآخر ما فعلته لا يُغتفر

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

Tu dois décider si tu peux arrêter de regretter ce que tu n'a pas fait au G20 et te souvenir de ce que tu as fait.
عليك تقرير هل ستتوقفي عن الندم مما لم تفعليه في قمة العشرين وتتذكري ما فعلت

En tant qu'épouse, je peux savoir ce que tu as fait.
كلا، لدي الحق بصفتي زوجتك أن أعرف ماذا فعلت.

Je me fiche de savoir qui tu es, d'où tu viens ou ce que tu as fait.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

Mais merci pour tout ce que tu as fait pour aider Angelo à sortir.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

Tu sais, même sans le soutien, tout ce que tu as fait, c'est incroyable.
أنت تعرف، حتى من دون دعمهم، ومن المدهش ما قمت به.

pour ce que tu as fait à Kira, ce que tu as fait à Haven.
لاجعل مافعلته لكيرا لاجعل مافعلته لهايفن

C'est pourquoi tu détestes que je sois ici, car ça te rappelle ce que tu as fait, que tu as renoncé à elle.
ذلك سبب كُرهك لوجودي هُنا لأنّني أذكّرك بما فعلته , بأنّك إستسلمتِ بشأن شقيقتك

Tu vois ce que tu as fait, le futé? Tu as gâché la fête.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Je vais te punir sévèrement tant que ne tu ne m'auras pas dit ce que tu as fait.
سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ

J'ai besoin que tu avoues ce que tu as fait.
أحتاج ما أحتاج إليه و هو أن تعترف بما فعلت

Si je le veux, aucun juge au monde ne refusera une ordonnance restrictive après ce que tu as fait.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

ce que tu as fait aujourd'hui, avec ton truc de Cello Shell-o dans le gouffre, c'est très impressionnant.
ما فعلتم اليوم، مع الخاص بك التشيلو شل س خدعة في المجرى، وكان مؤثرة جدا.

Tout ce que tu as fait était d'inscrire quelques misérables nombres sur une table
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Je dis juste que ce serait sympa d'arriver le lundi matin sans être déjà au courant de ce que tu as fait le week-end.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Réfléchie à ce que tu as fait, éprouve des remords, et souhaite changer pour un meilleur chemin.
فكري بما فعلتيه اُشعري بالندم تعهدي بأجراء محادثة بأفضل طريقة