"ce que tu fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما تفعله
• ماذا تفعل
• ماذا تفعلين
• ما تفعلينه
• ما الذي تفعله
• مالذي تفعله
• ما تقومون به
• بما تفعله
• ما تقوم به
• ما تفعلين
• مالذي تفعلينه
• ما ستفعله
• ما فعلته
• ما تفعليه
• ما تقومين به

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Tu es sur appel 24h/24, et lorsqu'une affaire arrive, tu lâches ce que tu fais et avec qui tu es pour ramener tes fesses au boulot.
أنت تعمل طوال الأسبوع و عندما تصلك قضية فأنت تترك كل ما تفعله و جميع الناس و تأتي إلى عملك مسرعا

Kevin, je ne sais pas ce que tu fais, mais j'ai besoin de toi.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Peux-tu me dire ce que tu fais avec un portable ?
دعنى أسألك هذا ماذا تفعل بالهاتف الخلوى يا بنى.

J'ignore ce que tu fais, mais je dois être opéré sur-le-champ.
لا أعلم، ماذا تفعلين الأن، لكن على رقبتي سكين

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

je te l'ai dit, si tu ne peux pas dire à ta mère ce que tu fais, alors tu ne devrais pas le faire.
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله فيجب عليك ان لا تفعله

C'est illégal ce que tu fais. Tu ne peux pas dire que c'est une boutique.
ما تفعله هو أمر غير قانوني لا تستطيع القول بأن هذا محل

Je sais ce que tu fais. Donc, si j'étais toi, je commencerais à voguer rapido.
أنا أعرف ما تفعله أنت ولو كنت مكانك سأبد في الرقص بسرعة

J'aimerais faire ce que tu fais, mais je ne peux pas.
؟ أتمنى أن أفعل ما تفعله ولكني لا أستطيع

Le seul moyen pour toi de gagner ce match c'est d'y aller et de faire ce que tu fais le mieux.
الطريقة الوحيدة أنت ستعمل الفوز في هذه المباراة هو اذا ذهبت الى هناك وتفعل ما تفعله أفضل.

C'est pas le principe du trust que je ne sache pas ce que tu fais avec l'argent ?
أليست الفكرة كلها من الصندوق المغلق ألا أعرف ماذا تفعل بالمال؟

Je sais pas ce que tu fais ici, pourquoi je prendrais rendez-vous ?
أنا لا أفهم حتى .. ماذا تفعل هنا، ماذا لمَ عساي أرتّب موعدً؟

Si ça l'est, j'espère que tu sais ce que tu fais.
حسنا، اذا كان كذلك انا فقط اتمنى انك تعلم ماذا تفعل

J'ignore si tu es dans le coin ou... ce que tu fais en ce moment, mais il faut récupérer Tom à l'école.
لا أعرف إذا كنتِ بالجوار ام لا . ماذا تفعلين الأن؟ لكن توم فى حاجة ان يقله أحد من المدرسة وانا عالقة فى العمل

J'espère que tu sais ce que tu fais et que ça ne se finira pas en véritable désastre.
أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Je ne sais pas, j'ai travaillé avec des gens formidables et je trouve ça incroyable, ce que tu fais.
لا أدري و لكنني أعمل مع إناسٌ مدهشين. أعتقد بأنه أمر لا يُصدق ما تفعلينه.

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

Tu ne sais vraiment pas ce que tu fais, n'est-ce pas ?
أنت حقاً لا تعلم مالذي تفعله, أليس كذلك؟

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Oh, je me fiche de ce que tu fais maintenant ou avec qui tu le fais.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله

Et j'avoue que j'apprécie ce que tu fais pour le spectacle.
وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

Finis ce que tu fais et viens nous rejoindre à table.
أكملي ما تفعلين .واجلسي على الطاولة رجاءً

J'ai une amie qui a besoin de moi. Qu'est ce que tu fais ici ?
لدي صديقه تحتاجني الان مالذي تفعلينه هنا؟

Peu importe ce que tu fais, Rustik, ne fais pas d'étincelles.
مهما يكن ما ستفعله ,سنوتلت لا تطلق شرارة النيران.

Écoute, j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, tout ce que tu fais.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

ce que tu fais est honteux, de venir voir la femme de ce mari.
أعتقد أن ما تقومين به أمر مخجل مواعدة زوج تلك المرأة