"ce que vous dites est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما تقوله
• ما تقولينه

Si ce que vous dites est vrai, il y a eu une attaque, ces hommes, ces truands, il l'ont nettoyé.
لا، إذا كان ما تقوله صحيحا وإذا كان هناك هجوم ،هؤلاء الرجال، رجال العصابات قاموا بتغطيتها

Si ce que vous dites, est vrai, c'est un national, mondial problème de sécurité.
إذا كان ما تقوله صحيحا، إذا فهذه مشكلة أمنية عالمية

Et si ce que vous dites est vrai, nous trouverons ces explosifs même si je dois vous vider de votre sang.
وإذا كان ما تقوله صحيح سنجد هذه المتفجرات حتى لو إضطررت إلى إستنزافها منك

Si ce que vous dites est vrai, vous auriez dû prévenir les autorités.
لو كان ما تقولينه صحيحاً لكنتِ قصدتِ السلطات

Imaginons que ce que vous dites est vrai, cette gamine pourrait être n'importe où dans le monde.
بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم

Si ce que vous dites est vrai, alors, il est en danger lui aussi.
إن كان ما تقوله صحيحاً,فهو في خطرٍ أيضاً

Même si ce que vous dites est vrai, je n'ai jamais tiré les cartes pour vous.
حتى لو كان ما تقوله صحيح انا لم اسحب بطاقات لكما

Si ce que vous dites est vrai, le monde est sur le point de changer pour toujours et de manière radicale.
لو أن ما تقوله حقيقي، العالم على وشك أن يتغير للأبد بكل الطرق الأساسية

Si ce que vous dites est vrai, le scandale sera énorme.
اذا ما تقوله صحيحا ستكون هناك فضيحة عظيمة

Si ce que vous dites est vrai, ils ont tous menti.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Si ce que vous dites est vrai, les choses vont devenir un peu hors contrôle là-bas.
إذا كان ما تقوله صحيحا ، الأشياء ستخرج قليلاً عن السيطرة عن الأيدي هناك

Si ce que vous dites est vrai, qui ou quoi est à l'origine de cette illusion ?
إذا كان ما تقوله صحيح، و أو ما الذي خلق هذا الوهم؟

"si ce que vous dites est vrai, les vœux de Dieu sont clairs.
إذا كان ما تقوله صحيحاً فإن ما يريده الرب واضحاً

Si ce que vous dites est vrai, Je vais donc attaquer les Comanches sans aucune raison.
اذا كان ما تقوله صحيحا قهذا يعنى انى هاجمت الكومانشى بلا سبب

Ok, nous allons imaginer une seconde que ce que vous dites est possible momentanément.
حسنا، دعونا نتخيل لثانية واحدة أن ما تقوله هو ممكن عن بُعد

Colonel, si ce que vous dites est vrai, vous pouvez vous suicider tout de suite.
أيها العقيد، إن كان ما تقوله صحيح، فحريُّ بك إطلاق النار على نفسك فوراً

Si ce que vous dites est vrai, il est probable que votre fille soit impliquée dans ces meurtres d'une manière ou d'une autre.
ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك كانت متورطة نوعا ما في الجرائم

Si ce que vous dites est vrai, il doit être éliminé.
إن كان ما تقوله صحيحا ,سيتم التعامل معه

Maintenant si ce que vous dites est vrai, Sarah, il doit y avoir des preuves.
الآن ، اذا ما تقولينه صحيح ، سارة بالتأكيد سيكون هناك دليل ما

Si ce que vous dites est vrai, comment cela se fait-il que cet incident ait fini code bleu au département de la sécurité intérieure, dans un fichier clos ?
اذا كان ما تقولينه صحيحاً فكيف انتهت هذه المسألة... بملف مغلق فى الأمن القومى؟

Si ce que vous dites est vrai, je veux la voir.
ان كان ما تقولينه صحيحا أريد ان اراها