"ce qui veut dire qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهو ما يعني
• مما يعني أن
• مما يعنى
• مما يعني ان
• مما يعني أنه
• الأمر الذي يعني
• ما يعني أن
• وهذا يعني أن
• هذا يعني أن
• مما يعني أنّه
• ممّا يعني أنّ
• ما يعني أنه
• هذا يعني أنه
• مما يعني أنّ
• مما يعني بأنّه

Turner a des boites remplies d'argent ici Ce qui veut dire qu'il aime que ça coule à flot ou il fait des économies .
نجاح باهر. تيرنر صناديق حصلت مليئة بالنقود هنا مرة أخرى، وهو ما يعني أنه إما يحب أن جعلها المطر،

Ce qui veut dire qu'il a pu être ici et commettre le troisième meurtre à New-York.
وهو ما يعني انه يمكن ان يكون هنا ارتكاب تلك الثالث القتل نيويورك.

Ce qui veut dire qu'il n'a jamais été question de terrorisme, il s'agissait d'un vol.
مما يعني أن هذا الأمر لم يكن بخصوص الإرهاب، كان بخصوص سرقة

S'il en prend, il a un moyen d'en fabriquer, Ce qui veut dire qu'il travaille avec d'autres personnes.
لو حصل عليه فان هذا يعني ان لديه طريقة في تحضيره مما يعنى أنه يعمل لأناس اخرين

Les gens pensent que cet argent est en gros un déchet, Ce qui veut dire qu'ils ne penseraient pas à regarder ici en premier, mais nous si.
اعني ان الناس تفكر بان هذا المال اساسا قمامة , مما يعني ان الناس لن تفكر ان بتحث هناك اولا , ولكن نحن نعلم

Les coûts énergétiques sont élevés, Ce qui veut dire qu'il faut davantage promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
وتكاليف الطاقة فيها مرتفعة، مما يعني أنه يلزم اتخاذ المزيد من الاجراءات لتشجيع استغلال موارد الطاقة المتجددة.

Ce qui veut dire qu'il est probablement le bébé dans la baignoire.
الأمر الذي يعني أنه قد يكون ذلك الطفل في حوض الإستحمام

Ce qui veut dire qu'il vont devoir redemander leurs emplacements légales.
ما يعني أن عليهم إعادة تقديم طلب للأراضي القانونية

Dans un grand nombre d'entre eux, les femmes sont plus nombreuses que les hommes, Ce qui veut dire qu'il y a davantage de femmes que d'hommes à entrer dans l'enseignement au niveau du primaire.
وهذا يعني أن هناك عددا متزايدا من النساء اللاتي يلتحقن بمهنة التعليم على صعيد المدارس الابتدائية.

Ce qui veut dire qu'elle pourrait rouler sous mon lit et être perdue à jamais.
وهو ما يعني أنها يمكن أن لفة تحت سريري وتضيع إلى الأبد.

Ce qui veut dire qu'ils auraient sciemment traîné le corps de Ian à travers les bois afin de camoufler une autre preuve.
وهو ما يعني أنها يمكن أن يكون هادف استحوذ الجسم إيان عبر الغابات من أجل طمس الأدلة الأخرى.

Les réseaux criminels ne reconnaissent pas les frontières, Ce qui veut dire qu'aucun pays n'est à l'abri de leurs activités.
ولا تعترف الشبكات الإجرامية بالحدود، وهو ما يعني أنه لا يوجد بلد محصن ضدها أو غير معرض لها.

Oui, Ce qui veut dire qu'il y a sûrement de la vie sur d'autres planètes.
صحيح , مما يعني أن هناك على الأرجح حياة على الكواكب الأخرى

Ce qui veut dire qu'Hannah était la seule a pouvoir l'empoisonner.
مما يعني أن هانا كانت الوحيدة التي تستطيع تسمميها

Il y a un combiné à l'extérieur, Ce qui veut dire qu'il y a un détonateur isolé.
هناك جهاز استقبال في الخارج، مما يعني أن هنالك جهاز تفجير عن بعد.

Le Pentagon dit que Thapa est en règle, Ce qui veut dire qu'il est officiellement de notre côté.
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا مما يعنى أنه حليف لنا رسميا

La mécanique quantique suppose qu'il y a un nombre illimité d'univers, Ce qui veut dire qu'il y a un nombre infini de mois qui racontent ça et un nombre infini de vous qui écoutent.
ميكانيكا الكم نظريته أن هناك عدد غير محدود من الأكوان، مما يعني ان هناك جعل هذا الحديث كمية فوضي لا حصر لها

Ils savaient que tu serais à cette cabine téléphonique, Ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

HPD ne va pas venir de si tôt, Ce qui veut dire qu'on ne peut compter que sur nous.
،لن تأتي شرطة هاواي في أي وقت قريباً الأمر الذي يعني أننا بمفردنا

Même en résistant aux démons, il doit sentir la tension, Ce qui veut dire qu'au mieux, il va être névrosé.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر ما يعني أن أفضل شيء ننتهي بطفل عصبي

Ce qui veut dire qu'ils ont plus d'explosifs qu'il ne leur en faut.
وهذا يعني أن لديهم متفجرات يزيد عن احتياجهم

Ce qui veut dire qu'elle a été poignardée au cœur.
هذا يعني أن منسقة الأفراح طٌعنت في قلبها

Ce qui veut dire qu'il va faire une nouvelle crise, donc, on devrait se préparer.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

Ce qui veut dire qu'il y a quelque chose de vraiment pas normal dedans.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Ce qui veut dire qu'il pourrait avoir des problèmes, on ne le saurait pas.
هذا يعني أنه يمكن أن يكون في مأزق ونحن لا نعرف.

Ce qui veut dire qu'une cargaison va arriver dans moins de 24h.
مما يعني أنّ الشحنة ستصل قي أقل من 24 ساعة.

Je me suis réveillé avec l'alarme incendie qui hurlait, portant ce costume ridicule, Ce qui veut dire qu'il m'a vu dans mes sous-vêtements.
إستيقظت مع صوت جرس الحريق مرتديـًا ذلك الزي الملون المضحك مما يعني بأنّه رآني في ملابسي الداخلية