"celui qui a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من فعل
• الرجل الذي فعل
• من عمل
• الشخص الذي فعل
• أيًا كان من قام
• الرجل الذي أعطاني
• ايا كان من قام
• أياً كان الفاعل
• من قام بفعلتك
• كان الذي فعل
• فمن فعل

celui qui a fait ça a dû tordre les bras jusqu'à ce qu'ils se brisent.
حسنا,أيا كان من فعل هذا فقد قام حرفيا بلّي ذراعيه حتى إنكسرتا

Et celui qui a fait ça pourrait se balader en ville en ce moment ?
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان

L'important là est de se concentrer à retrouver le fils de Brenda et celui qui a fait ça à Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

celui qui a fait ça n'en a eu aucun. - Il ne buvait pas, ne se droguait pas.
الرجل الذي فعل هذا لم يُبدِ أيّ منهم لم يشرب الخمر ولا المخدرات

celui qui a fait ça savait qu'il devait la garder reliée au tourne-disque.
نعم. من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل.

Eh bien, celui qui a fait cela supprimé leurs pistes du système, mais ils ont peut-être laissé une trace fantôme sur le routeur de l'entreprise.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

D'après le profil de la force, je peux dire que celui qui a fait ça s'est blessé à la main.
وعند النظر إلى الملف الشخصي القوة أنا على التخمين من فعل ذلك تعرض لاصابة في اليد.

celui qui a fait ça a pratiqué les rites les plus violents du peuple Apache,
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي

Tu crois qu'ils pourront attraper celui qui a fait ça ?
أتظنّ أنّه سيتمكّنون من القبض على من فعل هذا؟

celui qui a fait ça, l'a fait avec les deux mains.
مهما كان من فعل هذا، فقد فعله بيدين اثنتين.

Très mal. celui qui a fait ça ne vaut pas mieux que lui.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

celui qui a fait le coup est venu pour le coffre.
‫أيًّا كان من فعل هذا فقد أتى لما كان هنا.

Notre équipe vous aime, et nous ne cesserons jusqu'à ce qu'on trouve celui qui a fait cela.
ان فريقنا يحبك و لن نتوقف حتى نجد ايا ما كان من فعل ذلك

Qu'importe celui qui a fait ça, s'ils savent qu'on est toujours là, ils vont revenir.
أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون

celui qui a fait ça essayait de contaminer les électeurs.
من فعل ذلك كان يحاول نقل العدوي للناس بينما كانوا يصوتون

Tu ne crois pas que je veux attraper celui qui a fait ça à Fisher?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

Je serais toujours là jusqu'à ce que, vous savez, nous attrapions celui qui a fait ça.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Ça nous aidera à trouver celui qui a fait ça.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

celui qui a fait ça savait comment arrêter le système et quand agir.
الآن من عمل هذا علم كيف يغلق النظام ومتى يؤدّي حركته

La seule chose que je peux faire pour vous c'est attraper celui qui a fait ça, mais vous devez me donner quelque chose... sa taille, la couleur de ses cheveux, n'importe quoi.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

celui qui a fait ce bandage était soit aveugle, soit saoul.
أيًا كان من قام بهذه الضمادة إما أعمى أو سكير

celui qui a fait le devis n'a rien dit sur ce fichu capteur d'oxygène.
الرجل الذي أعطاني ذلك لم يقل شيئاً عن أي شيء بالتنفس

Et d'ailleurs, celui qui a fait ça n'a pas fait un bon boulot.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

Mais celui qui a fait ça est venu dans ce monde.
ولكن أياً كان الفاعل فقد جاء لهذا العالم.

Et tu es celui qui a fait ce que tu as fait.
وأنت من قام بفعلتك التي فعلت

Peu importe celui qui a fait ça voulait probablement voir la puissance du sérum, voir si il pouvait suralimenter une personne malade.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً يرى إذا كان بإمكانه شحن رجل مريض بشكل فائق

celui qui a fait ça doit ruminer depuis un moment.
فمن فعل هذا على الأرجح كان غير سعيد لوقت طويل