"celui qui a fait ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قام بهذا
• مهما كان من فعل هذا
• الرجل الذي فعل هذا
• أياً كان من فعل هذا
• أيّاً كان من فعل هذا
• الشخص الذي فعل هذا
• من قام بذلك
• الشخص الذي فعلها
• أيا كان من فعل هذا
• أياً كان الفاعل فقد
• أيّا كان من فعل ذلك
• على من فعل هذا
• من فعل ذلك كان
• كان الذي فعل هذا
• مَنْ عَمِلَ هذا

Mais tu as raison sur un point Celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Peut être que Celui qui a fait ça a tué Glenn parce que...
ربما مهما كان من فعل هذا قتل غلين ..بسبب

Celui qui a fait ça n'en a eu aucun. - Il ne buvait pas, ne se droguait pas.
الرجل الذي فعل هذا لم يُبدِ أيّ منهم لم يشرب الخمر ولا المخدرات

Celui qui a fait ça sait que je ne suis qu'un intermédiaire efficace.
لابدّ أنّ أياً كان من فعل هذا يعرف أنّي قناة فعّالة لكم.

Celui qui a fait ça voulait le faire souffrir.
أيّاً كان من فعل هذا فقد أراده أن يعاني أولاً

Si ça peut aider, Celui qui a fait ça va être jugé par ma mère.
إن كان الأمر يساعد الشخص الذي فعل هذا وقع في جدول محكمة والدتي

Celui qui a fait ça est entré et sorti de la tour sans être vu.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Tout ce que je sais est que Celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Écoute, Celui qui a fait ça est très déterminé.
أنظر.. أي يكون من قام بهذا فهو شخص عازم للغاية

Celui qui a fait ça veut qu'on y aille.
أي كان من قام بهذا أراد لنا أن نقوم بزيارة الموقع

Celui qui a fait ça le sait et sait à propos de nous.
مهما كان من فعل هذا فهو يعلم ذلك ويعلم بأمرنا

Mais Celui qui a fait ça a nettoyé derrière lui.
ولكن مهما كان من فعل هذا فلقد نظف المكان

Le travail était précis, Celui qui a fait ça voulait se servir de l'organe.
إستناداً للدقة في العمل، يمكنني فقط إستنتاج أن مهما كان من فعل هذا لديه خطة طويلة المدى للاستفادة من الاعضاء

Ou Guerrero baisse, ou Celui qui a fait ça ne connait pas Guerrero.
حسنا , أنت تعرف ,اعني , إما غيريرو قد اخطأ أو الرجل الذي فعل هذا لا يعرف غيريرو حقا

Trouvez Celui qui a fait ça.
أريد منكما أن تجدان الرجل الذي فعل هذا به

Celui qui a fait ça en a probablement l'accès.
أياً كان من فعل هذا فلديه على الأرجح إذن دخول

Celui qui a fait ça n'aurait jamais passé le test de Harry.
"أيّاً كان من فعل هذا ما كان ليتخطى فحص (هاري) مطلقاً"

Chloé, Celui qui a fait ça pourrait avoir kidnappé Lex.
كلوي)، الشخص الذي فعل هذا) (ربما إختطف (ليكس

Celui qui a fait ça devrait être devant Dieu et être jugé.
أيّ كان من قام بذلك سيتعين عليه الوقوف أمام الله و أن يحاكم

Qu'on envoie à la chaise électrique Celui qui a fait ça.
أتمنى أن يقلون الشخص الذي فعلها مهما كان وأن يأخذ ذلك وقتاً طويلاً

Celui qui a fait ça a dû tordre les bras jusqu'à ce qu'ils se brisent.
حسنا,أيا كان من فعل هذا فقد قام حرفيا بلّي ذراعيه حتى إنكسرتا

Mais Celui qui a fait ça est venu dans ce monde.
ولكن أياً كان الفاعل فقد جاء لهذا العالم.

Celui qui a fait ça, je ne l'épargnerai pas.
أيّا كان من فعل ذلك فأنا لن أتركه

Je serais toujours là jusqu'à ce que, vous savez, nous attrapions Celui qui a fait ça.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Celui qui a fait ça essayait de contaminer les électeurs.
من فعل ذلك كان يحاول نقل العدوي للناس بينما كانوا يصوتون

Peu importe Celui qui a fait ça voulait probablement voir la puissance du sérum, voir si il pouvait suralimenter une personne malade.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً يرى إذا كان بإمكانه شحن رجل مريض بشكل فائق

Celui qui a fait ça connaissait l'anatomie des nains.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.