"cette chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الشيء
• ذلك الشيء
• هذا الشئ
• ذلك الشئ
• هذا الشيئ
• هذا الشىء
• هذا الأمر
• هذا الشيءِ
• هذه الأشياء
• هذا الشي
• بهذا الشيء
• لهذا الشيء
• ذاك الشيء
• تلك الأشياء
• هذا الشّيء

Si, aux fins de la procédure pénale, cette chose doit être conservée ou saisie, la personne concernée doit la remettre sur simple demande.
وإذا تعين حجز هذا الشيء أو مصادرته لغرض الإجراءات الجنائية، فإن على الشخص الملزم أن يسلمه عند الطلب.

Il utilise des feux de signalisation? Quel âge a cette chose?
إنه يستخدم الإشارات الضوئية كم عمر هذا الشيء ؟

Je garde cette... chose jusqu'à ce qu'on voie ce qu'il arrive.
حسنًا، سأصادر هذا الشيء إلى أن نعرف ماذا يحدث

Je peux encore entendre cette chose rigoler quand j'ai massacré tout ceux que j'aimais.
لازال بإمكاني سماع ذلك الشيء يضحك بينما كنت أذبح كل أحبائي

Je suis en contact avec des personnes qui veulent détruire cette chose une fois pour toutes.
انا على اتصال مع قوم يريدون تدمير هذا الشئ مرة واحده والى الأبـد

Je prends cette chose et je ramasse les feuilles jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
حسنا، أود أن أغتنم هذا الشيء وحلج القطن ويترك حتى هناك أي نقاط.

- Soyez heureux qu'ils n'aient pas détruit toute cette chose.
كونا سعيدين أنّهما لم يدمرا هذا الشيء بأكمله.

cette chose se répand de ville en ville, on doit aller quelque part où la contagion ne s'imposera pas.
هذا الشيء ينتشر من مدينة لأخرى يجب أن نذهب الى مكان لا تصل له العدوى

cette chose pourrait chier mon poids entier en un jour.
هذا الشيء يستطيع تبرّز وزني كاملا في يوم.

Vous savez, cette chose peut aller aussi vite qu'une voiture.
أتعلم هذا الشيء يمكن أن يعمل بسرعة سيارة

Fais en sorte qu'il te montre où est cette chose.
انظري لو بإمكانكِ جعله يُريكِ مكان هذا الشيء.

Je pense qu'on devrait s'arrêter là. ugh! qu'est ce que cette chose t'a fait?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

On va suivre cette carte, vous nous aiderez à activer cette chose qui nous mènera au vaisseau que nous mettront hors service.
سوف نتبع هذه الخريطة وسوف تساعدنا على تفعيل ذلك الشيء وسوف يقودنا إلى مركبته ثم نعطلها للأبد، مفهوم؟

cette chose va manger son chemin à travers le centre-ville, un pauvre malheureux à la fois, à moins que je ne l'arrête.
ذلك الشيء سيظل يأكل إلى أن يصل لمنتصف المدينة، شخص واحد بائس في كل مرة، إلا إذا أوقفته

Comme cette chose que tu gardes près de ton lit.
مهلا، مثل ذلك الشيء الذي تبقيه بجانب سريرك

Dis-moi ce que cette chose m'a fait et comment arranger ça.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Dur de croire que j'ai sorti cette chose de mon vagin.
لا أصدقُ كيف أنني اخرجتُ هذا الشئ مِن رحمي

Si j'étais à ta place, avec cette chose grossissant dans ma tête, j'aurais vendu tout le monde pour un remède, moi aussi.
لو كنتُ أنا مكانكِ، مع ذلك الشئ الذي ينمو في رأسي، لكنت بِعت الجميع من أجل العلاج أيضاً.

Que se passera-t-il si cette chose devient hors de contrôle ?
لكن ماذا لو فقط هذا الشيئ السيطرة على نفسه؟

cette chose qui en avait après moi, c'était quoi ?
هذا الشىء كان يستهدفني، ما الذي نتعامل معه؟

Profiter de cette chose étrange que la lumière fait est à l'origine de ce qu'on pourrait qualifier de premier film.
وبإستخدام هذا الأمر العجيب الذي يصنعه الضوء تم إنتاج ما من الممكن أن نسميّه الفيلم الأول

Vous faites cette chose incroyable pour nous.
الآن، أنت تَعْملُ هذا الشيءِ المدهشِ لنا.

Eh bien, je vous remercie, juste, vous le savez, cette chose.
حسناً، شكراً لك ، فقط تعرف ، هذه الأشياء

Penses-tu qu'on pourra compter sur cette chose là haut ?
هل تعتقد اننا نستطيع ان نعتمد على هذا الشي الذي في الاعلى

Les gens reliés à cette chose vont toujours être tués, donc pas question de nous mettre dans leur ligne de mire.
الأشخاص المُرتبطين بهذا الشيء يتعرّضون للقتل في كلّ مكان، لذا ليس هُناك حاجة لوضع أنفسنا في خطر.

Ne regardons plus jamais cette chose affreuse. On ne sait jamais.
دعنا لا ننظر لهذا الشيء المثير للشفقة مرة أخرى

Et toute ma vie, j'ai cherché cette chose, tu sais.
وطوال حياتي, كنت أبحث عن ذاك الشيء .أتعلم

Est-ce que ça vous rend heureuse de savoir qu'il reste encore de cette chose dehors ?
هل يسعدك أن تعرفي ان هناك المزيد من تلك الأشياء هناك؟

Tu as placé cette chose qu'on utilise après les repas.
وضعت هذا الشّيء الذي يستعمل بعد وجبات الطعام إنتهت.