"cette pauvre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسكينة
• تلكَ الفتاة
• للمسكينة

Si cette pauvre fille est morte, il en est de même pour nos chances de nous débarrasser des perturbations.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

Je n'arrête pas de penser à cette pauvre femme enceinte allongée là en train de dormir, quand quelque chose passe à travers la fenêtre.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Ce ne sera pas long avant qu'une autre ne meurt, comme cette pauvre fille Coréenne.
لن تمضي فترة طويلة بدون ان يموت شخصاً اخر كالفتاة الكورية المسكينة

Cela devrait nous aider à identifier cette pauvre femme. Taille 4.
يجدر أن تساعدنا في تأكيد هوية هذه المرأة المسكينة.

Je voulais aussi m'excuser pour... je ne sais même pas par où commencer, ce que j'ai fait endurer à cette pauvre femme,
.. أردت أيضا أن أعتذر من أجل لا أعلم حتّى من أين أبدأ جعلت هذه المرأة المسكينة تعاني

Si tu lui dis, tu pourrais détruire cette pauvre fille.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

Je peux pas laisser cette pauvre enfant retourner en Chine, et devenir l'esclave de quelqu'un d'autre.
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

cette pauvre fille est au courant, ou tu vas lui tomber dessus tout à coup ?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Vous devez à tous des excuses, particulièrement à cette pauvre serveuse.
أنتِ تدينين لنا جميعاً باعتذار، خاصّة تلك النادلة المسكينة

C'est ce que je disais, cette pauvre femme vit dans l'ombre, de peur d'être rejetée.
هذه المرأة المسكينة مجبرة على العيش في الخفاء لأنها تشعر أنها منبوذة

Vue l'étendue des brûlures, je suppose que des milliers de volts sont passés à travers cette pauvre fille.
أخمن أنه حرفياً آلاف الفولتات تعرضت لها المسكينة

Tant qu'on ne fait pas souffrir inutilement cette pauvre femme.
حسنًا طالما لا نسبب لتلك المرأة المسكينة أي أذى لا يحتمل

Attends, il a écrasé cette pauvre femme il y a 3 mois.
انتظري ، لقد صدم تلك السيدة المسكينة منذُ ثلاثة أشهر

Ces agents, sont plus ennuyés par l'idée de se faire prendre que par cette pauvre femme morte
إن العملاء قلقون أكثر من فكرة الإمساك بهم بدلًا من التفكير في المرأة المسكينة الميتة

C'est la seule chance de cette pauvre fille.
هذه هي الفرصة الوحيدة لتلك الفتاة المسكينة

Il a commencé à traquer cette pauvre fille jusqu'à ce qu'il trouve l'opportunité de la kidnapper.
لذلك بدأ يترصد هذه الفتاة المسكينة حتى يجد الفرصة المناسبة لاختطافها

Pour le moment, Je souhaite simplement que justice soit rendue à cette pauvre, douce fillette.
الآن، أود رؤية العدالة تطبق لتلك الفتاة المسكينة

Tu veux vraiment traîner cette pauvre gamine avec toi ?
هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟

Vous l'avez tué, et forcé cette pauvre fille à prendre sa place.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Cette nuit je m'enverrai un verre en pensant à cette pauvre Fiona.
" أظننا هذه الليلة سوف أطرق أبواب النعي للمسكينة " فيونا