"château" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القلعة
• قلعة
• القصر
• القلعه
• شاتو
• برج
• قصر
• للقلعة
• القلعةِ
• بالقلعة
• لقلعة
• قلعتي
• قلعتك
• قلعتنا
• قلعته

Il y a certainement un autre moyen de sortir du château, à travers ces tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Je leur ai dit que c'était un malentendu, que je saurais tout au château.
لا بدّ أنّ هناك حادثة أو سوء فهم سأكتشفه في القلعة

Il aurait difficilement laissé le château sans défense, avec tous les combattants à l'intérieur.
هو لن يجعل القلعة غير مَحمية وكفاح الرجال من أجل القبيلة

Boxer des Blancs dans un château à Malibu, c'est hors limite.
أنت تتحدث عن قتل أحدهم في قلعة محصنة هناك

C'était la première fois de ma vie que j'étais en dehors des murs du château et personne ne savait où j'étais.
تلك كانت المره الاولى في حياتي التي اكون فيها خارج اسوار القصر ولا احد كان عليم بمكاني

J'ai fait appel à vous parce que tout le monde dans ce château veut que j'aille de l'avant avec ce mariage, vous excepté.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

L'un des garçons d'écurie jure que le roi a quitté le château plus tôt.
واحد من المدعوين أقسم أن الملك غادر القلعة في وقت سابق

Et ils finirent par vivre ensemble dans le même château.
وفي نهاية المطاف إنتقلا للعيش في نفس القلعة

Ton cœur est aussi grand qu'un château, et c'est pour ça que je t'aime.
أنتِ لديك قلب كبير مثل تلك القلعة و أنا أحبكِ لأجله

Il nous a surpris. Il connaît le château mieux que personne.
لقد فاجئنا، إنه يعرف القلعة أفضل من أي منا

Que tous les hommes de ce château abaissent leurs armes.
أخبر كل القوات في القلعة بأن تخفض أسلحتها.

Non, mais se rencontrer sur le champ de bataille est plus sage que d'assiéger le château.
ربما لا، ولكن المواجهة في ساحة المعركة حكمة أكبر بكثير من حصار القلعة.

Quand le prince essaya de sortir du château, les fées se mirent en colère.
إستمر الأمير بالمحاولة . لترك القلعة . والجنيات غضبت من ذلك

Oui, ce serait parfait, si j'allais au château de la Reine.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

Un porc qui vit dans un château demeure un porc.
الخنزير الذي يعيش في قلعة لا تزال خنزير.

Maman disait que mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

J'espérai que vou pourriez me faire faire le tour du château.
أملت ان يكون بأستطاعتك ان تمنحيني جوله حول القصر

Il le tient prisonnier dans une grotte sous le château où nul ne peut le libérer.
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه في مكان لا يستطيع احد تحريره.

Tu sais quoi, Frankie Tu devrais lui acheter un bon verre de château Lafite'96.
هل تعلم يا فرانكي يجب أن تشتري لها كوب جميل من شاتو لافيت 96

On doit peindre une feuille d'herbe sur le château d'eau.
أتذكر عندما رسمنا ورقة الحشيش على برج المياه؟

Puis vous allez à la maison à le château d'un autre homme, écouter vos émissions de radio, heureux dans votre ignorance volontaire.
ثم العودة إلى قصر رجل آخر والاستماع إلى البرامج الإذاعي الخاصة بك هناء و جهل فرضته على نفسها

Contrôle, POTUS est en visu et en direction du château.
مراقبة , لدينا الرئيس و نحن متجهون للقلعة.

Allez en Irlande prendre les témoignages du personnel du château,
إذهبْ إلى إيرلنده،ازيليُ الاشياء في القلعةِ

Je crois que le donjon est dans le château qui n'est pas.
أعتقد أنها بالقبو الموجود بالقلعة و غير موجود هنا هذا أغبى كلام سبق و سمعته

Tu es le roi d'un château de 30 étages, avec toutes ces voitures, ce confort, ce pouvoir, et plus de gloire que tu ne pouvais en espérer.
أنت ملك لقلعة 30 طابق مع كُلّ السيارات، الراحة، القوَّة و التفاخرْ الذى يُمْكِنُ أَنْ تُريدَ أبداً

Pendant trois heures cette nuit, les parents de Tweek ont griefé mon château.
لقد أمضيت 3 ساعات محاولاً إقناع والديَ بالتوقف عن نحت قلعتي

Vous êtes dans votre château, vous vaquez à vos occupations et un jour vous dites :
ما الأمر؟ هل أنت .. أنت تفعل ما تشاء في قلعتك أو أينما كنت تعيش

Non. Il n'y a jamais eu d'ogres près du château.
لا، لمْ يقترب أيّ غول مِنْ قلعتنا مِنْ قبل

Mais son domaine et le château sont très bien gardés.
لكن، كلا قصره و قلعته تخَضع لحراسة شدّيدة