"حصن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fort
• forteresse
• Mustangs
• bastion
• donjon
• rempart
• bunker
• place forte
• château
• remparts

Walker et ses hommes se sont échappés de Fort Zerillo.
ووكر ورجاله خرجوا عن طريقهم الى حصن زوريلا

Ça aurait été plus simple si vous aviez accepté le rendez-vous à Fort Lauderdale.
سيكون هذا سهلا لو أنك أبقيت على مهمتنا في حصن لودردال

Ce sentiment national très Fort est un rempart contre les phénomènes de repli sur soi et de ghettoïsation que l'on peut observer dans d'autres pays.
وقوة هذا الشعور الوطني بمثابة حصن ضد ظاهرتي الانغلاق على الذات وغيتو الانعزال اللتين تسودان في بلدان أخرى.

Ils l'ont sous bonne garde. Cet endroit est une forteresse.
يبقونها تحت حراسة مشددة المكان عبارة عن حصن

Score final : Bulldogs 21, Mustangs 14.
هذه نهاية اللعبة، العلامة النهائية كلاب بولدوغ 21، حصن البرية 14

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont arrêtés en face du restaurant du Fort Wazzani et l'ont photographié.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل منتزه حصن الوزاني وتصوير المنتزه المذكور.

Les principes universels de liberté, de justice et de démocratie sont les fondements d'un État Fort et stable et constituent le meilleur garant contre les dissensions.
والمبادئ العالمية للحرية والعدالة والديمقراطية هي اﻷسس لدولة مستقرة وقوية وتمثل أقوى حصن ضد الانقسام.

On va tenir le triste Fort de la Saint-Valentin, rien que nous deux.
سوف نمسك الحزن، حصن واحد للحب، مجرد نحن الاثنين

Tout dépend de cet or, et pour le moment, il trône dans un Fort plein de trous et sans canons.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Tout dépends de cet or, et il dort en ce moment dans un Fort sans défenses et en ruine.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

C'est comme la Fort Nox, et on n'a que 48heures.
أنه مثل حصن نوكس ونحن لدينا 48 ساعة فقط.

Le Fort ne sera pas une menace avant plusieurs mois.
حصن دون قدرة لتهديد الخليج لأسابيع، إن لم يكن لأشهر

Mais les hommes dans ce Fort sont bien plus que ça.
ولكن الرجال التي تملأ هذه حصن هي أكثر من ذلك.

Mets-moi sur leur piste. Je chargerai l'armée, à Fort Seldon, de le faire.
أبقيني على الأثر حتى آخذ الجيش إلى حصن سيلدين لمسكهم

Nous corrigerons ça une fois à Fort Stanton.
أطمأنك أنهم سيعيدون التوجيه حالما نصل حصن ستانتن

Le Fort négrier de Sierra Leone n'existe pas.
وبأن حصن بيع الرقيق في سيراليون لو يتواجد قط

C'est une forteresse entourée d'eau et d'une clôture en métal.
لكنه حصن يحيط به البحر ويحميها سياج معدني

Au fait, qu'est-ce qu'ils construisent dans la forteresse de Shishine ?
بالحديث عن الغرابة أنهم يبنون شيئاً فوق حصن شيشين

Vous y êtes allé sans autorisation et maintenant, un de mes meilleurs agents est caché dans une forteresse sans renforts.
أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم

Score final : Mustangs 21, Eagles 7.
وهو تنتهي اللعبة حصن البرية بـ 21، النسور بـ 7

La clairvoyance et la fermeté des objectifs du Premier Ministre Antall ont été un bastion contre les incertitudes régnant en Europe orientale.
إن بصيرة رئيس الوزراء أنتال وثبات هدفه ثبت أنهما حصن منيع ضد الشكوك السائدة في كل أنحاء أوروبا الشرقية.

Il enfermait des femmes dans un donjon dans l'espoir de les mettre enceintes.
ابقى النساء محتجزات في حصن كأسيرات لسنوات - مع امل ان يجعلهن حوامل

Et 44 personnes ne disparaissent pas comme ça d'un bunker scellé.
و 44 شخصاً لا يختفون ببساطة داخل حصن مقفل

Il y a quelques instants, nous avons été forcés de reculer, et nous retrancher ici après avoir essuyé des tirs de mortier de la place forte des insurgés qui est derrière moi.
،منذ مدة قصيرة أجبرنا على الانسحاب ونثبت هنا بعد تلقي قصف بمدفع الهاون الثقيل من حصن المتمردين خلفي

Mais ne l'étions-nous pas quand ton père nous a laissé construire un château dans le grenier et y dormir tout l'été ?
بالطبع أنا سعيد ولكن اتعرف كلانا كان سعيد حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

La vérité, la beauté et l'éthique sont les remparts des droits de l'homme, et nul droit de l'homme ne peut jamais être défendu par le recours à la tyrannie, au mensonge et à un mépris indigne pour les dissidents.
إن الحقيقة والأخلاق والجماليات هي حصن حقوق الإنسان، ويستحيل الدفاع عن حقوق الإنسان بالطغيان والكذب واحتقار المعارضين.