"forteresse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القلعة
• قلعة
• حصن
• الحصن
• القلعه
• قلعه
• معقل
• حصناً
• حصنك
• قلعتي
• حصني
• حصنا
• حصين
• بالقلعة
• كقلعة

Nous avons eu la forteresse, les soldats, semaines de fournitures.
حصلنا على القلعة والجنود و أسابيع من الإمدادات.

Pourtant, parfois, nous chancelons sous ce fardeau, qui brise la fragile forteresse de notre esprit,
رغم ذلك أحيانا الوزن هذا العبء يجعلنا لتعثّر، وصول القلعة الهشّة رأينا،

On ne sait toujours pas comment l'alpe est rentré dans sa chambre, parce que cet endroit était une forteresse.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

Ici, dans cette forteresse de solitude, nous essaierons d'y répondre, ensemble.
هنا في قلعة العزلة هذه سنحاول إيجاد الإجابات معاً

Ils l'ont sous bonne garde. Cet endroit est une forteresse.
يبقونها تحت حراسة مشددة المكان عبارة عن حصن

Et on a cette forteresse de 900 ans pour soi.
وذلك الحصن البالغ 900 عاماً يكون لكَ وحدكَ

La forteresse espagnole a, par contre, été complètement démolie, et a été remplacée par un square.
لكن القلعة الإسبانية هدمت بالكامل، وشيدت مكانها ساحة مفتوحة.

Parce que tu lui as posé un lapin quand on est allé à la forteresse.
لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة

Elle ne quitte jamais ses quartiers, et ils sont comme une forteresse.
هي لم تترك مقرها أبداً وذلك المكان مثل القلعة

Un nouveau maitre de l'espace-temps est emprisonné dans cette forteresse.
هناك سيد جديد للزمان والمكان مسجون داخل تلك القلعة

On entendait dire qu'Il devait être logé dans une forteresse gouvernementale impénétrable.
وكانت كلمة على الشارع انه كان من المقرر أن يضم في الحكومة التي لا يمكن اختراقها مملوكة القلعة.

Il se tenait sur un mur vieux de 2000 ans, une forteresse contre le mal, mais le Concile Vatican II a fragilisé ce mur.
وقفت القلعة على تلك الصخرة ألفين سنة ضد الشيطان لكن في مجمع الفاتيكان الثاني العدو اخترق الحيطان

La place du marché central de la ville près de la forteresse de Nis a également été bombardée.
وتعرض أيضا السوق المركزي بالمدينة قرب قلعة نيس للقصف.

xvii) Étude de faisabilité pour la mise en valeur de la forteresse de Jagua, Cienfuegos;
`17 ' إعداد دراسة جدوى لاستغلال قلعة خاغوا في سيينفويغوس؛

C'est une forteresse entourée d'eau et d'une clôture en métal.
لكنه حصن يحيط به البحر ويحميها سياج معدني

Au fait, qu'est-ce qu'ils construisent dans la forteresse de Shishine ?
بالحديث عن الغرابة أنهم يبنون شيئاً فوق حصن شيشين

Vous y êtes allé sans autorisation et maintenant, un de mes meilleurs agents est caché dans une forteresse sans renforts.
أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم

Bienvenue à la forteresse 13, le plus fabuleux endroit jamais vu en rêve, dissimulé dans la vallée de la Terre du Mal.
مرحبا بكما في الحصن 13 المكان الملئ بالغرائب التي لم تشهدها عين انسان و المحتجب عميقا تحت وادي

Et encore plus de gens vont se tuer pendant que tu fais des expériences dans cette forteresse ridicule.
و سيقتل المزيد من الناس أنفسهم بينما تجري الاختبارات هنا في هذا الحصن السخيف

il fait un peu froid dans la forteresse, donc ne juge pas..
الآن الجو بارد قليلاً في القلعه لذا لا تحكم علي

La forteresse de solitude est l'endroit où se rend Superman pour être seul.
أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده

Seule une poignée d'étranger ont pu pénétrer dans la forteresse de la Ligue et vivre assez pour le raconter.
قلة فقط من الدخلاء تواجدوا بداخل معقل الإتحاد وعاشوا ليخبروا بالقصة

Notre amie construit une forteresse et elle est armée jusqu'aux dents.
صديقتنا الصغيرة تبني حصناً وهي مدججة بالسلاح.

Allons-y, vidons tout ça, pour votre forteresse de nase.
هيا نحاول تنظيف كل هذا ليتسنى لك الحصول على حصنك

Ma forteresse de solitude s'est transformée en magasin d'art déco.
لقد تحولت قلعتي المتينة الى فراش, حمام, و ما الى ذلك

Je vous enferme désormais dans ma forteresse, vous en sortirez quand vous aurez accepté de devenir mon épouse.
‫من اليوم فصاعداً سأحبسك ‫في حصني. ‫ولن تغادريه

Cette organisation doit être une forteresse contre la guerre, la haine et la pauvreté.
وينبغي أن تكون هذه المنظمة حصنا ضد الحروب والكراهية والفقر.

Tu as vu la cave de M. Satrakian, c'est une forteresse.
لكن أنت قد رأيت قبو السيد (ستاركين) أنه حصين.

Aucun risque. Cette Assemblée est une forteresse.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

A une forteresse ... avec un symbole étrange dessus .
حسنًا كقلعة وعليها رمز غريب