"chère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عزيزتي
• العزيزة
• عزيزتى
• الغالية
• غالية
• مكلفة
• الحبيبة
• العزيزه
• عزيزة
• العزيز
• ياعزيزتي
• غالي
• عزيز
• باهظة
• عزيزتنا

Tout sort peut être brisé, très Chère. Maintenant tu vas m'aider...
يمكن إبطال أيّة لعنة يا عزيزتي و أنتِ ستساعدينني

Très beau. Oui, c'est la place à droite, ma Chère.
جميلة جدًا، أجل هذه الساحة المنشودة يا عزيزتي.

Oh, ma Chère, il n'y a aucun endroit sur terre avec plus de magie et de superstition mêlée à la vie quotidienne que les Iles Écossaises.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

"Chère fille, ton père et moi sommes très inquiets pour toi.
, أبنتي العزيزة والدك ِ وأنا قلقين جدا بشأنك

Oui, bien sûr. Vous savez ma Chère, il est plutôt tard.
نعم , بالطبع تعرفى عزيزتى , هذا متأخر جداً

Pas sur toi. Toi, ma Chère, tu es le levier.
ليس عليك، أنت يا عزيزتي بطاقة الضغط خاصّتي.

Et toi, ma Chère, tu as ressentis de fortes émotions dernièrement.
وانتي يا عزيزتي , مؤخرا شعرت بمشاعر قوية جدا

Ma Chère, tu peux me rendre un service et rétracter un peu plus ?
أيمكنكِ القيام بمعروف من أجلي يا عزيزتي بكمش هذه أكثر قليلاً؟

"Ma Chère Amanda, si tu lis ça, alors deux choses ont dû se produire."
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره

Nous tournons en round, ma Chère. Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Ne soyez pas si timide, car, ma Chère, vous ne serez jamais 1ère hautboïst.
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار

Ma Chère Mlle Ross, vous essayiez de m'enfermer dehors, et après vous quitteriez la représentation immédiatement avant "Venere Bella,"
عزيزتي الأنسة كورينث لقد حاولتِ تركي ورائك ثم قمتِ بترك العرض مباشرة قبل فينير بيلا

Oh, ma Chère Mary nous sommes invitées chez Mr Holbrook!
عزيزتي ماري لقد تمت دعوتنا لمنزل السيد هولبروك

Resservez-moi un verre quand vous en aurez le temps, ma Chère.
املئيها لي ، عندما تسنح لك الفرصة يا عزيزتي

Ma Chère, l'heure est venue de prendre à nouveau la route.
عزيزتي لقد حان وقتنا لكي نكمل طريقنا مرة أخرى

Seulement quand je me serai repu de vous voir, Chère Madame.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

Dites-moi, très Chère. Me trouvez-vous repoussant ? Pas du tout.
دعينى أسألك شيئآ يا عزيزتى هل تجديننى بغيض؟

Permettez-moi de saluer tous les efforts entrepris à ce jour, à tous les niveaux de notre communauté internationale, pour cette cause qui nous est Chère.
واسمحوا لي أن أنوه بجميع الجهود التي بذلها حتى الآن مجتمعنا الدولي بجميع مستوياته في سبيل هذه القضية الغالية علينا.

Parce que cette cravate à l'air très Chère et que je détesterais la bousiller.
لأن ربطة العنق تلك تبدو لي غالية جدا وأكره أن أخربها

Cela risque d'être une démarche futile et très Chère pour vous et votre cliente.
كل هذه الوعود في ممارسة طويلة مكلفة غير مجدية لك ولموكلتك

Aw, pauvre Chère. Encore endormi?
آهٍ على الحبيبة المسكينة، أما تزالين نائمة؟

Mes enfants, le règne de ma famille, et vous, ma Chère amie.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

Je voudrais maintenant faire quelques remarques sur une question qui est Chère à mon pays.
وأود الآن أن أطلعكم على بعض الآراء بشأن مسألة عزيزة على بلدي.

Tu ne l'as peut être pas tuée, mais notre Chère araignée a presque réussi.
صحيح أنّك لمْ تقتلها، لكنّ عنكوبتنا العزيز أوشك كثيراً مِنْ قتلها

La construction d'une école, ma Chère. Dans une région à l'abandon.
أنا أبني مدرسه، ياعزيزتي في منطقه لايوجد بها خدمات

Je sais qu'elle est Chère mais on peut payer une petite somme chaque mois.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

La tolérance des autres religions est une tradition qui nous est Chère.
والتسامح تجاه الديانات الأخرى تقليد عزيز علينا.

Elle a l'air Chère. Pourquoi un modèle aussi chic ?
أنها تبدو باهظة الثمن، لمَ تريد سيارة فاخرة؟

On n'a pas vu notre frère Meyers depuis un moment, c'est-à-dire depuis le décès de notre Chère Grace.
لم نر الأخ مايرز منذ وقت طويل منذ وفاة عزيزتنا جرايس