"chêne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البلوط
• بلوط
• السنديان
• سنديان
• الشجرة
• البلّوط
• السندي
• البلوطة
• أقدم شجرة
• أوكس

Rien de tel qu'une pendaison pour voir ton sexe se dresser, solide comme un chêne.
لا يوجد شيء أحسن من الشنق تقف هناك بصلابه فوق خشب البلوط

Une fois que leurs chaînes tomberont, ils vociféreront un morceau de chêne blanc pour te le planter dans le coeur.
بمجرد سقوط قيودهم، أنها سوف ينادون به قطعة من خشب البلوط الأبيض وقت الحسم في قلبك.

Il y avait un arbre au sommet ... un grand chêne.
هناك شجرة في أعلى التل... شجرة بلوط ضخمة جداً.

Si ça doit devenir un chêne puissant d'amour, ça le deviendra.
لو كان معنياً له أن يغدو بلوط حبّ عظيم، فسيغدو كذلك.

C'est aussi ce que j'ai pensé, mais le canapé à une base en chêne.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

Un pieux en chêne blanc. C'est assez puissant pour tuer un originel.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Turns out quelqu'un qui prétend avoir le chêne blanc est l'offrir au plus haut soumissionnaire.
تبين شخص يدعي أن يكون البلوط الأبيض تقدم ليصل إلى أعلى مزايد.

C'est vrai, parce que ce sont les seuls qui peuvent te protéger du chêne blanc.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

Vous le voudriez emballé en cèdre ou en chêne ?
أتحبه معبأ بنشاره شجر الارز ام البلوط الاسباني؟

Ce serait plus facile si je savais reconnaître un chêne. Grognement.
بالطبع كان سيساعدنى أن أعرف كبف تبدو شجرة البلوط

Le chêne était adoré par les Romains, les druides, les Grecs et les Celtes, qui le considéraient comme la divinité du foyer.
وقد عبد الرومان والإغريق وكهنة بلاد الغال والسلتيون شجرة البلوط كإلهة للبيت.

Et que fera-t-on du chêne devant Ia maison ?
ماذا سنفعل حيال شجرة البلوط أمام العشب ؟

Le champignon couvre ton cerveau comme le lierre autour d'un chêne.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط

Ce soir, à 20h00, dans le quartier principal, sous un chêne paisible, il y aura une minute de silence pour Jennifer...
هذا المساء في الثامنة مساءًا في الساحة الخارجية تحت شجرة بلوط مُسالمة

J'ai compris que la meilleure façon pour moi de m'entendre avec la plupart des personnes c'est de rester derrière ce bar en chêne massif.
أدركت أن أفضل طريقة لي للتقرب إلى معظم الناس هي بالبقاء في الخلف بقدمين عن خشب بلوط صلب

Je passe mon temps à voyager, mais comparé à toi, je suis un chêne millénaire.
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة

Quitte cette ville. Personne n'a besoin de ta protection. Le chêne blanc à été détruit.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Faites l'amour sur une plage. Je ne sais pas si c'est du chêne.
ومارس الجنس على الشاطئ لا اعلم إن كان من خشب شجرة السنديان

Le cheval a été fabriqué avec le chêne blanc. Cette arme est ici.
الحصان صنيع السنديان الأبيض، إن السلاح هنا.

Tu crois que j'aurais réellement laissé le dernier pieu de chêne blanc où n'importe quel vampire aurait juste à marcher et le prendre ?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

Ha ha ha haa C'est mon grand-père qui a planté ce chêne quand il avait cinq ans
تراجع جدي زرع تلك الشجرة و عمره خمس سنوات

Il avait même gravé ses initiales et celles de Martha sur le grand chêne.
حتى أنّه نقش أحرفهم الأولية على شجرة البلّوط الكبرى

Klaus pense que vous avez le pieu de chêne blanc. Mais c'est faux.
كلاوس) يعتقد أنه بحوذتكم ثُبات السندي الأبيض) - لكن هذا غير صحيح -

Josué a placé une pierr e au pied d'un chêne sacr é et a dit:
وضع يشوع حجراً عند أعتاب البلوطة المقدسة وقال:

Près du cimetière, au pied du chêne gris
ثم بعدها إلى المقابر عند أقدم شجرة

Je joue avec Leah au bistro du chêne.
إني أعزف مع (ليا) في حانة (أوكس بيسترو).