"بلوط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chêne
• gland
• Glands
• chênes
• Bent Oak
• Balut

Il y avait un arbre au sommet ... un grand chêne.
هناك شجرة في أعلى التل... شجرة بلوط ضخمة جداً.

Si ça doit devenir un chêne puissant d'amour, ça le deviendra.
لو كان معنياً له أن يغدو بلوط حبّ عظيم، فسيغدو كذلك.

Le champignon couvre ton cerveau comme le lierre autour d'un chêne.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط

Tu trouve qu'un écureuil qui tient un gland est magnifique.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

Les Glands jaunes sur le camion... ce qui ne peut que signifier qu'il était garé sous un chêne tacheté.
ـ البلوط الأصفر على شاحنته ـ يعني انه وقف تحت شجرة بلوط ـ مدهش

Ce soir, à 20h00, dans le quartier principal, sous un chêne paisible, il y aura une minute de silence pour Jennifer...
هذا المساء في الثامنة مساءًا في الساحة الخارجية تحت شجرة بلوط مُسالمة

J'ai compris que la meilleure façon pour moi de m'entendre avec la plupart des personnes c'est de rester derrière ce bar en chêne massif.
أدركت أن أفضل طريقة لي للتقرب إلى معظم الناس هي بالبقاء في الخلف بقدمين عن خشب بلوط صلب

Je passe mon temps à voyager, mais comparé à toi, je suis un chêne millénaire.
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة

À un quart de lieue d'ici, dans le tronc d'un grand chêne.
في جانب جيد وبعيد داخل الغابة منزلها موجود داخل شجرة بلوط كبيرة

Et c'est une grande berme avec un chêne en-haut.
أجل وهذا ساتر ترابي كبير مع شجر بلوط في الأعلى

Elle a braqué les phares en direction d'un chêne bicentenaire.
ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Vous imaginez bien le danger d'utiliser un four dans un chêne en pleine saison sèche.
كما تتخيل خطر ان يكون لديك فرن في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

Non, on m'a parlé d'un vieux chêne.
لا، لا. أعتقد بأنّهم قالوا كان هناك بلوط قديم

J'ai couru pour aller I'éteindre, et je me suis pris le chêne.
جريت للخارج لأوقفه ونسيت أن لدينا شجرة بلوط

Elle a un mur en pierres, et un vieux chêne.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Et je sais que vous êtes des enquêteurs en herbe, et si je vous donne un gland, vous ne vous arrêterez pas avant que ce soit un arbre immense.
وأعلم أن كليكما مُحققان صحفيان مُمتازان جداً وإذا أعطيتكم حبة بلوط ، لن ترتاحوا حتى تنمو

Il a planté un gland à l'endroit même où elle a dit oui.
قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم

Voilà l'alimentation dont chaque âme a besoin pour passer du gland au chêne.
.. هذا هو الغذاء التي تطلبه كلّ روح لتتحوّل من بلوط إلى بلوط

Si je dois sculpter des Glands toute ma vie, je t'en tiendrai responsable.
إذا أنا في نهاية المطاف صنع غلايات بلوط لبقية حياتي، أنا كنت عقد مسئول شخصيا.

:: A mené 10 projets de développement rural et de démonstration et planté près de 5 millions de jeunes arbres et 40 millions de Glands de chêne dans le cadre de ses projets de reboisement entre 2008 et 2011.
:: وأجرت 10 مشاريع إنمائية وإيضاحية ريفية وزرعت قرابة 5 ملايين شتلة و 40 مليون غريسة بلوط من خلال مشاريعها التشجيرية في فترة ما بين عامي 2008 و 2011.

Le dernier navire que j'ai pris était fait de plus de 600 chênes.
أخر سفينه لي كانت مصنوعه من600 شجرة بلوط

Ils auraient fait lajava au Bent Oak de 18 h jusqu'à la fermeture.
قال هم كانوا يصبحون مطروق أسفل في بلوط النزعة من 6: 00 حتى إغلاق.

Par ailleurs, les FDI ont fait exploser des munitions sur un important dépôt situé à Deir Balut, près de Tulkarem.
وفي تطور آخر، فجر جيش الدفاع الاسرائيلي ذخيرة في مقلب كبير في دير بلوط بالقرب من طولكرم.